lock Hyundai Getz 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
10
Hli_j_lv
AZi_j_lv
HTB056
B040B0
1A-AAT
AZibjZgb_ b hlibjZgb_ i_j_^gbo
^\_j_c dexqhf
o >\_jv Z\lhfh[bey fh`gh aZi_j_lv beb
hli_j_lv dexqhf .
o >ey lh]h qlh[u aZi_j_lv ^\_jv Z\lh -
fh[bey , ih\_jgbl_ dexq ih qZkh\hc
klj_ed_ . >ey lh]h qlh[u hli_j_lv ^\_jv
Z\lhfh[bey , ih\_jgbl_ dexq ijhlb\ qZ -
kh\hc klj_edb . B040C0
1FC-GAT
AZibjZgb_ ^\_j_c kgZjm`b
Z\lhfh[bey
>\_jb fh`gh aZi_j_lv [_a bkihevah\Zgby
dexqZ . >ey lh]h qlh[u aZi_j_lv ^\_jb kgZ -
jm`b Z\lhfh[bey , kgZqZeZ mklZgh\bl_
\gmlj_ggbc i_j_dexqZl_ev [ehdbjh\db
aZfdZ ^\_jb \ iheh`_gb_ "LOCK" ("AZ[eh-
dbjh\Zgh "), qlh[u djZkgZy hlf_ldZ gZ i_ -
j_dexqZl_e_ g_ [ueZ \b^gZ , Z aZl_f aZ -
djhcl_ ^\_jv .
I_j_^gb_ ^\_jb g_ [m^ml aZi_jlu , _keb
ijb bo aZdju\Zgbb dexq aZ`b]Zgby gZoh -
^blky \ aZfd_ . Wlh ghjfZevgZy kblmZpby .
( ?keb ^ZggZy kbkl_fZ mklZgh\e_gZ ).
HTB062
!
><?JGU?
A:FDB
B040A02Y-AAT
HKLHJH@GH :
o G_aZi_jlu_ ^\_jb fh]ml ij_^klZ\eylv
hiZkghklv . I_j_^ l_f dZd gZqZlv ^\b -
`_gb_ , m[_^bl_kv (hkh[_ggh _keb \ Z\ -
lhfh[be_ gZoh^ylky ^_lb ), qlh \k_ ^\_ -
jb gZ^_`gh aZdjulu b aZ[ehdbjh\Zgu ,
qlh[u bo g_evay [ueh kemqZcgh hl -
djulv bagmljb . Wlh iha\hebl ij_^hl\jZ -
lblv kemqZcgh_ hldjulb_ ^\_j_c . Djhf_
lh]h , \ khq_lZgbb k gZ^e_`Zsbf bkihev -
ah\Zgb_f j_fg_c [_ahiZkghklb , aZib -
jZgb_ ^\_j_c iha\hey_l kiZklb iZkkZ -
`bjh\ hl \uiZ^_gby ba Z\lhfh[bey \
kemqZ_ ^hjh`gh -ljZgkihjlgh]h ijhbk -
r_kl\by .
o I_j_^ l_f dZd hldjulv ^\_jv , g_h[oh -
^bfh m[_^blvky \ hlkmlkl\bb ijb[eb -
`Zxs_]hky Z\lhljZgkihjlZ .
o < kemqZ_ ^hjh`gh -ljZgkihjlgh]h ijh -
bkr_kl\by ^\_jb hlibjZxlky Z\lhfZ -
lbq_kdb (_keb ^ZggZy kbkl_fZ
mklZgh\e_gZ ).

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
11
D K<?>?GBX :
o AZibjZy ^\_jb lZdbf h[jZahf , [m^vl_
ZddmjZlgu , g_ aZdjhcl_ dexq aZ`b]Zgby
\gmljb Z\lhfh[bey .
o >ey kgb`_gby \_jhylghklb djZ`b \k_ -
]^Z \ugbfZcl_ dexq ba aZfdZ aZ`b]Z -
gby , ih^gbfZcl_ \k_ kl_deZ b aZibjZc -
l_ \k_ ^\_jb b ^\_jv [Z]Z`gbdZ , dh]^Z
hklZ\ey_l_ \Zr Z\lhfh[bev [_a ijb -
kfhljZ .
