service Hyundai Getz 2008 Instruktionsbog (in Danish)

A050A04A-ACTHYUNDAI MOTOR COMPANY
Bemærk: Da fremtidige ejere også vil have behov for informationerne i denne instruktionsbog, bør De, hvis De sælger denne Hyundai, venligst lade instruktionsbogen blive i bilen til deres brug. Tak.
A040A01A-ACT
FORORD
Tak fordi De valgte Hyundai.Vi er glade for at byde Dem velkommen i det stigende antal kræsne mennesker, der kører i Hyundai. Vi er stolte af det avancerede ingeniørarbejde og det førsteklasses fremstillingsarbejde, der er lagt i hver enkelt Hyundai. Deres instruktionsbog vil præsentere Dem for Deres nye HYUNDAIS egenskaber og betjening. Vi foreslår, at De læser den omhyggeligt, da informationerne i den kan bidrage meget til den fornøjelse, De får af Deres nye bil. Fabrikanten anbefaler også, at De lader al service og vedligeholdelse udføre af en autoriseret Hyundai forhandler. Hyundai forhandlere er klar til at yde førsteklasses service, vedligeholdelseog enhver anden assistance, der måtte være behov for.
!
FORSIGITIG: Anvend kun brændstof og smøremidler, der som minimum lever op til Hyundais specificerede mindstekrav. Der kan opstå skader på motor og gear, hvis der anvendes brændstof og smøremidler af lavere kvalitet. Se specifikationerne på side 7-4 i instruktionsbogen i afsnittet "Specifikationer". Copyright 2007 Hyundai Motor Company. Eneret forbeholdes. Denne publication må hverken gengives helt eller delvis, gemmes på diskette eller videregives på nogen som helst måde uden forudgåendetilladelse af Hyundai Motor Company.
F2

A100A01L-GCT VEJLEDNING VEDR. ORIGI- NALE HYUNDAI RESERVEDELE
1. Hvad er originale Hyundaireservedele? Originale Hyundai reservedele svarer nøjagtigt til de dele, som Hyundai Motor Company bruger ved fremstillingen af biler. De er designetog testet med henblik på at give vore kunder optimal sikkerhed, ydeevne og pålidelighed.
2. Hvorfor bør du anvende originale reservedele? Originale Hyundai reservedele er udviklet og bygget således, at de tilfulde lever op til de strenge krav, der
A100A01Lstilles til fremstillingen af originale dele. Anvender du i stedet dele, der enten er efterligninger, forfalskningereller brugte, dækker hverken Hyundai's garanti "New Vehicle Limited War- ranty" eller andre garantier fra Hyundai.Dertil kommer, at Hyundai Motor Com- pany heller ikke dækker skader på eller svigt af originale Hyundaireservedele, som skyldes, at der er installeret reservedele, der enten er efterligninger, forfalskninger, ellerbrugte, eller at sådanne reservedele svigter.
3. Hvordan kan du bedømme, om du køber originale Hyundai reserve-dele? Se efter det originale Hyundai
A100A02L A100A04L
A100A03L
reservedel-slogo på indpakningen (se nedenfor). Eksportspecifikationerne er udelukkende skrevet på engelsk. Originale Hyundai reservedele sælges kun hos autoriserede Hyundai- værksteder og servicecentre.
F4

ET OVERBEVISENDE BLIK PÅ DERES BIL
B255A01TB-GCT KONTROLLYS I INSTRUMENTPANELET * En detaljeret forklaring for disse punkter kan ses i instruktionsbogen på side 1-44
Airbag-systemets (SRS) Serviceindikator (SRI)
ABS-advarselslampe Blinklyskontrollampe Knotrollampe For Fjernlys OlietrykslampeAdvarselslampe For Håndbremse/ Bremsevæskestand
Ladekontrollampe Advarselslys For Åben Bagklap Advarselslampe For Åben Dør Advarselslampe For Lav Benzinstand Motoradvarselslampe
Husk sikkerhedssele - Lampe
Advarselslampe For Frakoblet Overdrive (Kun automatgear)
Advarselslampe For Servostyring (EPS)
Diesel Forvarmningskontrol Lampe - Gul
Advarselslampe For Brændstoffilter - Rød
Kontrollampe For Startspærre
Kontrollampe OFF for forreste airbag ipassagersiden
Kontrollamper For Elektronisk Stabilitetsprogram
Kontrollampe For Motorens Kølervæsketemperatur
F8

