Hyundai Getz 2010 Betriebsanleitung (in German)

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 11
B070B01O-AST
Erste Stufe: Scharfmachen
B070B01TB
Das Fahrzeug parken und den Motor abstellen. Das System wird gemäß der folgenden Beschreibungscharfgemacht:
1) Den Zündschlüssel aus dem Zündschloß ziehen.
2) Sicherstellen, daß Motorhaube und Heckklappe verriegelt sind.
3) Unter Verwendung des Senders die Türen verschließen.
Nach der Durchführung der oben beschriebenen Schritte blinken die Blinker einmal auf, um anzuzeigen,daß das System scharfgemacht ist. HINWEIS:
1) Bleibt eine Tür, die Heckklappe
oder die Motorhaube geöffnet, wird das System nicht scharf gestellt.
2) Wenn dieser Fall eintritt, muß das System gemäß der obigenBeschreibung erneut scharfgemacht werden.
! VORSICHT:
Das System sollte erst dann scharfgemacht werden, wenn alle Mitfahrer das Fahrzeug verlassen haben. Wenn das Systemscharfgemacht wird, während sich
noch jemand im Fahrzeug aufhält, kann der Alarm aktiviert werden,wenn die Türen geöffnet werden. B070C01FC-GST Zweite Stufe: Alarm Der Alarm wird aktiviert, wenn einer der folgenden Umstände eintritt:
1) Eine vordere oder hintere Tür wird
ohne den Sender geöffnet.
2) Die Heckklappe wird ohne den Sender geöffnet.
3) Die Motorhaube wird geöffnet.Die Alarmsirene ertönt, und die Blinkerleuchten blinken kontinuierlich 27 Sekunden lang. Zum Ausschalten des Systems die Tür bzw. dieHeckklappe mit dem Sender entriegeln.

1- 12 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B070F02TB-GST
Schlüsselloses Türöffnungssystem(Falls vorhanden) Verriegeln der Türen
1. Alle Türen schließen.
2. Die Taste auf der Fernbedienung
drücken.
3. Alle Türen werden gleichzeitig verriegelt, die Blinker blinkenzweimal auf, um anzuzeigen, daßdas System scharfgemacht ist.
Entriegeln der Türen
1. Die Taste auf der Fernbedienung drücken.
2. Alle Türen werden gleichzeitig entriegelt, die Blinker blinken einmal auf, um anzuzeigen, daß das Sys-tem entschärft ist.
B070D02TB-AST Dritte Stufe: Entschärfen Das System wird entschärft, wenn folgende Schritte unternommen werden: Fahrer- und Beifahrertür werden durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung entriegelt. Nach der Durchführung der oben beschriebenen Schritte, blinken die Blinker zweimal, um anzuzeigen, daßdas System entschärft ist.
HTB202
!
VORSICHT:
Nur mit der Fernbedienung kann die Anlage entschärft werden. Wenn dieAnlage mit der Fernbedienung nicht entschärft werden kann, müssen die folgenden Schritte durchgeführt werden:
1. Entriegeln Sie die Tür mit dem Schlüssel, wodurch der Alarm aktiviert wird.
2. Stecken Sie den Zündschlüssel in das Zündschloß und drehen Sie ihn in die Stellung "ON".
3. Warten Sie 30 Sekunden. Danach ist die Anlage entschärft.
! VORSICHT:
Wechseln, verändern oder bearbeiten Sie die Diebstahlwarnanlage nicht, da dies zu einer Fehlfunktion derDiebstahlwarnanlage führen könnte; Servicearbeiten sollten nur von einem autorisierten HYUNDAI-Händler durchgeführt werden. Fehlfunktionen derDiebstahlwarnanlage, die durch unsachgemäße Arbeiten, Änderungen und Einstellungenverursacht werden, unterliegen nicht der Garantie des Fahrzeugherstellers.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 13
HINWEIS: Die Fernbedienung ist unter den folgenden Bedingungen ohne Funktion:
- Der Zündschlüssel steckt im
Zündschloss.