<Zr Z\lhfh[bev H y u n d a i h[hjm^h\Zg kbkl_ -
fhc [ehdbjh\db aZfdh\ aZ^gbo ^\_j_c ("aZ -
sblhc hl hldju\Zgby ^_lvfb "). ?keb f_ -
oZgbaf [ehdbjh\db aZfdh\ gZoh^blky \ ih -
eh`_gbb [ehdbjh\db , lh aZ^gb_ ^\_jb g_ -
\hafh`gh hldjulv bagmljb Z\lhfh[bey . J_ -
dhf_g^m_lky bkihevah\Zlv [ehdbjh\dm aZf -
dh\ aZ^gbo ^\_j_c , _keb gZ aZ^g_f kb^_gbb
gZoh^ylky fZe_gvdb_ ^_lb . HTB058
B040E04A-AAT
Ij_^hojZgbl_ev
aZfdZ aZ^g_c
^\_jb , bkdexqZxsbc hldju\Zgb_
^_lvfb (lo evd o 5 ^\epb)
B040D0 1FC-GAT
AZibjZgb_ ^\_j_c bagmljb
Qlh[u aZi_j_lv ^\_jb bagmljb Z\lhfh[bey ,
ijhklh aZdjhcl_ ^\_jv b gZ`Zlb_f mklZgh -
\bl_ i_j_dexqZl_ev [ehdbjh\db ^\_j_c \
iheh`_gb_ "LOCK" ("A:I?J?LV "). Ihke_
wlh]h ^\_jgu_ jmqdb [m^ml aZ[ehdbjh\Zgu
dZd kgZjm`b , lZd b bagmljb .
D K<?>?GBX :
Dh]^Z ^\_jv aZi_jlZ , djZkgZy f_ldZ gZ i_ -
j_dexqZl_e_ [ehdbjh\db aZfdZ g_ \b^gZ ,
gh \b^gZ gZ^ibkv "LOCK" ( AZi_jlh).
HTB057
Hli_j_lvAZi_j_lv

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
46
!HKLHJH@GH :
o Ijb kjZ[Zlu\Zgbb ih^mrdb [_ahiZk -
ghklb SRS keurblky ]jhfdbc oehihd ,
b q_j_a ^_ne_dlhju kbkl_fu \_glbey -
pbb \u^_ey_lky g_dhlhjh_ dhebq_kl\h
f_edhc iueb . >Zggu_ y\e_gby g_ ij_^ -
klZ\eyxl hiZkghklb b y\eyxlky ghj -
fZevgufb . H^gZdh iuev , \u^_ey_fZy
ijb gZiheg_gbb ih^mr_d ]Zahf , fh`_l
\ua\Zlv jZa^jZ`_gb_ dh`b . Ihke_ kjZ -
[Zlu\Zgby ih^mr_d [_ahiZkghklb h[y -
aZl_evgh \ufhcl_ ebph b jmdb l_iehc
\h^hc k fuehf .
o Kbkl_fZ SRS jZ[hlZ_l lhevdh dh]^Z
dexq aZ`b]Zgby gZoh^blky \ iheh`_gbb
" H N" ( <de.). ?keb dhgljhevgZy eZfiZ
SRS g_ aZ]hjZ_lky beb ]hjbl ihklhyggh
b ih ijhr_kl\bb 6 k_dmg^ ihke_ ih\h -
jhlZ dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ "H N"
( <de .) beb ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey , beb
aZ]hjZ_lky \h \j_fy ^\b`_gby Z\lhfh -
[bey , wlh mdZau\Z_l gZ g_bkijZ\ghklv
kbkl_fu S R S . G_f_^e_ggh h[jZlbl_kv
d <Zr_fm hnbpbZevghfm ^be_jm
Hyundai ^ey ijh\_jdb kbkl_fu S R S . o
I_j_^ aZf_ghc ij_^hojZgbl_ey beb hl -
kh_^bg_gb_f ijh\h^Z hl hljbpZl_ev -
ghc de_ffu Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b ,
ih\_jgbl_ dexq aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_
"LOCK" ( ;ehdbjh\dZ ) beb \ugvl_ dexq
ba aZfdZ aZ`b]Zgby . G_ kgbfZcl_ b g_
aZf_gycl_ ij_^hojZgbl_eb , hlghky -
sb_ky d kbkl_f_ SRS, dh]^Z dexq aZ -
`b]Zgby gZoh^blky \ iheh`_gbb "H N"
( <de .). G_kh[ex^_gb_ wlhc f_ju ij_^h -
klhjh`ghklb ijb\_^_l d lhfm , qlh aZ]h -
jblky dhgljhevgZy eZfiZ S R S S R I .
