ESP Hyundai Getz 2006 Instruktionsbog (in Danish)

A030A01TB-GCT INSTRUKTIONSBOG Brug VedligeholdelseSpecifikationer Alle informationer i denne instruktionsbog er gældende på trykketidspunktet. Hyundai forbeholder sig imidlertid til enhver tid ret til at foretage ændringer, så vores politik med kontinuerlig produktforbedring kan gennemføres. Denne instruktionsbog gælder for alle Hyundai modeller og omfatter beskrivelser af og forklaringer til både ekstra- og standardudstyr. Det betyder, at De kan finde materiale i denne bog, der ikke vedrører Deres vogn.A030A01TB
tbden-0.p65
7/20/2005, 11:51 AM
3

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 23
!
B220D02TB
o Indsæt et spidst stykke værktøj i rillen på spændet (b) for at afmontere spændets metalflig(a). B230A03A-GCT BARNESTOLE O.L. Når der er børn i bilen, skal de altid sidde på bagsædet og skal altid være spændt fast, så risikoen for skader i tilfælde af uheld, pludselig opbremsningeller pludselige manøvrer kan minimeres. Ifølge ulykkesstatistikker er det mindre farligt, når børn sidderkorrekt fastspændt på bagsædet, end hvis de sidder på forsædet. Større børn skal benytte de normalesikkerhedsseler. Det er et lovmæssigt krav, at børn skal være fastspændt. Hvis du har små børn med i bilen, skalde anbringes i en barnestol (sikkerhedssæde). Børn kan komme til skade ved trafikuheld, hvis barnestolen/-sædet ikke er korrekt fastspændt. Små børnog babyer skal være anbragt i en barne- eller babystol. Før du køber en bestemt barnestol, skal du sikre, atden passer til bilens sæder og sikkerhedsseler samt til barnet. Følg alle producentens instruktioner vedmontering af systemet.
B220C01Y-GCT Åbning af sikkerhedssele
B220C02TB
Når sikkerhedsselen skal åbnes,
trykkes der på knappen i låsespændet.
ADVARSEL:
Låsemekanismen på bagsædetsmidtersele er anderledes end denpå de andre sikkerhedsseler bagi. Sørg for at anvende de rigtige spænder, når sikkerhedsselernesamt midterselen bagi spændes. Det giver den bedste beskyttelse og funktion.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
23

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 27
HTB193
B230D04E-GCT Sikker fastgøring af barnesikker-
hedssæde med "ISOFIX" og "Tether" ankersystemerne
ISOFIX er en standardiseret metode til
sikker montering af barnesikkerhed- ssæder i bilen, der overflødiggør brugenaf voksensikkerhedsselen. Denne metode muliggør en mere sikker og korrekt anbringelse af sædet og ersamtidig både lettere og hurtigere at arbejde med. Et ISOFIX-sæde kan kun montereshvis det har en specifik biltypegod- kendelse i overensstemmelse medECE-R44. Følgende mærker er godkendt i henhold til bestemmelserne i ECE-R44: Hyundai ISOFIX GR1 /Hyundai Duo / Römer ISOFIX GR1 og Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX. Disse sæder er blevet testetgennemgribende af Hyundai og anbefales til brug i Deres bil. BEMÆRK: På nuværende tidspunkt er sæder af disse mærkater de eneste, deropfylder lovens krav. Hvis andre fabrikanter hævder at kunne dokumentere godkendelse af deresprodukt, vil Hyundai i hvert tilfælde lade det pågældende sæde grundigt undersøge og anbefalesædet, forudsat det overholder lovens krav. Her bedes De rådføre Dem med Deres Hyundai-forhandler.
B230C01TB
ISOFIX- anker
På begge sider af hvert bagsæde mellem sædehynden og sæderyggener der et par ISOFIX ankerpunkter ligesom der i bagagerummet er et tether-topbeslag. Ved installeringenskal sædet fastgøres til ankerpunkterne, så der høres et klik (kontrollér at sædet sidder fast vedtræk i sædet). Samtidig skal sædets tether-sele i toppen fastgøres til det tilhørende fastgøringspunkt ibagagerummet. Installeringen og brugen af barnesikkerhedssædet skal ske i henhold til montering-svejledningen, der er vedhæftet ISOFIX-sædet.
Her finder De ISOFIX-ankeret
tbden-1.p65
7/19/2005, 3:06 PM
27

