ESP Hyundai Getz 2008 Instruktionsbog (in Danish)

2. BAG RATTET SÅDAN KØRERDE I DERES HYUNDAI
Inden motoren startes ...................................................................... 2-3 Nøglestillinger ................................................................................... 2-3
Start for mpi ..................................................................................... 2-5
Sådan bruges det manuelle gear ..................................................... 2-6
Automatisk gearkasse ..................................................................... 2-8Gode bremsevaner ........................................................................ 2-12
Blokeringsfri bremser (ABS) .......................................................... 2-13
Elektronisk stabilite t-sprogram (ESP)........................................... 2-13
Økonomisk kørsel ......................................................................... 2-15
Vinterkørsel .................................................................................... 2-16
Kørsel med trailer e ller bugsering .................................................. 2-18
2

SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI 2- 3
!
C020A02O-GCT INDEN MOTOREN STARTES
Inden motoren startes, bør De altid:
1. Se rundt om bilen for at være sikker på at der ikke er punkteret et dæk, "søer" af olie eller vand eller andre tegn på eventuelle problemer.
2. Når de har sat Dem ind i bilen, kontroller at håndbremsen er trukketan.
3. Kontroller, om alle ruder og lygter er rene.
4. Kontroller, om bak-og sidespejle er
rene og korrekt indstillet.
5. Kontroller, om sædet, ryglænet og
nakkest øtten er korrekt indstillet.
6. Lås alle døre.
7. Tag sikkerhedsselen på og se efter, at alle passagerer også har taget deres på.
8. Sluk for alt lys og tilbehør der ikke
skal bruges.
9. Når tændingsnøglen er blevet drejet til "ON", kontrollerer De om alleadvarselslamper virker og at der ernok benzin på.
10. Kontroller, om alle advarselslamper
og pærer virker, når tændingsnøglener i "ON". SC040A1-FC KOMBINERET TÆEDINGSKONTAKTOG RATLÅS Start af motoren
o Hvis Deres Hyundai har manuel
gearkasse, sættes gearstangen i frigear og koblingen trædes helt ned.
o Hvis Dres Hyundai har automatisk
gearkasse, sættes gearvælgeren i"P" (parkering).
o Motoren startes ved at sætte
tændingsnøglen i og dreje den til"START". Slip nøglen så snart motoren starter. Hold aldrig tændingsnøglen på "START" i mereend 15 sekunder.
BEMÆRK: Af sikkerhedsmæssige årsager vil motoren ikke starte, hvis gearet ikke står i "P" eller "N" position (automatgear).
ADVARSEL: (DIESEL MOTOR)
For at sikre tilstrækkeligt vakuum i bremsesystemet, når bilen startes ikoldt vejr, er det nødvendigt at lade motoren køre i tomgang i nogle sekunder efter start.
!ADVARSEL:
Hav aldrig motoren kørende i et lukket eller dårligt ventileret område længere end det tager at køre bilenind og ud af området. Den udsendte kulilte er lugtfri og kan forvolde alvorlig skade eller dødsfald.

SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI 2- 13
!
C120A03A-ACT BLOKERINGSFRI BREMSER
(ABS) De blokeringsfri bremser (ABS) er konstruerede til at forhindre, at hjulene blokerer ved pludselige opbremsninger eller opbremsninger på farlige vejoverflader. En computer registrerer hjulenes hastighed og styrer det tryk, der ledes til den enkelte bremse. På den måde forøger ABS styreevnen under opbremsninger i nødstilfælde eller på glatte veje.
BEMÆRK:
o Når ABS er i funktion, vil bremsepedalen måske banke en smule, når bremserne aktiveres.Der vil måske også høres en støjfra motorrummet under kørslen.Disse ting er normale og betyder,at de blokeringsfri bremserfungerer korrekt.
o Under funktionen af ABS (ESP) kan der føles en let vibrering ibremsepedalen, når denne trykkesned. Der kan måske også høresen lyd i motorrummet underbremsning. Dette er normalt ogindikerer, at antiblokerings-bremsesystemet (ElektroniskStabilitets Program) fungerer korrekt. ADVARSEL:
ABS(ESP)-systemet kan ikke forhindre uheld, der skyldes dårlig eller farlig kørsel. Selv om systemetgiver bedre herredømme over bilen under en katastrofeopbremsning, skal der stadig holdes sikker afstand.Bilens hastighed skal altid sættes ned under ekstreme vejforhold. Bremseafstanden for biler med ABS(ESP) kan, under følgende forhold, være længere, end den er for biler uden ABS:
o Kørsel på ujævne, grus- eller snedækkede veje.
o Kørsel med snekæder.
o Kørsel på veje, hvor overfladen er
hullet eller har skiftende overfladehøjde.
Der bør køres på disse veje mednedsat hastighed. En ABS(ESP)- udstyret bils sikkerhedsfunktionerbør ikke testes ved høj hastighed eller ved kørsel omkring hjørner. Dette kan være til fare for en selv ogandre. C310A01JM-ACT
ELEKTRONISK STABILITET- SPROGRAM (ESP)(Hvis monteret)
C310A01TB
Det elektroniske stabilitetsprogram- system (ESP) er designet til at stabilisere bilen under undvige manøvrer. ESP kontroller hvorhen Destyrer og hvor bilen faktisk bevæger sig hen. ESP aktiverer bremserne på de enkelte hjul og blander sig imotorens elektroniske styresystem for at stabilisere bilen. Det elektroniske stabilitetsprogram(ESP) er et elektronisk system designet til at hjælpe føreren med at bevare kontrol over bilen under ugunstigeforhold. Det er ikke en erstatning for sikker kørsel.

2- 14 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
!
!
Faktorer som hastighed, vejforhold og førerens styring af bilen kan altsammen påvirke, om ESP-systemet effektivtvil modvirke tab af kontrol. Det er stadigvæk Deres ansvar at køre og manøvrere ved fornuftigehastigheder og holde en tilstrækkelig sikkerhedsmargin.
FORSIGTIG:
Kørsel med forskellig dæk- eller hjulstørrelse kan bevirke, at ESP-systemet ikke fungerer korrekt. Ved udskiftning af dæk skal man sikre sig, at de nye dæk er af sammestørrelse som de originale dæk.
ADVARSEL:
Det elektroniske stabilitetsprogramer kun en kørselshjælp; alle normaleforholdsregler ved kørsel under barske vejrforhold og på glatte vejbelægninger skal iagttages. C310B01JM-ACT
ESP ON/OFF-funktion Når ESP-funktionen er slået til, vil ESP-kontrollampen i instrumentpanelet blinke.Hvis man slår systemet fra ved at trykke på ESP-kontakten, vil ESP- OFF-kontrollampen begynde at lyseog vedblive med at være tændt. I ESP-OFF-funktionen vil stabilitetskontrollen blive deaktiveret.Indstil kørslen efter dette. For at genaktivere systemet trykkes der på kontakten igen. Nu vil ESP-OFF-kontrollampen gå ud.
BEMÆRK:
ESP-funktionen vil automatisk bliveslået til, når motoren slukkes og genstartes. C310D01JM-ACT
Kontrol- og advarselslamper Kontrollamperne skal lyse, når tændingsnøglen drejes til ON eller START, men skal gå ud efter tresekunder. Hvis kontrollamperne ikke lyser, eller ESP eller ESP-OFF-kontrollampen ikkeslukkes efter 3 sekunder, skal bilen tjekkes hos en autoriseret forhandler. Skulle der opstå noget usædvanligt isystemet under kørslen, vil ESP-OFF- kontrollampen lyse som en advarsel. Hvis ESP-OFF-kontrollampen lyser,skal De køre ind til siden og stoppe motoren. Derpå startes motoren igen for atkontrollere, om ESP-OFF- kontrollampen går ud. Hvis kontrollampen forbliver tændt selvnår motoren er blevet startet, skal De få Deres bil kontrolleret af en autoriseret Hyundai-forhandler.