<GBF:GB? :
Ijb jZaf_s_gbb \ kZehg_ Z\lhfh[bey _f -
dhklb k `b^dbf hk\_`bl_e_f \ha^moZ , g_
jZkiheZ]Zcl_ _]h jy^hf k ijb[hjguf sbl -
dhf b gZ ih\_joghklb iZg_eb ijb[hjh\ . <
kemqZ_ ml_qdb `b^dhklb ba _fdhklb k hk -
\_`bl_e_f \ha^moZ b ihiZ^Zgbb __ gZ ijb -
[hjguc sblhd , gZdeZ^dm iZg_eb ijb[hjh\
beb ^_ne_dlhj kbkl_fu \_glbeypbb , hgZ
fh`_l ih\j_^blv wlb ^_lZeb . ?keb `b^ -
dhklv ba _fdhklb k hk\_`bl_e_f \ha^moZ
\ul_deZ gZ h^gh ba wlbo f_kl , g_f_^e_ggh
kfhcl_ __ \h^hc .!
Ih^mrdZ [_ahiZkghklb iZkkZ`bjZ
B240B05L
Ihke_ ihegh]h gZiheg_gby ih^mrdb [_ahiZk -
ghklb ]Zahf hgZ kjZam `_ gZqbgZ_l k^m\Zlvky ,
hldju\Zy \h^bl_ex i_j_^gbc h[ahj .

1O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
62
B265A01B-GAT
DhgljhevgZy eZfiZ
lhieb\gh]h nbevljZ
( >ba_evguc ^\b]Zl_ev )
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ aZ]hjZ_lky ijb ih -
\hjhl_ dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ "H N"
( <de .) b ]Zkg_l ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey .
?keb hgZ aZ]hjZ_lky ijb \dexq_gghf ^\b -
]Zl_e_ , wlh hagZqZ_l , qlh \gmljb lhieb\ -
gh]h nbevljZ kdhibeZkv \h^Z . < wlhf kem -
qZ_ ke_^m_l keblv \h^m ba lhieb\gh]h
nbevljZ . (Kf . kljZgbpm 6-31)B260S0 1B-GAT
DhgljhevgZy eZfiZ
ij_^imkdh\h]h ijh]j_\Z
^ba_evgh]h ^\b]Zl_ey
( >ba_evguc ^\b]Zl_ev )
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ ]hjbl `_eluf k\_ -
lhf ijb ih\hjhl_ dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh -
`_gb_ "HN" ( <de.). >\b]Zl_ev fh`gh aZ -
imkdZlv ihke_ lh]h , dZd dhgljhevgZy eZf -
iZ ijh]j_\Zl_ey ih]Zkg_l . <j_fy , \ l_q_ -
gb_ dhlhjh]h ]hjbl eZfiZ , aZ\bkbl hl l_f -
i_jZlmju hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb , l_fi_ -
jZlmju \ha^moZ b khklhygby Zddmfmeylhj -
ghc [ZlZj_b .
D K<?>?GBX :
?keb ^\b]Zl_ev g_ [ue aZims_g \ l_q_gb_
1 0 k_dmg^ ihke_ aZ\_jr_gby ij_^\Zjb -
l_evgh]h gZ]j_\Z , ke_^m_l \_jgmlv dexq
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ "LOCK", Z aZl_f
kgh\Z ih\_jgmlv _]h \ iheh`_gb_ "ON"
( <de .), qlh[u ih\lhjblv ijhp_^mjm .