1- 2 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B010A03O-GCT ANBEFALET BRÆNDSTOF For at bilen skal få optimal ydelse anbefaler vi, at De bruger blyfri ben- zin 95 oktan. Hvis De bruger en lavere oktan kan det resultere i, atbilen får en lidt dårligere ydelse. Bruges der blyholdig benzin vil katalysatoren holde op med at fungere,og udstødningskontrolsys-temet vil svigte. Dette kan også betyde forøgede vedligeholdelsesudgifter. For at undgå utilsigtet brug af blyholdig benzin kan hanen på service-stationenspumper med blyholdig benzin ikkesættes ind i tankens påfyldningsrør. En motor med karburator kan bruge både blyfri og blyholdig benzin.
B010A02TB
KUN BLYFRI
BENZIN Dieselmotor Dieselbrænstof En dieselmotor må kun køre på
dieselbrændstof der overholder EN 590 eller lignende standarder. (EN står for“Europæiske normer”). Undgå at bruge dieselbrændstoffer beregnet til skibe, til opvarmning eller brændstoffer medikke-godkendte tilsætningsstoffer, da dette vil forøge slid og forårsage skade på motoren og brændstofsystemet.Brug af ikke-godkendte brændstoffer og / eller tilsætningsstoffer vil resultere i begrænsning af Deresgarantirettigheder.
Der skal bruges dieselolie med 52 eller
54 cetan i Deres bil. Hvis der fås to typer dieselbrændstof, skal der bruges det rigtige brændstof beregnet tilsommer eller vinter i overensstemmelse med følgende temperaturbetingelser. Over -5°C ... Dieselolie beregnet til
sommerkørsel.
Under -5°C ... Dieselolie beregnet til vinterkørsel.
Hold nøje øje med brændstofniveauet
i tanken. Hvis motoren stopper på grund af mangel på brændstof, skal hele brændstofsystemetgennemblæses for at genstarte motoren.
FORSIGTIG:
Undgå at der kommer benzin eller vand ind i tanken. Dette ville kunne medføre, at tanken skal tømmesog ledningerne skal udluftes for at undgå tilstopning af injektionspumpen ogbeskadigelse af motoren.
For at undgå motorstop om
vinteren kan der tilføres paraffinolie til brændstoffet, hvis temperaturen falder til under -10°C. Man må aldrig tilsætte mere end 20% parafinolie.!

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 33
!
HTB201
Airbag til førersiden
B240A02TB-GCT Airbag (SRS, supplerende tilbageholdelsessystem) Deres Hyundai er udstyret med et
Supplemental Restraint Airbag Sys- tem Bogstaverne for dette systems tilstedeværelse, "SRS AIR BAG", er præget ind i airbagdækslet i rattetsamt på instrumentpanelet ovenover handskerummet i passagersiden.
Hyundai"s SRS består af 2 airbags
monteret henholdsvis under polstringen midt i rattet og under frontpanelet over handskerummet i passagersiden. Formålet med SRSer, ved et frontalt sammenstød af en vis styrke, at give føreren og passageren større beskyttelse, endsikkerhedsselerne alene giver. BEMÆRK: Husk at læse informationerne om SRS på mærkaterne på bagsiden af solskærmen.
ADVARSEL:
o Som navnet antyder, er SRS konstrueret til at arbejdesammen med og supplere førerens og passagerens trepunktsseler, og skal ikkeerstatte dem. Derfor skal sikkerhedsselerne altid bruges under kørsel. Desuden aktiveresairbag"en kun i forbindelse med visse frontale sammenstød, der er kraftige nok til, at personernei bilen kan få væsentlige kvæstelser.
o SRS aktiveres, når sammen- stødsvinklen er mindre end 30grader i forhold til bilens længdeaksel fremad. Airbag"enaktiveres ikke ved kollisioner fra siden eller bagfra, eller hvis bilen ruller rundt.
o Selestrammermekanismen blivervarm, når den aktiveres. Undgå at røre ved selestrammerne i flereminutter, efter de er blevet aktiveret.
o Forsøg ikke selv at inspicere eller udskifte sikkerhedsseler med selestrammere. Dette skalgøres af et autoriseret Hyundai- værksted.
o Undlad at slå på selestrammerne.
o Forsøg ikke selv at servicere eller reparere selestrammersystemetpå nogen som helst måde.
o Hvis selestrammersystemet
håndteres forkert og advarslerne om ikke at slå på, modificere, inspicere, udskifte, servicereeller reparere selestrammerne ikke overholdes, kan resultatet være ukorrekt funktion, utilsigtetudløsning og alvorlig skade.
o Brug altid sikkerhedssele under kørsel.