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 29
B230H01TB-GCT Barnestoles egnethed og
placering
Anvend kun barnestole, der er officielt
godkendt og passer til børnene. Anvend nedenstående tabel ved brug
af barnesæder.
Aldersgruppe
0: Op til 10 kg (0 ~ 9 mdr.)
0+: Op til 13 kg(0 ~ 2 år)
I: 9 kg til 18
k g (9 mdr. ~ 4 år)
II & III: 15 kg til36 kg (4 ~ 12 år)Midt, bag
Placering
UX
XUX
X U, L1 X XU FX
I siden,
bag
Passager-
sæde, for
X
sikkerhedsseler, der ikke er spændt fast. Usikrede sikkerhedsseler ville kunne trækkes frem af barnet og dettekunne resultere i strangulering og alvorlig skade på barnet i barnesikkerhedssædet ellerbarnet kan blive dræbt.
o Der må aldrig monteres mere end et barnesæde på det nederste fastgørelsespunkt. Overbelastningen kan resultere i, at fastgørelsespunkterne eller fastgørelsesbeslaget knækker, hvilket skaber risiko for alvorligpersonskade eller dødsulykker.
o ISOFIX eller ISOFIX-kompatible barnesæder må kun fastgøres til de rette punkter som illustreret.
o Følg altid installations og brugsanvisningerne fra barne-sædets fabrikant. U : Egnet til "universal"-stole, der er
godkendt til anvendelse i denne gruppe
UF : Egnet til fremadrettede "univer-
sal"-stole, der er godkendt tilanvendelse i denne gruppe
L1 : Egnet til "Römer ISOFIX GR1", der er godkendt til brug i dennegruppe (Godkendelsesnr.: E1 R44-03301133)
X : Stoleplacering, der ikke er egnet til børn i denne gruppe
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
29

1- 48 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
B260T01TB-GCT Advarselslampe for servostyring(Hvis monteret)
Denne kontrollampe vil begynde at lyse, når tændingsnøglen er drejet til "ON" position, og ca. 4 sekunder efter at motoren er startet, vil den slukkes. Lampen vil også begynde at lyse ved problemer med servostyringen. Hvis lampen begynder at lyse underkørslen, bedes De få bilen tjekket hos en autoriseret Hyundai forhandler. FORSIGTIG:
Hvis man bevæger servostyringenfrem og tilbage flere gange, når bilen står stille, vil rattet virkestramt på grund af et anti- overlastningssystem. Dette er normalt og hører op igen efter kort tid. B260U01TB-GCT
Kontrollampe for startspærrefunktion
Denne kontrollampe vil lyse i nogle
sekunder, efter tændingen er sat til. På dette tidspunkt kan motoren startes, og lampen vil gå ud, nårmotoren er startet. Hvis lampen går ud, inden motoren starter, skal De dreje nøglen tilbage til "LOCK" posi-tion og genstarte motoren. Hvis lampen blinker i fem sekunder, når nøglen drejes til "ON" position, betyderdet, at startspærrefunktionen er defekt. Hvis det er tilfældet, henviser vi til forklaringen i brugsanvisningen(Se side 1-4), eller De bedes kontakte en Hyundai forhandler.
B265C01LZ-ACT Kontrollamper for
elektronisk stabilitetsprogram (Hvis monteret)
Traktionskontrollamperne skifter alt efter tændingsnøglens position og alt efter, om systemet er slået til eller ej. De lyser, når tændingsnøglen er drejet i "ON", men skal gå ud efter tre sekunder. Hvis lamperne ESP eller ESP-OFF fortsætter med at lyse, skalDe lade Deres bil tjekke hos en autoriseret Hyundai-forhandler. Se 2. sektion, der giver mere information omESP.
NOTE: Hvis førersædets sikkerhedssele betjenes i rækkefølgen "ikke spændt

spændt


ikke spændt



spændt

ikke spændt" indenfor 9
sekunder efter at sikkerhedsselen er blevet spændt, vil sikkerhedsselensadvarselslampe og -alarm ikke aktiveres.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:07 PM
48

1- 66 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
B500A01A-ACT HANDSKERUM
HTB101
FORSIGTIG:
For at undgå risikoen for kvæstelser i tilfælde af en ulykkeeller et pludseligt stop skal handskerumsklappen holdes lukket under kørslen.
o Træk i udløserhåndtaget for at åbne hand-skerummet. B500B01O-ACT Oplyst handskerum Ved åbning af handskerummet vil lyset tænde automatisk, når multifunktionsknappen er drejet I første/ anden position.
B510A01A-ACT UDVENDIGT SIDESPEJL Manuel fjernbetjening(Hvis monteret)
Sidespejlet i førersiden er for Deres bekvemmeligheds skyld fjernbetjent. Det indstilles med håndtaget forrestforneden i vinduet.Inden De kører skal De altid kontrollere,at spejlet er indstillet således, at Dekan se direkte bag ved bilen. Når De bruger spejlet, skal De altid være forsigtig, når De forsøger at bedømmeafstanden til køretøjer bag Dem. HTB306
tbden-1.p65
7/19/2005, 3:07 PM
66