B260U0
1TB-GAT
DhgljhevgZy eZfiZ
bffh[beZca_jZ ( _keb mklZgh\e_g )
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ aZ]hjZ_lky gZ g_ -
kdhevdh k_dmg^ ihke_ ih\hjhlZ dexqZ aZ -
`b]Zgby \ iheh`_gb_ "HN" ( <de.). < wlh
\j_fy fh`gh aZ\h^blv ^\b]Zl_ev . Ihke_
aZimkdZ ^\b]Zl_ey eZfihqdZ ]Zkg_l . ?keb
eZfiZ ih]Zkg_l ^h lh]h , dZd <u aZ\_^_l_
^\b]Zl_ev , g_h[oh^bfh ih\_jgmlv dexq \
iheh`_gb_ "LOCK" b kgh\Z ihiulZlvky aZ -
imklblv ^\b]Zl_ev . ?keb dhgljhevgZy
eZfiZ fb]Z_l \ l_q_gb_ 5 k_dmg^ ihke_
ih\hjhlZ dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_
" H N" ( <de.), wlh k\b^_l_evkl\m_l h g_ -
bkijZ\ghklb kbkl_fu bffh[beZca_jZ .
< lZdhf kemqZ_ ke_^m_l \hkihevah\Zlvky
ijhp_^mjhc ^ey i_j_oh^Z \ Z\Zjbcguc j_ -
`bf jZ[hlu (kf . kljZgbpm 1 -7) beb h[jZ -
lblvky d hnbpbZevghfm ^be_jm Hyundai.
B290A02TB-AAT
MdZaZl_ev l_fi_jZlmju
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb
^\b]Zl_ey
HKLHJH@GH :
Gbdh]^Z g_ kgbfZcl_ djurdm jZ^bZlhjZ ijb
]hjyq_f ^\b]Zl_e_ . HoeZ`^ZxsZy `b^dhklv
^\b]Zl_ey gZoh^blky ih^ ^Z\e_gb_f b fh`_l
ijhbahclb __ \u[jhk , qlh fh`_l ijb\_klb d
ly`_euf h`h]Zf . I_j_^ kgylb_f djurdb
jZ^bZlhjZ ih^h`^bl_ , ihdZ ^\b]Zl_ev
hklug_l .
!

2
MIJ:<E?GB? :<LHFH;BE?F
4
!
IHEH@?GBY DEXQ:
A:@B=:GBY
D K<?>?GBX :
G_ m^_j`b\Zcl_ dexq \ iheh`_ -
gbb "START" [he__ 1 5 k_dmg^ .
o"ON"
Ijb wlhf iheh`_gbb dexqZ aZ`b]Z -
gb_ \dexq_gh ; fh`gh \dexqZlv \k_
ijb[hju b h[hjm^h\Zgb_ . G_evay
hklZ\eylv dexq \ iheh`_gbb "ON"
ijb g_jZ[hlZxs_f ^\b]Zl_e_ . Wlh
ijb\_^ёl d jZajy^d_ Zddmfmeylhjghc
[ZlZj_b b fh`_l \ua\Zlv ih\j_` -
^_gb_ kbkl_fu aZ`b]Zgby .
o"ACC"
Ijb wlhf iheh`_gbb dexqZ fh`gh
ihevah\Zlvky g_dhlhjufb we_dljb -
q_kdbfb ijb[hjZfb (jZ^bh b l .^ .).
o"LOCK" < wlhf iheh`_gbb fh`gh \klZ\eylv b
\ugbfZlv dexq ba aZfdZ aZ`b]Zgby .
< dZq_kl\_ f_ju ijhlb\ m]hgZ ij_^m -
kfhlj_gZ [ehdbjh\dZ jme_\h]h dhe_ -
kZ ihke_ \ugbfZgby dexqZ ba aZfdZ
aZ`b]Zgby .