1- 34 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B240B02L
SRS serviceindikatoren (SRI) på instrumentbordet vil blinke i ca. 6sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren er startet.Derefter skal serviceindikatorenslukke.
B240B01FC-GCT SRS Komponenter og funktioner
B240B01L
SRS består af følgende komponenter:
- Airbag-modul til førersiden
- Airbag modul monteret i passa- gersiden
- SRS serviceindikator (SRI)
- SRS styremodul (SRSCM)
SRS styremodulet (SRSCM)
overvåger alle elementer, mens tændingsnøglen er drejet til "ON", for at afgøre om et frontalt eller næstenfrontalt sammenstød er så kraftigt, at det er påkrævet at blæse airbag"en op.o De forreste airbags er ikke beregnet til at udløses ved sidekollisioner, påkørsel bagfra fra eller hvis bilen ruller rundt. Airbags vil heller ikkeblive udløst ved frontalsamm- enstød ved moderate hastigheder.
o Alle personer i billen inkulsive føreren skal altid bruge sikkerhed-sseler, hvad enten der er en airbag ved deres sæde eller ej, for atopnå den største beskyttelse ved alle sammenstødstyper, og for at minimere risikoen for alvorligekvæstelser i tilfælde af et
sammenstød. Sid ikke unødve- ndigt tæt ved airbag"en og lænDem heller ikke unødvendigt tæt
hen mod den.
HTB203
Påkørsel bagfra
Sidekollision Bilen ruller rundt

1- 36 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
! ADVARSEL:
o Når SRS aktiveres, kan det give en kraftig lyd, og der udløses fint stov. Dette er normalt og ikke farligt.Det fine støv, der dannes, nårairbag"en blæses op, kan doggive irritation af huden. Sørg for at vaske hændeme og ansigtet grundigt med lunkent vand ogen mild sæbe efter en ulykke, hvor airbag"en blev blæst op.
o SRS kan kun fungere, når tændingsnøglen er drejet til "ON". Hvis serviceindikatorenikke tænder, eller den lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder, når tændingsnøglendrejes til "ON", eller motoren er startet, fungerer systemet ikke korrekt. De bør omgående få detefterset hos en autoriseret Hyundai forhandler. o Inden De udskifter en sikring eller
tager kablet af en batteripol, skalDe dreje tændingsnøglen til "LOCK" eller tage tænding-snøglen ud.De må aldrig tage sikring nr. 12ud eller udskifte den, nårtændingsnøglen er drejet til "ON", Overholdes denne advarsel ikke, vil servicein-dikatoren lyse.
Når airbag"en er blæst helt op, begynder tømningen af den straks for at give føreren udsyn fremad ogmulighed for at styre bilen.
FORSIGTIG:
Hvis der monteres en beholder medflydende "friskluft" inde i bilen,må den ikke placeres i nærheden af instrumentpanelet eller på sikkerhedspanelet. Hvis der løber"friskluft" ud på nogen af disse dele (instrumentpanel, sikker- hedspanel eller ventilator), kan det beskadige disse dele. Hvis væsken alligevel løber ud på disse flader,skal de omgående vaskes af med vand.
!

