Hyundai Grand Santa Fe 2015 Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
128
4
Funktionsweise des Systems
1. Intelligenten Parkassistenten
aktivieren
2. Einparkhilfemodus auswählen
3. Parklücke suchen: langsam vorwärts fahren
4. Suche beendet: automatische Suche per Sensor
5. Lenkeingriff (1) gemäß Anweisung auf dem LCD- Display schalten
(2) langsam fahren und dabei das
Bremspedal betätigen
6. Einparkhilfe beendet
7. Position des Fahrzeugs bei Bedarf von Hand korrigieren
✽ANMERKUNG
• Kontrollieren Sie vor dem Aktivierendes Systems, ob die Voraussetzungen
für die Nutzung des Systems erfüllt
sind.
• Betätigen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets das Bremspedal
(außer beim Fahren).
1. Intelligenten Parkassistenten
aktivieren
• Drücken Sie die Taste des intelligentenParkassistenten (die Tastenleuchte
leuchtet auf).
• Der Parkassistent wird aktiviert (die Tastenleuchte leuchtet auf).
Ein Warnton erklingt, falls ein
Hindernis erkannt wird.
• Drücken Sie die Taste des intelligenten Parkassistenten mehr als zwei
Sekunden lang erneut, um das System
auszuschalten.
• Beim Einschalten der Zündung ist der intelligente Parkassistent
grundsätzlich deaktiviert.
(Continued)
7. Hindernisse in Parklücken
Das System erkennt
möglicherweise auch dann eine
Parklücke, wenn sich ein Hindernis
darin befindet. Wenn Sie das
Einparken mit dem System
fortsetzen, besteht Unfallgefahr.
Verlassen Sie sich nicht allein auf
den intelligenten Parkassistenten.
OLM041272ODM042240

4 129
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
2. Parkassistent ein modus auswählen• Wählen Sie den Parkassistent einmodus, indem Sie die Taste des
intelligenten Parkassistenten drücken,
während sich der Wählhebel in der
Stellung N (Neutral) oder D (Drive)
befindet und das Bremspedal betätigt
wird.
• Im Modus "Einparkhilfemodus auswählen" wird automatisch der
Modus "Rückwärtseinparken nach
rechts" ausgewählt.
• Um den Modus "Rückwärtseinparken nach links" auszuwählen, drücken Sie
die Taste des intelligenten
Parkassistenten erneut.
• Wenn die Taste erneut gedrückt wird, schaltet sich das System ab.
ODMEDR2101/ODMEDR2101GE/ODMEDR2114/ODMEDR2114GE
â– 
Rückwärtseinparken
nach rechts â– 
Rückwärtseinparken
nach rechts
â– 
Rückwärtseinparken
nach links â– 
Rückwärtseinparken
nach links

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
130
4
3. Suche parklücke✽ANMERKUNG
• Schalten Sie die Warnblinkanlage ein,
wenn viele Fahrzeuge unterwegs sind.
• Wenn der Parkplatz klein ist, fahren Sie langsam dichter an die Parklücke
heran.
• Die Suche nach einer Parklücke wird nur dann abgeschlossen, wenn genug
Platz zum Manövrieren des
Fahrzeugs vorhanden ist.
✽ANMERKUNG
• Das System findet möglicherweisekeine Parklücke, wenn es keine
geparkten Fahrzeuge gibt oder Sie
bereits an der Parklücke
vorbeigefahren sind oder die
Parklücke noch kommt.
• Unter den folgenden Bedingungen funktioniert das System
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß:
(1) Wenn die Sensoren vereist sind
(2) Wenn die Sensoren verschmutzt sind
(3) Wenn es heftig schneit oder regnet
(4) Wenn sich ein Pfosten oder ein anderes Objekt in der Nähe
befindet
ODMEDR2143/ODMEDR2144/ODMEDR2143GE/ODMEDR2144GE
â– 
Rückwärtseinparken
nach rechts â– 
Rückwärtseinparken
nach rechts
â– 
Rückwärtseinparken
nach links â– 
Rückwärtseinparken
nach links
• Fahren Sie langsam vorwärts und wahren Sie dabei einen Abstand von 50 - 150 cm
zu den geparkten Fahrzeugen. Daraufhin suchen die seitlichen Sensoren nach einer
Parklücke.
• Wenn die Fahrgeschwindigkeit mehr als 30 km/h beträgt, erscheint die Aufforderung, das Tempo zu drosseln.
• Wenn die Fahrgeschwindigkeit mehr als 40 km/h beträgt, schaltet sich das System ab.