C040A02A-AAT
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
HKLHJH@GH
:
AZij_sZ_lky \udexqZlv ^\b]Z -
l_ev beb \ugbfZlv dexq ba aZfdZ
aZ`b]Zgby ijb ^\b`_gbb Z\lhfh -
[bey . Ba\e_q_gb_ dexqZ ba aZf -
dZ aZ`b]Zgby ijb\h^bl d [ehdb -
jh\d_ jme_\h]h dhe_kZ .
o"START"
Ijb wlhf iheh`_gbb dexqZ ijhba\h -
^blky aZimkd ^\b]Zl_ey . IhdZ dexq
g_ [m^_l hlims_g , klZjl_j [m^_l jZ -
[hlZlv .>EY A:IMKD: ><B=:L?EY
C030A0 1A-GAT
DHF;BGBJH<:GGUC A:FHD
A:@B=:GBY oI ?keb \Zr Z\lhfh[bev h[hjm^h -
\Zg f_oZgbq_kdhc dhjh[dhc i_j_ -
^Zq , mklZgh\bl_ juqZ] i_j_dexq_ -
gby i_j_^Zq \ g_cljZevgh_ iheh -
`_gb_ b iheghklvx \u`fbl_ i_ -
^Zev kp_ie_gby .
o ?keb \Zr Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg
Z\lhfZlbq_kdhc dhjh[dhc i_j_^Zq ,
mklZgh\bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ ' P ' (iZjdh\ -
dZ ).
o >ey aZimkdZ ^\b]Zl_ey \klZ\vl_
dexq \ aZfhd aZ`b]Zgby b ih\_j -
gbl_ _]h \ iheh`_gb_ "START".
Hlimklbl_ dexq aZ`b]Zgby kjZam
ihke_ lh]h , dZd ^\b]Zl_ev aZimk -
lblvky . G_ m^_j`b\Zcl_ dexq \
iheh`_gbb " S T A R T " [he__ 1 5 k_ -
dmg^ .
D K<?>?GBX :
< p_eyo [_ahiZkghklb , g_ ke_^m -
_l aZimkdZlv ^\b]Zl_ev , _keb ju -
qZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq g_
gZoh^blky \ iheh`_gbyo "P" beb
"N" ( Z\lhfZlbq_kdZy dhjh[dZ
i_j_^Zq ).

2

MIJ:<E?GB? :<LHFH;BE?F
5
C050B02S-GAT
GhjfZevgu_ mkeh\by
Ijhp_^mjZ aZimkdZ :
1 . <klZ\vl_ dexq \ aZfhd aZ`b]Zgby
b aZkl_]gbl_ j_f_gv [_ahiZkghklb .
2. Iheghklvx \u`fbl_ i_^Zev kp_ie_gby
b mklZgh\bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ g_cljZevgh_ iheh`_gb_
( f_oZgbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq ) beb \
iheh`_gb_ "P" ( iZjdh\dZ)
( Z\lhfZlbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq ).
C05
1A0 1O-GAT
A:IMKD >BA?EVGH=H ><B -
=:L?EY
OHEH>GUC ><B=:L?EV
o Ih\_jgbl_ dexq \ aZfd_ aZ`b]Z -
gby \ iheh`_gb_ " O N " b ^h`^bl_kv
ih]ZkZgby eZfiu bg^bdZpbb ij_^ -
imkdh\h]h ijh]j_\Z .
o >_j`bl_ klZjl_j \dexqёgguf ^h
l_o ihj , ihdZ ^\b]Zl_ev g_ gZqgёl
jZ[hlZlv .
=HJYQBC ><B=:L?EV
<dexqbl_ klZjl_j . ?keb ^\b]Zl_ev g_
aZimklbeky k i_j\hc ihiuldb , ih^h` -
^bl_ g_kdhevdh k_dmg^ b ih\lhjbl_
aZimkd k bkihevah\Zgb_f ij_^imk -
dh\h]h ijh]j_\Z .
!