- Die maximale Senderreichweite (ca. 10 m) ist überschritten.
- Die Senderbatterie ist entladen.
- Andere Fahrzeuge oder Objekte blockieren das Signal.
- Es herrschen extrem niedrige
Außentemperaturen.
- Der Sender befindet sich in der Nähe eines Radio- oderFlughafen-senders, der dieFrequenzen des Handsenders (433 Mhz) überla-gern kann.
Wenn der Handsender nichtordnungsgemäß funktioniert, entriegeln und verriegeln Sie dieTür mit dem Fahrzeugschlüssel. Wenn Sie Probleme mit Ihrem Handsender haben, wenden Sie sichan einen autorisierten Hyundai- Händler. B070E02TB-GST Auswechslung der Batterie Wenn die Batterie des Senders nur noch eine schwache Ladung aufweist, muß zum Verriegeln oder Entriegeln der Türen die Taste möglicherweisemehrmals betätigt werden, und die LED leuchtet nicht. Die Batterie muß dann so schnell wie möglich ausgewechseltwerden. Batterietyp : CR1220
HTB053
1. Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher herausdrehen.
2. Trennen Sie das Gehäuse, wie in der Abbildung gezeigt, mit einemflachen Schraubendreher ab.
HTB054
Anweisungen für die Auswechslung
HINWEIS: Lassen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten an denHandsender gelangen. Wenn der Handsender durch Eintritt von Wasser oder anderen Flüssigkeitenausfällt, unterliegt dies nicht der Fahrzeuggarantie.

1- 14 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B050A01A-AST
TÜRFENSTER
HTB257
HTB064
(1)
Das Türfenster kann durch Drehen der Fensterkurbel geöffnet oder geschlossen werden. B060A02E-ASTELEKTRISCHE FENSTERHEBER(Falls Vorhanden)
Die Fensterheber funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung. Die Hauptschalter befinden sich auf derFahrer-Armlehne und betätigen die vorderen und hinteren Fenster auf beiden Seiten des Fahrzeugs. DieFenster werden durch Drücken des entsprechenden Schalters geöffnet und durch Ziehen des Schaltersgeschlossen. Zum Öffnen des Fensters auf der Fahrerseite den Schalter (1) drücken. Das Fensterbewegt sich so lange, wie der Schalter gedrückt wird.
!WARNUNG:
Beim Schließen der Fenster darauf achten, daß nichts zwischen Glasscheibe und Türrahmeneingeklemmt wird.
HTB055
Batterie
4. Die alte Batterie aus dem Gehäuse nehmen und dabei auf die Polarität achten. Sicherstellen, daß die neue Batterie die gleiche Polarität hat(+-Seite nach oben), dann in den Sender einlegen.
3. Die vier Schrauben auf der Rückseite
der eingebauten Schaltung herausdrehen.
! VORSICHT:
Eine falsch entsorgte Batterie kann umweltschädliche und gesund- heitsschädliche Auswirkungen zur Folge haben. Entsorgen Sie die Batterie gemäß Ihrer vor Ort geltenden Vorschriften und Bestimmungen.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 15
HTB066
Um eine Betätigung der Fenster zu verhindern, gibt es einen Fensterverriegelungsschalter auf derFahrer-Armlehne. Zum Deaktivieren der Fensterheber den Fensterverriegelungsschalter drücken. Um zum normalen Betrieb zurückzukehren, den Schalter ein
zweites Mal drücken.
Automatisch öffnende Fenster
(Fahrerseite) Das automatisch öffnende Fenster wird in seine völlig geöffnete Positionbewegt, in dem der Schalter betätigt wird. An der gewünschten
Fensterposition einfach den Schalter nochmals drücken.
B080A01FC-GST VERSTELLBARE SITZE WARNUNG:
1) Sicherstellen, daß keine Gliedmaßen von einem sich schließenden Fenster eingeklemmt werden können.