4- 6 KORROSIONSBESKYTTELSE OG PLEJE
SE060A1-FC
Nogen spørgsmål? Har De nogen spørgsmål angående plejen af Deres bil, bør De søge råd hos Deres Hyundai forhandler. SE050E1-FC
Rengøring af ruderne De kan bruge et almindeligt vinduespudsemiddel på ruderne. Menvær forsigtig ved rengøring af bagrudens inderside, så De ikke ødelægger bagrudens varmetråde.
Mens De rengør selerne, skal De efterse dem for usædvanlig stor slitage, snit, flossede steder eller tegnpå slitage, og om nødvendigt udskifte dem.
o Vær forsigtig, når De rengør
kofangernes overflade. Den er lavet af blød plastic og kan beskadiges,hvis den behandles forkert. Brug ikke slibende rengøringsmidler. Brug varmt vand med en mild
sæbe eller et bilvaskemiddel.
o Udsæt ikke kofangerne for høje temperaturer. Hvis De for eksempel skal have bilen lakeret om, må De ikke lade kofangerne sidde på, hvisbilen skal ind i en lakeringskabine med høje temperaturer.
SE050A1-FC RENGØRING AF INTERIØRET Sådan rengøres vinylindtrækket
Vinylindtrækket rengøres ved først at fjerne løst snavs og støv med en støvsuger. Påfør så en blanding afmild sæbe eller mildt rengøringsmiddel og vand med en ren svamp eller en blød klud. Lad dette sidde påoverfladerne for at løsne snavset, tør derefter med en ren, fugtig svamp eller klud. Hvis alt snavset ikke ervæk, gentages proceduren, indtil indtrækket er rent. Brug ikke benzin, opløsningsmiddel, lakfortynder ellerandre stærke rengøringsmidler. SE050C1-FC Rengøring af tæpperne
Brug et skummende tæpperen- semiddel. Denne type rensemiddel kan fås i spraydåser i flydende form eller som pulver. Læs instruktionerneog følg Dem nøjagtigt. Brug en støvsuger med et passende mundstykke til at fjerne så megetsnavs fra tæpperne som muligt. Påfør skummet i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger, og gnid detså ind i overlappende cirkler. Kom ikke vand på. Disse rensemidler virker bedst, når tæppet holdes så tørt sommuligt.
SE050D1-FC Rengøring af sikkerhedsselerne
Sikkerhedsselerne rengøres med en klud eller en svamp og en mild sæbe eller et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Brug ikke stærkerengøringsmidler, farvestof, blege- midler eller slibende materialer på sikkerhedsselerne, da dette kansvække stoffet.

5- 6 GENEREL VEDLIGEHOLDELSE
G030A02O-GCT
KONTROL AF MOTOROLIEN Anbefalet olieBenzinmotor Motorolien er vigtig for motorens ydelse og funktion. Det anbefales, at Dekontrollerer oliens niveau mindst en gang i ugen ved normalt brug og oftere, hvis De er på rejse eller kører underbelastende forhold.Motoroliens kvalitet skal overholdefølgende klassifikation:API SJ, SL or ABOVE, ILSAC GF-3 or ABOVE
G030B01JM BEMÆRK:
o For en god brændstoføkonomi anbefales følgende motorolie SAE 5W- 20 (5W-30), ILSAC GF-3, uanset hvad der tilbydes i handlen lokalt og motorvariation.
o Hvis motorolien SAE 5W-20, ILSAC GF-3 ikke kan købes, kanen anbefalet sekundærolie medtilsvarende temperaturområde bruges.
G020D01TG-GCT FORHOLDSREGLER VED VEDLIGEHOLDELSE Ukorrekt eller ufuldstændig service kan resultere i problemer. Dette afsnit giver kun instruktioner vedrørende de vedligeholdelsesfunktioner, der er letteat udføre.Adskillige procedurer bør udføres pået autoriseret Hyundai-værksted. BEMÆRK: Ukorrekt vedligeholdelse udført af ejeren selv i løbet af garantiperioden kan påvirke garantidækningen.
ADVARSEL:
o Udførelse af vedligeholdelsesarbejde på en bil kan være farligt. Man kan komme alvorligt til skade under udførelse af noglevedligeholdelsesprocedurer. Hvis man mangler tilstrækkeligt kendskab og erfaring eller ikke har de rigtigeværktøjer og udstyr til at udføre arbejdet, skal man lade det udføre på et autoriseret Hyundai-værksted. o
Arbejde under motorhjelmen med
motoren kørende er farligt. Det bliverendnu mere farligt, hvis De harsmykker på eller løse beklædningsgenstande. Disse kan blive fanget af dele, der bevæger sigog resultere i, at De kommer til skade. Derfor bør De fjerne alle smykker (især ringe, armbånd, ur oghalskæde) samt slips, halstørklæde og lignende løstsiddende beklædningsgenstande, inden Denærmer dem motoren eller kølerens ventilator.
!