A:IMKD ><B=:L?EY
C050A0 1A-AAT
C050A01E
HKLHJH@GH :
Gbdh]^Z g_ hklZ\eycl_ ^\b]Zl_ev
jZ[hlZxsbf \ aZdjulhf beb ieh -
oh \_glbebjm_fhf ihf_s_gbb
^hevr_ , q_f gm`gh ^ey lh]h , qlh -
[u i_j_f_klblv Z\lhfh[bev \ wlh
ihf_s_gb_ beb ba g_]h . Ijbkmlkl -
\mxsbc \ \uoehi_ m]Zjguc ]Za
g_ bf__l aZiZoZ b fh`_l klZlv
ijbqbghc k_jv_agh]h \j_^Z a^h -
jh\vx q_eh\_dZ beb _]h kf_jlb .
C070C0
1E
C070C0
1A-AAT
<ugbfZgb_ dexqZ aZ`b]Zgby
1 . Ih\_jgbl_ dexq \ iheh`_gb_
"ACC".
2. H^gh\j_f_ggh lygbl_ dexq gZ k_[y
b ih\hjZqb\Zcl_ _]h ijhlb\ qZkh -
\hc klj_edb ba iheh`_gby " A C C " \
iheh`_gb_ " L O C K " .
3. Dexq ba aZfdZ aZ`b]Zgby fh`_l
[ulv \ugml \ iheh`_gbb " L O C K " .
LOCK
ACC
ON
START
D
K<?>?GBX :
?keb g_ m^Z_lky ih\_jgmlv dexq
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ ACC
( <kihfh]Zl_evgh_ ), ihdjmlbl_
jme_\h_ dhe_kh \ijZ\h -\e_\h ,
qlh[u kgylv gZijy`_ggh_
khklhygb_ aZfdZ , Z aZl_f
ih\_jgbl_ dexq .

2
MIJ:<E?GB? :<LHFH;BE?F
6
!
!
3. Ih\_jgbl_ dexq \ iheh`_gb_ " O N " ,
ihke_ q_]h ^h aZimkdZ ^\b]Zl_ey
m[_^bl_kv \ ijZ\bevghc jZ[hl_
\k_o eZfi ij_^mij_^bl_evghc kb] -
gZebaZpbb b ijb[hjh\ .
4. GZ Z\lhfh[beyo , h[hjm^h\Zgguo
eZfihc bg^bdZpbb ij_^imkdh\h]h
ijh]j_\Z ^ba_evgh]h ^\b]Zl_ey ,
ih\_jgbl_ dexq \ iheh`_gb_ " O N " .
EZfiZ bg^bdZpbb ij_^imkdh\h]h
ijh]j_\Z \gZqZe_ aZ]hjblky `ёe -
luf k\_lhf , ihke_ q_]h , ih ijhr_ -
kl\bb g_[hevrh]h \j_f_gb , `ёe -
luc k\_l ^he`_g ih]Zkgmlv , ihdZ -
au\Zy aZ\_jr_gb_ ij_^imkdh\h]h
ijh]j_\Z . C055B0
1B-GAT
A:IMKD B <UDEXQ?GB?
><B=:L?EY , H;HJM>H<:G -
GH=H LMJ;HG:=G?L:L?E?F K
IJHF?@MLHQGUF HOE:@>? -
GB?F (^ba_evguc ^\b]Zl_ev )
( 1 ) G_ ^Z\Zcl_ ^\b]Zl_ex jZ[hlZlv gZ
\ukhdbo h[hjhlZo b g_ m\_ebqb\Zcl_ j_adh
qZklhlm _]h \jZs_gby kjZam ihke_
aZimkdZ . Oheh^guc ^\b]Zl_ev ^h \uoh^Z
gZ jZ[hqbc j_`bf lj_[m_l ijh]j_\Z \
l_q_gb_ g_kdhevdbo k_dmg^ ^ey lh]h , qlh[u
h[_ki_qblv ihklmie_gb_ ^hklZlhqgh]h
dhebq_kl\Z fZkeZ \ maeu lmj[hgZ]g_lZl_ey .