1- 46 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
SB210C1-FC
Airbag-systemets (SRS) Serviceindikator (SRI)
Systemets serviceindikator tændes og blinker i ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren erstartet. Derefterslukker den. Denne lampe tænder også, hvis systemet ikke fungerer korrekt. Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder, nårtændingsnøglen drejes til "ON", eller motoren er startet, skal De få systemet efterset hos en autoriseret Hyundaiforhandler.B230T02NF-GCT Kontrollampe OFF for
forreste airbag i passagersiden(Hvis monteret)
Kontrollampen OFF for forreste airbag
i passagersiden lyser i ca. 4 sekunder efter at tændingsnøglen er sat itrændingsposition eller efter at motoren er startet, hvorefter den vil slukkes indenfor 3 sekunder.
Kontrollampen OFF for forreste airbag
i passagersiden vil også tændes, nårON/OFF-kontakten for passagersidens forreste airbag er sat i “OFF”-position og kontrollampen vil slukkes, når ON/OFF-kontakten for forreste airbag i passagersiden sættes i “ON”-position.
FORSIGTIG:
Hvis ON/OFF-kontakten til
passagersidens forreste airbag er defekt, vil kontrollampen OFF forforreste airbag i passagersiden ikke lyse og forreste airbag i passagersiden vil udløses ved etfrontalt sammenstød, selvom ON/ OFF-kontakten til forreste airbag i passagersiden er sat i “OFF”-posi-tion.
Hvis kontrollampen OFF for forreste
airbag i passagersiden ikke vil lyse, når ON/OFF-kontakten for forreste airbag i passagersiden er sat i“OFF”-position, skal De få et autoriseret Hyundai-værksted til at kontrollere ON/OFF-kontakten tilforreste airbag i passagersiden og SRS-airbagsystemet hurtigst muligt.!

1- 52 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B310B02TB-GCT KILOMETERTÆLLER/ TRIPTÆLLER A TYPE (MED TRIP COMPUTER)1. Kilometertæller Kilometertælleren måler det totale
antal kørte kilometer og er praktisk, når man skal holde øje med service intervaller.
BEMÆRK: Enhver ændring ved kilometer-
tælleren kan resultere i, at garantien bortfalder. HTB2021
Type A
Type B
B330A02A-GCTOMDREJNINGSTÆLLER
B330A01TB
Type A
Type B
Omdrejningstælleren registrerer
motorhastigheden i omdrejninger i minuttet.
FORSIGTIG:
Motoren bør ikke speedes så højt
op, at omdrejningstællerens nål når det røde område. Dette kangive alvorlige motorskader.
!
SB215A1-FC BENZINMÅLER Instrumentets viser angiver benzinstanden i tanken. Tankindholdetfindes i afsnit 9. HTB2019
SB215C1-FC SPEEDOMETER
B300A02TBSpeedometeret viser hastigheden i ki-lometer i timen eller miles i timen.
Type A
Type B

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 53
2. Triptæller
o Denne funktion angiver den tilbagelagte kørselsdistance siden sidste nulstilling.
o Ved tryk på trip-kontakten i mere end 1 sekund, menskørselsdistancen vises, nulstilles kørselsdistancen.
o Vi henviser til forklaringen af
triptælleren (se side 1-54,kørselsdistance)
B TYPE (UDEN TRIPTÆLLER)Sådan fungerer digital kilometertæller/triptæller Med tændingsnøglen drejet i "ON" position, vil display'et vise følgende,når nulstillingsknappen trykkes ind.1. Kilometertæller
HTB010
1
2 3
Kilometertælleren viser det totale antal kørte kilometer og er praktisk, når man skal holde øje med serviceintervaller. BEMÆRK: Enhver ændring ved kilometer- tælleren kan resultere i, at garantien bortfalder. 2,3 Triptæller Registrerer den kørte distance målt i kilomter for 2 ture. TRIP A
: Viser første tilbagelagte dis-
tance fra start til første destination. TRIP B : Viser anden tilbagelagte dis-
tance fra første destination til slutdestination. Tryk på nulstillingsknappen for at skifte fra TRIP A til TRIP B. Når knappen trykkes i 1 sekund, nulstilles tælleren.