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 67
B510B01FC-GCT UDVENDIGT SIDESPEJL Elektrisk fjernbetjening Det udvendige sidespejl kan indstilles
i alle retninger for at give det maksimale udsyn bagud. Fjernbetjeningskontakten bruges til
indstilling af begge sidespejle.
Sådan indstilles spejlene:
1. Flyt vælgerkontakten til højre eller venstre for at aktivere justerings-mekanismen for det tilsvarende sidespejl.
2. Spejlets vinkel indstilles nu ved at trykke på den korrekte kontakt somvist.
HTB213
HTB104 FORSIGTIG:
o Lad ikke kontakten være tændt unød-vendigt længe.
o Det kan give permanente beskadigelser at skrabe is af spejlet. Eventuel is fjernes med en svamp, en blød klud eller et godkendt afisningsmiddel.!
FORSIGTIG:
Hvis betjeningen af spejlet generes af is, må De ikke forsøge at brække det løs ved hjælp af håndtaget ellerved at manipulere med spejlet. Brug en godkendt afisnings-spray (ikke kølerfrostvæske) til at frigøremekanismen eller flyt bilen til et varmt sted og lad isen smelte.
!
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:07 PM
67

1- 68 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
B510D01HP-ACT KONTAKT TIL EL-OPVARMET SIDESPEJL (Hvis monteret) YB270D1-AC SÅDAN KLAPPES SIDESPEJLENE INDSB370A1-FC NEDBLÆNDINGS-BAKSPEJL
HTB039
HTB205
El-sidespejlets opvarmning startes ved at trykke på kontakten til el-bagruden.El-sidespejlet opvarmet for at fjerne is eller dug og for at give et bedre udsyn bagud under alle vejrforhold. Tryk på kontakten igen for at afbryde opvarmningen. El-sidespejlets opvarmning afbrydes automatisk efter 20 minutter. Sidespejlene kan klappes ind ved at
trykke dem bagud.
Dette kan være praktisk ved parkering
på steder med begrænset plads.
ADVARSEL:
Sidespejlene må aldrig justeres
eller klappes ind under kørsel.Dette kan resultere i en alvorlig ulykke på grund af manglende udsyn bagud.
HTB103
Bilen er udstyret med et nedblæn-
dingsbakspejl.
Nedblændings-stillingen vælges ved
at vippe tappen forneden på spejlet frem mod Dem selv. I denne stillingformindskes skinnet fra bagved- kørendes forlygter.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:07 PM
68

1- 90 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
SR040B1-FC Kassettebånds pleje
B860A01TB
B860A01L
En passende pleje af Deres kassettebånd vil øge båndenes levetid og Deres glæde ved at lytte til dem. Beskyt altid Deres bånd ogkassettekasser mod direkte solskin, stærk kulde og støv. Når kassetterne ikke bruges, bør de altid opbevares ide kasser, som de oprindeligt blev leveret i. Hvis der er meget koldt eller varmt i bilen, bør De ladetemperaturen i kabinen blive mere behagelig, inden De lytter til Deres kassetter. o Lad aldrig et bånd sidde i afspilleren,
når det ikke spilles. Dette kan
beskadige afspilleren og båndet.
o Vi advarer kraftigt imod at bruge bånd, der er længere end C-60 (60minutter ialt). Bånd som C-120
eller C-180 er meget tynde ogfungerer ikke så godt ibilens miljø.
o Sørg for, at kassettens mærkat ikke sidder løst eller at der ikke
er ved at falde stykker af den,ellers kan det være vanskeligt atkøre båndet ud.
o Selve lydbåndet må ikke berøres
eller tilsmudses. o Hold alle magnetiske genstande som
for ek-sempel elektromotorer,højttalere eller transformatorer vækfra Deres kassettebånd og afspilleren.
o Opbevar kassetterne på et køligt, tørt sted med den åbne side vendt nedad for at forhindre, at der sættersig støv i kassetten.
o Undgå gentagen brug af hurtig
tilbagespoling for at spille enbestemt melodi eller en bestemt del af båndet igen. Dette kan give en dårlig opspoling af båndet, ogefterhånden et for stort ind-vendigt træk i kassetten og en dårlig lydkvalitet. Sker dette, kan detmåske afhjælpes ved flere gange at spole båndet hurtigt fra den ene ende til den anden. Afhjælper detteikke problemet, bør De ikke fortsat bruge båndeti bilen.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:07 PM
90

2. BAG RATTET SÅDAN KØRERDE I DERES HYUNDAI
Inden motoren startes ...................................................................... 2-3 Nøglestillinger ................................................................................... 2-3
Start for mpi ..................................................................................... 2-5
Sådan bruges det manuelle gear ..................................................... 2-6
Automatisk gearkasse ..................................................................... 2-8Gode bremsevaner ........................................................................ 2-12
Blokeringsfri bremser (ABS) .......................................................... 2-13
Elektronisk stabilite t-sprogram (ESP)........................................... 2-13
Økonomisk kørsel ......................................................................... 2-15
Vinterkørsel .................................................................................... 2-16
Kørsel med trailer e ller bugsering .................................................. 2-18
2
tbden-2.p65 7/19/2005, 3:08 PM
1