(2) Ihke_ jZ[hlu gZ \ukhdbo h[hjhlZo beb
^ebl_evgh]h ^\b`_gby \ j_`bf_ ,
lj_[mxs_f jZ[hlu ^\b]Zl_ey k
ih\ur_gghc gZ]jmadhc , g_h[oh^bfh ^h
\udexq_gby ^\b]Zl_ey ^Zlv _fm ihjZ[hlZlv
hdheh 1 fbgmlu \ j_`bf_ ohehklh]h oh^Z .
Wlh iha\hebl hoeZ^blv lmj[hgZ]g_lZl_ev
i_j_^ \udexq_gb_f ^\b]Zl_ey .
C050B01HP
@ёelZy
eZfiZ
]hjbl @ёelZy
eZfiZ
g_ ]hjbl D
K<?>?GBX :
?keb aZimkd ^\b]Zl_ey g_ [m^_l
ijhba\_^_g \ l_q_gb_ 1 0 k_dmg^
ihke_ aZ\_jr_gby ij_^imkdh\h]h
ijh]j_\Z , dexq aZ`b]Zgby ke_^m_l
_sё jZa mklZgh\blv kgZqZeZ \
iheh`_gb_ "LOCK", Z aZl_f \
iheh`_gb_ "ON" ^ey ih\lhjgh]h
\dexq_gby ij_^imkdh\h]h ijh]j_\Z .
HKLHJH@GH :
G_ \udexqZcl_ ^\b]Zl_ev kjZam
ihke_ _]h jZ[hlu k ih\ur_gghc
gZ]jmadhc : wlh fh`_l k_jvёagh
ih\j_^blv ^\b]Zl_ev beb lmj[h -
gZ]g_lZl_ev .
HKLHJH@GH
:
Ijb aZimkd_ ^\b]Zl_ey \ Z\lh -
fh[be_ k f_oZgbq_kdhc dhjh[dhc
i_j_^Zq i_^Zev kp_ie_gby ^he` -
gZ [ulv iheghklvx \u`ZlZ . <
ijhlb\ghf kemqZ_ kms_kl\m_l \ha -
fh`ghklv ih\j_`^_gby Z\lhfh -
[bey beb gZg_k_gby ih\j_`^_gbc
ex^yf , gZoh^ysbfky \ Z\lhfh[be_
beb \g_ _]h \ j_amevlZl_ g_h`b^Zg -
gh]h ^\b`_gby Z\lhfh[bey \i_j_^
beb gZaZ^ ijb aZimkd_ ^\b]Zl_ey .
5. Ih\_jgbl_ dexq \ aZfd_ aZ`b]Z -
gby \ iheh`_gb_ " S T A R T " b hlimk -
lbl_ dexq ihke_ lh]h , dZd ^\b]Z -
l_ev aZimklblky .

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
41
G200D02TB-GAT
;ehd ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c ,
mklZgh\e_gguc \ kZehg_
Z\lhfh[bey
G200D0 1TB ghfbgZe
15A 15A 10A15A30A10A 10A 10A 20A15A15A15A10A20A10A10A15A20A10A10A
P?IB , A:SBS:?FU? IE:<DBF
IJ?>HOJ:GBL?E?F / <KL:<DHC
IeZnhg hk\_s_gby kZehgZ , Zm^bhkbkl_fZ ,
iZg_ev ijb[hjh\
K\_lh\hc bg^bdZlhj ^Zevg_]h k\_lZ , ijZ\Zy nZjZ
I_j_^gyy ijhlb\hlmfZggZy nZjZ
E_\Zy nZjZ
H[h]j_\Zl_ev aZ^g_]h kl_deZ
<_glbeylhj , ijhajZqguc exd \ djur_
Ijhlb\hlmfZggZy nZjZ , ETACM, kl_dehih^t_fgbdb ,
mkljhckl\h ^ey j_]mebjh\db k\_lh\h]h imqdZ nZj
AZ^gyy ijhlb\hlmfZggZy nZjZ
>\b]Zl_ev i_j_^g_]h kl_dehhqbklbl_ey