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE 5- 39
BESKYTTEDE KOMPONENTER
Kabinelys, radio, instrumentpanel Kontrollampe for langt lys, forlys (nærlys/langt lys)Forreste tågelys Forlys (H) Bagrude-defrosterBlæser, soltag Tågelys, ETACM, elrude, nivellering af forlys. Bagerste tågelysForreste viskermotor Katastofeblink, ETACM Stoplys, elruderECM Bagrude-afisning SædevarmerKørelys Startrelæ, tyverialarmsystem Bagerste viskermotorCentrallåsesystem, soltag Airbag PCM, ABS-kontrolStrømudtag Instrumentpanel STOP/baglys (HH)Blinklys, baklys Radio, elektrisk sidespejl Airbag, kontrollampe Stop/baglys (H) Airconditioner
G200D02TB-GCT
Indvendigt panel
G200D01TBSIKRINGSS-TØRRELSE
15A 15A10A15A 30A 10A10A10A20A15A 15A 15A10A20A10A 10A 15A20A10A10A15A 10A 10A10A15A10A10A 10A
BESKRIVELSE
POWER CONN & R/LP H/LP LHF/FOG
H/LP RH
PR/HTD
BLOWER
IGNITION R/FOG
FRT WPR
HAZARD STOP
ECU2
HTD MIR S/HTD
DRL
START
RR/WPR
D/LOCK A/BAGECU1
P/OUTLET CLUSTER TAIL RH
T/SIG
AUDIO
A/BAG IND
TAIL LHA/C SW

9- 2 INDEX
H Hjulafbalancering .......................................................... 7-5
Hjulrotation ................................................................... 7-4
Hvis deres bil skal bugseres .......................................3-12
Hvis du mister dine nøgler .......................................... 3-14
Hvis motoren ikke vil starte .......................................... 3-2Hvis motoren overophedes ........................................... 3-4
Hvornår dæk skal udskiftes ......................................... 7-5 I
Inden motoren startes .................................................. 2-3
Instrumenthus og kontrollamper ..................................1-42
JJusterbare sæder ........................................................ 1-13
Justering af forlygter ................................................... 5-30
KKatalysator .................................................................. 6-3
Kombineret blinklys-, lys- ognedblændingskontakt ...... 1-56
Kontakt til forrudevisker/vasker ...................................1-59
Kontrol af batteriet ...................................................... 5-26
Kontrol af bremser ...................................................... 5-17
Kontrol af elektriske kølerventilatorer ..........................5-28
Kontrol af gearolie ....................................................... 5-14
Kontrol af mot orolien .................................................... 5-6
Kontrol af ratslør ......................................................... 5-21
Kontrol af v-remme ..................................................... 5-23
Kontrol og skift af kølervæske ..................................... 5-9
Kontrol og udskiftning af sikringer ............................... 5-24
Kørsel med trailer eller bugsering ................................2-18
A
Airbag (SRS, supplerende tilbageholdelsessystem) ....
1-33
Almindelig kontrol ......................................................... 5-5
Anbefalede d æktryk ..................................................... 7-3
Anbefalet brændstof ..................................................... 1-2
Antenne ...................................................................... 1-96
Automatisk gearkasse ................................................. 2-8
B Barnesto le o.l. ............................................................. 1-24
Beskrivelse af sikringspanel ....................................... 5-37
Blokeringsfri bremser (ABS) ........................................ 2-13
Bugsering efter uheld .................................................. 3-14
DDækkenes vejgreb ....................................................... 7-5
Dimensioner ................................................................. 8-2
Dørlåse ........................................................................ 1-7
E
EGR system ................................................................ 6-3 Eldrevne ruder ............................................................. 1-12
Elektronisk stabilitet-sprogram (ESP) ..........................2-13
Emissionskontrol-system ............................................. 6-2
F Forholdsregler ved v edligeholdelse............................... 5-6
GGode bremsevaner ...................................................... 2-12