USB Hyundai Grand Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4283
Характеристики автомобиля
• Команды для MP3 компакт-диска / USB: Команды, доступные во время воспроизведения MP3 компакт-дисков и USB
КомандаФункция
Произвольный
выбор
(Random)Воспроизведение файлов текущей
папки в произвольном порядке.
Произвольный
выбор из всего
(All Random)Воспроизведение всех сохраненных
файлов в произвольном порядке.
Выключить
произвольный
выбор
(Random off)Отмена воспроизведения файлов в
произвольном порядке и переход к их
последовательному воспроизведению.
Порядок.
Повторить
(Repeat)Повторное воспроизведение текущего
файла.
Повторить папку
(Folder Repeat)Повторное воспроизведение всех файлов
из текущей папки.
Выключить
повторение
(Repeat off)Отмена повторного воспроизведения
файлов и переход к их
последовательному воспроизведению.
Следующий файл
(Nect file)Воспроизведение следующего файла.
КомандаФункция
Предыдущий
файл
(Previous file)Воспроизведение предыдущего файла.
Пробное
прослушивание
(Scan)Сканирование всех файлов, начиная со
следующего, с воспроизведением по 10 с.
Найти файл
(Search file)Переход к экрану выбора файла.
Найти папку
(Search Folders)Переход к экрану выбора папки.
Информация
(Information)Отображение информации о текущем
файле.
Копировать
(Copy)Копирование текущего файла в папку
"Моя музыка".

4289
Характеристики автомобиля
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И
ФУНКЦИИ
❈Экран дисплея и настойки могут
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Головное устройство
аудиосистемы
(для моделей RDS,
оборудованных Bluetooth
®
Wireless Technology)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
(EJECT)
• Извлечение компакт-диска.
2.
• Переход в режим Радио (FM/AM).
• При каждом нажатии на кнопку
режим меняется в следующем
порядке: FM1 ➟FM2 ➟FMA➟AM ➟
AMA.
3.
• Режим запуска носителя
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке: CD,
USB(iPod
®) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона
❈При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для
включения/выключения питания.
• Громкость : поверните
влево/вправо для регулировки
уровня громкости.
6.
• При кратковременном нажатии
(менее 0,8 с)
- Режим радио: воспроизводит
предыдущую/последующую
частоту.
- Режимы носителя
(CD/USB/iPod
®/My Music):
изменение дорожки, композиции
(файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 с)
- Режим радио: непрерывное
изменение частоты. После сброса
воспроизводится текущая частота.
- Режимы носителя
(CD/USB/iPod
®/My Music):
перемотка или быстрый переход
вперед по дорожке или файлу
- В режиме вызова Handsfree
управляет громкостью звука.
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

Характеристики автомобиля
290 4
7.
• Режим радио RDS: поиск типов
программ RDS.
• Режимы CD/USB/MP3: поиск папок.
8.
• Включение/выключение экрана
монитора.
9. ЧАСЫ
Отображают время/дату/день.10.
• Режим радио:
- Кратковременное нажатие на
кнопку: Вкл/выкл ТА
- Длительное нажатие на кнопку:
прослушивание всех доступных
станций по 5 секунд каждая.
• Режимы носителя (компакт-
диск/USB/Моя музыка):
- Длинная клавиша:
Предварительное прослушивание
каждой песни (файла) в течение 10
секунд.
11.
Переход в режим настройки.
12. Регулятор TUNE
• Режим радио: повернуть для
изменения частот станций
• Режимы носителя (CD/USB/iPod
®/My
Music): повернуть для поиска
дорожек/каналов/файлов.
SETUP
TA/SCAN PTY
FOLDER

4291
Характеристики автомобиля
13. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
"ДИСК ВНУТРИ"
• Светодиодный индикатор указывает,
размещен ли диск внутри
устройства.
14. СБРОС
• Принудительное прекращение
работы системы и перезапуск.
Головное устройство
аудиосистемы
15.
• Переход в режим FM.
• При каждом нажатии режим
меняется в следующем порядке FM1
➟FM2 ➟FMA.
16.
• Переход в режим AM.
• При каждом нажатии режим меняется
в следующем порядке AM
➟AMA.17.
• Режим запуска носителя
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке: CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music.
MEDIA
AM
FM