2) Niemals versuchen, den Hauptschalter an der Fahrertürund die Fensterschalter in deneinzelnen Türen gleichzeitig in verschiedene Richtungen zu bewegen. Andernfalls wird dasFenster verklemmt und kann weder geöffnet noch geschlossen werden.
3) Kinder niemals allein im
Fahrzeug lassen. Aus Sicherheitsgründen stets denZündschlüssel abziehen.
!
WARNUNG:
Den Sitz niemals während des Fahrens einstellen. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.!
HINWEIS: Wenn während der Fahrt die hinteren Fenster geöffnet sind oder dasSchiebedach offen (bzw. teilweise offen) ist, können pulsierende Geräusche oder Flattergeräusche imFahrzeug entstehen. Diese Geräusche sind eine normale Erscheinung und sie könnenverringert oder abgestellt werden, indem Sie die folgenden Maßnahmen ergreifen. Wenn diese Geräuscheauftreten, wenn Sie ein oder beide Fenster hinten geöffnet haben, öffnen Sie die beiden vorderen Fenster umca. 2,5 cm. Wenn die Geräusche bei offenem Schiebedach auftreten, schieben Sie das Schiebedach einwenig nach vorn.

1- 16 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B080C01A-AST
Einstellen der Vordersitz- Rückenlehne
!WARNUNG:
Um sicherzustellen, daß der Sitz fest eingerastet ist, versuchen, den Sitz vor- oder zurückzuschieben, ohne den Entriegelungshebel zubetätigen.
HTB026
Zur Einstellung der Rückenlehne zunächst nach vorne lehnen, um sie zu entlasten, dann den Einstellhebelan der Sitzaußenseite nach oben ziehen. Nun zurücklehnen, bis der gewünschte Winkel erreicht ist. ZumVerriegeln der Lehne den Hebel loslassen.
B080B02FC-GSTVORDERSITZE Vordersitz-EinstellungHTB024
Um den Sitz nach vorn oder nach hinten zu bewegen, den Entriegelungshebel nach oben ziehen.Auf diese Weise wird die Verriegelung zwischen Sitz und Gleitschiene aufgehoben, so daß dieser in diegewünschten Position vor- oder zurückbewegt werden kann. Befindet sich der Sitz in der gewünschten Po-sition, den Hebel loslassen und den Sitz auf der Gleitschiene vor- oder zurückschieben, bis er in seiner Posi-tion einrastet. Dann kann er nicht weiterbewegt werden.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 17
WARNUNG:
Um das Risiko einer schweren Verletzung im Falle einer Kollision oder eines plötzlichen Halts zuverringern, müssen sowohl der Fahrer als auch der Beifahrer während der Fahrt ihre Sitzlehnen in eine möglichstaufrechte Stellung bringen. Der von den Sicherheitsgurten und Airbags gebotene Schutz kann sich bei starkgeneigten Sitzlehnen deutlich verringern. Wenn die Sitzlehnen geneigt sind, vergrößert sich dieGefahr, daß Fahrer und Beifahrer unter dem Sitzgurt hindurchrutschen und es so im Falle einer Kollision zuschweren Verletzungen kommt. Der Sicherheitsgurt kann bei geneigter Sitzlehne keinen vollen Schutz bieten.!!
B080D01JM
B080D03JM-GST
Einstellbare Kopfstützen Kopfstützen dienen dazu, das Risiko von Nackenverletzungen zu verringern. Zum Anheben die Kopfstütze nach oben ziehen. Zum Herausnehmen die Kopfstütze bis zum Anschlag hochziehen und dann denVerriegelungsknopf betätigen, um sie ganz herauszuziehen. Verriegelungsknopf
HFC2028
WARNUNG:
o Für maximale Effektivität im Fall eines Unfalls sollte die Kopfstütze so eingestellt sein, dass sich dieMitte der Kopfstütze auf gleicher Höhe mit dem Kopfschwerpunkt des Fahrzeuginsassen befindet.Allgemein liegt der Kopfschwerpunkt der meisten Menschen ca. auf der Höhe desoberen Augenrands.Stellen Sie die Kopfstützeweiterhin so ein, dass sie sich sonah wie möglich an Ihrem Kopf befindet.