DhgljhevgZy eZfiZ ij_^mij_^bl_evghc kb]gZebaZpbb , ETACM
Klhi -kb]gZe , kl_dehih^t_fgbdb
ECM
H[h]j_\Zl_ev aZ^g_]h kl_deZ
H[h]j_\Zl_ev kb^_gvy
NhgZjv ^ey ^g_\gh]h ^\b`_gby
J_e_ klZjl_jZ , ijhlb\hm]hggZy kbkl_fZ
>\b]Zl_ev aZ^g_]h kl_dehhqbklbl_ey
Kbkl_fZ ^\_jgh]h aZfdZ , ijhajZqguc exd \ djur_
Ih^mrdZ [_ahiZkghklb
PCM, ;ehd mijZ\e_gby :;K
IHABPBY
POWER CONN & R/LP
H/LP LH
F/FOG
H/LP RH PR/HTD
BLOWER
IGNITION
R/FOG
FRT WPR HAZARD
STOPECU2
HTD MIR S/HTDDRL
START
RR/WPR D/LOCK
A/BAG ECU 1

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
43
G200E02TB-GUT
<gmlj_ggyy iZg_ev
( lbi k ijZ\hklhjhggbf
mijZ\e_gb_f )
G200E01TB P?IB
, A:SBS:?FU? IE:<DBF
IJ?>HOJ:GBL?E?F / <KL:<DHC
Dhg^bpbhg_j \ha^moZ
Klhi -kb]gZe /aZ^gbc e_\uc ]Z[Zjblguc nhgZjv
Bg^bdZlhj ih^mrdb [_ahiZkghklb
:m^bhkbkl_fZ , gZjm`gh_ a_jdZeh aZ^g_]h \b^Z k we_dljhgguf mijZ\e_gb_f
MdZaZl_ev ih\hjhlZ , nhgZjv aZ^g_]h oh^Z
Klhi -kb]gZe /aZ^gbc ijZ\uc ]Z[Zjblguc nhgZjv
Ijb[hjgZy iZg_ev
Jha_ldZ iblZgby
PCM, [ehd mijZ\e_gby :;K
Ih^mrdZ [_ahiZkghklb
Kbkl_fZ ^\_jgh]h aZfdZ , ijhajZqguc exd \ djur_
>\b]Zl_ev aZ^g_]h kl_dehhqbklbl_ey
J_e_ klZjl_jZ , ijhlb\hm]hggZy kbkl_fZ
H[h]j_\Zl_ev kb^_gvy
H[h]j_\Zl_ev aZ^g_]h kl_deZ
ECM
DhgljhevgZy eZfiZ ij_^mij_^bl_evghc kb]gZebaZpbb , ETACM
>\b]Zl_ev i_j_^g_]h kl_dehhqbklbl_ey
AZ^gyy ijhlb\hlmfZggZy nZjZ
Ijhlb\hlmfZggZy nZjZ , ETACM, kl_dehih^t_fgbdb ,
mkljhckl\h ^ey j_]mebjh\db k\_lh\h]h imqdZ nZj
<_glbeylhj , ijhajZqguc exd \ djur_
H[h]j_\Zl_ev aZ^g_]h kl_deZ
IjZ\Zy nZjZ
I_j_^gyy ijhlb\hlmfZggZy nZjZ
K\_lh\hc bg^bdZlhj ^Zevg_]h k\_lZ , e_\Zy nZjZ
IeZnhg hk\_s_gby kZehgZ , Zm^bhkbkl_fZ , ijb[hjgZy iZg_ev
ghfbgZe
10A 10A 10A 15A10A 10A 20A15A 10A 20A 10A 15A 20A10A 10A 10A30A 15A 10A 15A 15A 15A
IHABPBYA/C SW
TAIL LH
A/BAG IND AUDIOT/SIG
TAIL RH
CLUSTER
P/OUTLET
ECU 1
A/BAG
D/LOCK
RR/WPR STARTS/HTD
HTD MIR ECU2
STOP
HAZARD
FRT WPR R/FOG
IGNITION
BLOWER PR/HTD
H/LP RH
F/FOG
H/LP LH
POWER CONN & R/LP