4293
Характеристики автомобиля
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И
ФУНКЦИИ
❈Экран дисплея и настойки могут
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Головное устройство
аудиосистемы (для модели,
оснащенной Bluetooth
®Wireless
Technology)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
(EJECT)
• Извлечение компакт-диска.
2.
• Переход в режим радио (FM/AM).
• При каждом нажатии режим
меняется в следующем порядке FM1
➟FM2 ➟AM.
3.
• Режим запуска носителя
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке: CD,
USB(iPod
®) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона
❈При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для
включения/выключения питания.
• Громкость : поверните
влево/вправо для регулировки
уровня громкости.
6.
• При кратковременном нажатии
(менее 0,8 с)
- Режим радио: воспроизводит
предыдущую/последующую частоту.
- Режимы носителя (CD/USB/iPod
®/My
Music): изменение дорожки,
композиции (файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 с)
- Режим радио: непрерывное
изменение частоты. После сброса
воспроизводится текущая частота.
- Режимы носителя (CD/USB/iPod
®/My
Music): перемотка или быстрый
переход вперед по дорожке или
файлу
- В режиме вызова Handsfree
управляет громкостью звука.
7.
• Режимы CD/USB/MP3: поиск папок.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

Характеристики автомобиля
294 4
8.
• Включение/выключение экрана
монитора.
9. ЧАСЫ
Отображают время/дату/день.
10.
• Режим радио: прослушивание всех
доступных станций по 5 секунд
каждая
• Режимы носителя CD/USB/My
Music): прослушивание каждой
композиции (файла) по 10 секунд.11.
Переход в режим настройки.
12. Регулятор TUNE
• Режим радио: повернуть для
изменения частот станций
• Режимы носителя (CD/USB/iPod
®/My
Music): повернуть для поиска
дорожек/каналов/файлов.
13. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
"ДИСК ВНУТРИ"
• Светодиодный индикатор указывает,
размещен ли диск внутри устройства.
14. СБРОС
• Принудительное прекращение
работы системы и перезапуск.
Головное устройство
аудиосистемы
15.
• Переход в режим FM.
• При каждом нажатии режим меняется
в следующем порядке FM1
➟FM2.
16.
• Переход в режим AM.
17.
• Режим запуска носителя
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке: CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music.
MEDIA
AM
FM
SETUP
SCAN
DISP

4295
Характеристики автомобиля
Рулевой пульт дистанционного
управления
1. ГРОМКОСТЬ
• Используется для управления
уровнем громкости.
2. ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА
• Выключает громкость звука.3. ПОИСК
• При кратковременном нажатии
(менее 0,8 с)
- Режим радио: поиск частот
станций, сохраненных на кнопках
предустановки.
- Режимы носителя (CD/USB/iPod
®/My
Music/BT Audio): изменение дорожки,
файла или главы.
• При нажатии и удерживании (более
0,8 с)
- Режим радио, автоматически ищет
частоты станций и каналы
- Режимы носителя (CD/USB/iPod
®/My
Music), перемотка или быстрый
переход вперед по дорожке или
файлу
- Режим ВТ Audio на некоторых
мобильных телефонах может не
поддерживаться.4. РЕЖИМ
• При каждом нажатии на кнопку
режим изменяется в следующем
порядке: FM1
➟FM2➟FMA➟AM➟AMA➟USB или iPod®➟AUX➟My
Music➟BT Audio
• Если носитель не подключен или
диск не вставлен в устройство, то
соответствующие режимы будут
отключены.
5. (при наличии)
• При кратковременном нажатии
(менее 0,8 с)
- Запуск распознавания голоса
- При выборе во время голосового
запроса, прекращает запрос и
переходит к ожиданию голосовой
команды
• При нажатии и удерживании (более
0,8 с)
- Окончание распознавания голоса