1- 18 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B083D01NF-AST Aktive Kopfstützen (Falls vorhanden)
Die aktive Kopfstütze bewegt sich nach vorne und oben, wenn ein Aufprall erfaßt wird. Dadurch wird dasZurückschlagen des Kopfes von Fahrer und Beifahrer und daraus folgende Nackenverletzungen verhindert, diebereits bei relativ leichten Unfällen auftreten können. HNF2041-1
Die Vordersitze einiger Hyundai-Modelle sind mit einer einstellbaren Lendenwirbelstütze ausgestattet. Um die Stützwirkung derLendenwirbelstütze zu erhöhen, den Handgriff nach vorne drücken; um die Stützwirkung herabzusetzen, denHandgriff nach hinten drücken.B080E01O-AST
Fahrersitz-Lendenwirbelstütze (Falls vorhanden)
HTB027
Aus diesem Grund ist die Verwendung eines zusätzlichen Kissens, welches den Abstanddes Rückens zur Sitzlehne vergrößert, nicht empfehlenswert.
o Aus diesem Grund ist es nicht empfehlenswert, ein Polster zu benutzen, mit dem der Körper von der Sitzlehne entfernt
gehalten wird. Die Kopfstütze niemals entfernen, da das Verletzungsrisiko dadurch erhöht wird. Richtig eingestellte Kopfstützen könnenNackenverletzungen vermeiden helfen.
o Verändern Sie die Einstellung der
Fahrerkopfstütze nicht während der Fahrt.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 19
B080F01S-AST Fahrersitz- Sitzpolsterhöhenverstellung(Falls vorhanden)
HTB025
Um den vorderen Teil des Sitzkissens in der Höhe zu verstellen, das vordere Einstellrad drehen. Um den hinterenTeil des Sitzkissens in der Höhe zu verstellen, das hintere Einstellrad drehen.B080G01A-GAT Einstellen des Armlehnenwinkels(nur Fahrerseite)(Falls vorhanden)
Die Armlehne lässt sich anheben oder absenken.Zum Anheben die Armlehne nach obenziehen.Zum Anheben die Armlehne nach untendrücken. HTB2049
HTB258
(1)
(2)
B130A01A-AST EINSTIEGSHILFE (für 3-türige Modelle)
Um auf den Rücksitz zu gelangen, muß der Beifahrersitz nach vornegeklappt werden. Durch Heraufziehen des Sitzlehnenhebels (1) an der Außenseite des Beifahrersitzes läßtsich die Sitzlehne nach vorne klappen und der Sitz schiebt sich automatisch nach vorne. Die auf dem Rücksitz befindlichen Insassen können den Beifahrersitz durch Drücken des Fußhebels (2), wie in der Abbildung dargestellt,zurückklappen.

1- 20 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B099A02F-AST
VOR DEM UMKLAPPEN DER RÜCKSITZE Äußerer Rücksitzgurt
HTB294
OTB038146
Dreipunkt-Sicherheitsgurt auf dem mittleren Rücksitz
B080I01FC-GST Einstellen der Rücksitz-
Rückenlehne
WARNUNG:
Die auf dem Rücksitz befindlichen Insassen müssen darauf achten, während des Fahrens nicht versehentlich den Fußhebel (2) zudrücken. Dadurch könnte der Sitz nach vorne klappen und den Beifahrer verletzen.
!
HTB028
Verriege- lungsknopf
!
Zum Umklappen der Sitzlehne den Sitzlehnenklapphebel zur Kopfstütze hin drücken und loslassen, sobald der gewünschte Sitzlehnenwinkeleingestellt ist.Wenn Sie die Sitzlehne auf diegewünschte Position eingestellt haben,immer sicherstellen, daß sie in der Position eingerastet ist.
VORSICHT:
Beim Einstellen des Sitzlehnenwinkels muß der Umklapphebel im Stehen betätigt werden.