Характеристики автомобиля
304 4
Информация о MP3-файле
• Поддерживаемые форматы
аудиозаписей
❈ Форматы файлов, не
соответствующие указанным выше
форматам, могут быть распознаны
неправильно или могут
воспроизводиться без надлежащего
отображения названий файлов или
другой информации.
• Поддержка для сжатых файлов
1. Поддерживаемая скорость
передачи данных (кбит/с)2. Частота дискретизации (Гц)
• Для файлов сжатия MP3/WMA
возможно различное качество звука
в зависимости от скорости передачи
данных. (Более высокое качество
звука возможно при более высоких
скоростях передачи данных.)
• Данное устройство распознает
только файлы с расширением
MP3/WMA. Другие расширения
файлов могут быть распознаны
неправильно.
3. Максимальное количество
распознанных папок и файлов
- Папка: 255 папки для компакт-
дисков, 2000 папок для USB
устройства
- Файл: 999 файлов для компакт-
дисков, 6000 файлов для USB
устройства
❈ Для количества распознанных
уровней папок ограничение
отсутствует
Файловая
системаISO 9660 Level 1
ISO 9660 Level 2
Romeo / Juliet (128 символов)
Сжатие
аудио
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio
Ver 7.X & 8. X
MPEG1MPEG2MPEG
2,5WMA
Layer3Layer3Layer3Высокий
диапазон
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848192
965656
11 26464
1288080
1609696
19211 211 2
224128128
256144144
320160160
Скорость передачи данных (кбит/с)
MPEG1MPEG2MPEG 2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000

4307
Характеристики автомобиля
РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ
- AM910DMMG,AM911DMMG,
AM912DMEE,AM910DMMN,
AM914DMEE
Переключение в режим носителя
(для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
При нажатии кнопки режим
работы будет изменяться в
следующем порядке: CD
➟USB
(iPod®) ➟AUX ➟My Music ➟BT Audio.
Если [Pop-up Mode] / [Режим
всплывающего окна] включен на
[Display] (Дисплей), то при
нажатии кнопки будет
отображаться всплывающий экран
режима носителя.
Поверните регулятор TUNE , чтобы
переместить фокус. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.
РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ
- AM900DMMG,AM901DMMG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM904DMEE
Переключение в режим носителя
При нажатии кнопки режим
работы будет изменяться в
следующем порядке: CD
➟USB(iPod®) ➟AUX ➟ My Music.
Если [Pop-up Mode] / [Режим
всплывающего окна] включен на
[Display] (Дисплей), то при
нажатии кнопки будет
отображаться всплывающий экран
режима носителя.
Поверните регулятор TUNE , чтобы
переместить фокус. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Всплывающий экран режима
носителя может отображаться только
в том случае, если включено два или
более режимов носителя.
Пиктограмма названия
При подключении устройства
Bluetooth®Wireless Technology, iPod®,
USB или внешнего устройства, либо
установке в проигрыватель компакт-
диска, отображается соответствующая
пиктограмма режима.
MEDIA
SETUP
MEDIA
MEDIA
SETUP
MEDIA
ПиктограммаНазвание
Bluetooth®Wireless
Technology
Компакт-диск
iPod®
USB
AUX

Характеристики автомобиля
316 4
Список
Нажмите кнопку ( ), чтобы
отобразить экран списка файлов.
Поворачивая регулятор TUNE
влево/вправо, выполните поиск по
файлам. Когда на дисплее появится
название нужного файла, нажмите на
регулятор для его выбора и
воспроизведения.✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
- ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB
УСТРОЙСТВА
• Подсоединяйте USB устройство
после включения двигателя. Если в
момент включения зажигания USB
устройство уже подсоединено, оно
может быть повреждено. USB
устройство может работать
неправильно, если оно подсоединено
в момент включения или
выключения зажигания автомобиля.
• При подключении/отключении
USB устройств, обращайте
внимание на статическое
электричество.
• Кодируемые MP3 плееры не будут
распознаваться при подключении в
качестве внешнего устройства.
• При подключении внешнего USB
устройства, оно может быть
распознано неправильно при
некоторых состояниях USB
устройства.
• Будут распознаваться только
устройства, отформатированные с
байтами/секторами меньше 64
кбайт.
(продолжение)(продолжение)
• Данное устройство распознает USB
устройства с форматами файлов
FAT 12/16/32. Данное устройство не
распознает файлы с форматом
NTFS.
• Некоторые USB устройства могут
не поддерживаться из-за проблем с
совместимостью.
• Избегайте контакта USB разъема с
частями тела или посторонними
предметами.
• Неоднократное подключение/
отключение USB устройств в
течение короткого периода времени
может привести к неисправности
устройства.
• При отключении USB устройства
может послышаться необычный
шум.
• Подключайте/отключайте внешние
USB устройства при выключенном
питании аудиосистемы.
• Время, необходимое для
распознавания USB устройства,
может отличаться в зависимости от
типа, размера и формата
сохраненных данных на USB
устройстве. Такие различия во
времени не являются признаком
неисправности.
(продолжение)
List