4 131
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽ANMERKUNG
Fahren Sie langsam vorwärts und
wahren Sie dabei einen Abstand von 50
- 150 cm zu den geparkten Fahrzeugen.
Falls Sie den Abstand nicht einhalten,
kann das System möglicherweise nicht
nach einer Parklücke suchen.
OLM041273
50~150 cm
ACHTUNG
Wenn die Suche nach einer
Parklücke beendet ist, überzeugenSie sich zunächst davon, dass derUmgebungsbereich frei ist, bevorSie mit der Benutzung des Systemsfortfahren
ODMEDR2116/ODMEDR2116GE
ODMEDR2103/ODMEDR2103GE
■ Ausführung A
■Ausführung B
ACHTUNG
Wenn während der Benutzung des
intelligenten Parkassistenten dieAuto-Hold-Funktion aktiviert wird, erscheint die obige Meldung.Schalten Sie die Auto-Hold-Funktion aus. Überzeugen Sie sich stets davon, dass der Bereich umdas Fahrzeug herum frei ist, wenn Sie die Auto-Hold-Funktionbeenden, indem Sie das Gaspedal betätigen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
132
4
4. Suche beendet
ODMEDR2104/ODMEDR2145/ODMEDR2104GE/ODMEDR2145GE
â– 
Rückwärtseinparken nach rechts ■Rückwärtseinparken nach linksz
Wenn die Suche nach einer Parklücke beim Vorwärtsfahren beendet ist, erscheint
die obige Meldung und es erklingt ein Signalton. Halten Sie das Fahrzeug an und
legen Sie den Rückwärtsgang (R) ein.
ACHTUNG
• Fahren Sie stets langsam und
lassen Sie den Fuß auf derBremse.
• Wenn die Parklücke zu klein ist, kann das System während desLenkeingriffs abgeschaltetwerden. Parken Sie das Fahrzeug nicht ein, wenn die Lücke zu kleinist.

4 133
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
5. Lenkeingriff
• Die obige Meldung erscheint, wennsich der Wählhebel in der Stellung R
(Rückwärtsgang) befindet. Das
Lenkrad dreht sich von selbst. • Das System schaltet sich ab, wenn Sie
das Lenkrad während des
automatischen Lenkeingriffs kräftig
festhalten.
• Das System schaltet sich ab, wenn die Fahrgeschwindigkeit mehr als 7 km/h
beträgt.
✽ANMERKUNG
• Bei Missachtung der vorliegendenAnleitung gelingt Ihnen das
Einparken des Fahrzeugs
möglicherweise nicht.
Wenn allerdings der Warnton des
Parkassistenten erklingt (Abstand
zum Hindernis weniger als 30 cm:
Dauerton), kontrollieren Sie zunächst
das Umfeld und fahren Sie dann
langsam von dem erkannten Objekt
weg.
• Kontrollieren Sie vor dem Losfahren stets das Umfeld, wenn der Warnton
des Parkassistenten (Abstand zum
Hindernis weniger als 30 cm:
Dauerton) erklingt, weil sich das
Objekt nah am Fahrzeug befindet.
ct is within 30cm: continuous beep) is
heard for the object is close to your
vehicle.
So schalten Sie das System beim
Einparken aus
Drücken Sie die Taste des intelligenten
Parkassistenten oder drehen Sie das
Lenkrad nach links oder rechts.
ODMEDR2118/ODMEDR2118GE
ODMEDR2105/ODMEDR2105GE
■ Ausführung A
■Ausführung B
VORSICHT
Greifen Sie während des
automatischen Lenkeingriffs nicht
zwischen die Lenkradspeichen.
ACHTUNG
• Fahren Sie stets langsam und
lassen Sie den Fuß auf derBremse.
• Kontrollieren Sie vor dem Losfahren stets, ob sichGegenstände im Bereich desFahrzeugs befinden.
• Wenn sich das Fahrzeug nicht bewegt, obwohl das Bremspedalnicht betätigt wird, kontrollieren Sie zunächst das Umfeld, bevorSie das Gaspedal treten. Achten Sie darauf, nicht schneller als 7km/h zu fahren.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
134
4
Gangwechsel während des Lenkeingriffs
Wenn die obige Meldung erscheint und gleichzeitig ein Signalton erklingt, legen Sie
den Gang ein und fahren Sie das Fahrzeug, wobei Sie den Fuß auf der Bremse
halten.
ODMEDR2107/ODMEDR2108/ODMEDR2121/ODMEDR2122/
ODMEDR2107GE/ODMEDR2108GE/ODMEDR2121GE/ODMEDR2122GE
VORSICHT
Achten Sie beim Einparken stets
auf Fußgänger und andere
Fahrzeuge.
ACHTUNG
Kontrollieren Sie vor dem Loslassen des Bremspedals stetsdas Umfeld.

4 135
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
6. Einparkhilfe beendet
Beenden Sie das Einparken Ihres
Fahrzeugs gemäß den Anweisungen auf
dem LCD-Display. Drehen Sie das
Lenkrad ggf. von Hand und beenden Sie
das Einparken Ihres Fahrzeugs.
✽ANMERKUNG
Während des Einparkvorgangs muss
der Fahrer den Fuß auf der Bremse
halten.
Unter den folgenden Bedingungen schaltet
sich das System möglicherweise ab:
• Der Schalthinweis wird ignoriert unddas Fahrzeug etwa 150 cm weit
gefahren.
• Die Warntöne des vorderen und des hinteren Parkassistenten (Abstand
zum Hindernis weniger als 30 cm:
Dauerton) ertönen gleichzeitig.
• Das Fahrzeug wird seit sechs Minuten vom intelligenten Parkassistenten
gesteuert.
• Der Wählhebel wechselt in die Stellung P (Parken) oder R (Rückwärtsgang),
während nach einer Parklücke gesucht
wird.
ODMEDR2123/ODMEDR2123GE
ODMEDR2110/ODMEDR2110GE■ Ausführung B
â– 
Ausführung A

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
136
4
✽ANMERKUNG
Unter den folgenden Bedingungen
schaltet sich das System ab. Parken Sie
Ihr Fahrzeug von Hand.
1. Parklücke suchen
- Wenn das ABS/ESC eingreift
- Wenn die Fahrgeschwindigkeitmehr als 40 km/h beträgt
- Wenn Sie die Taste des intelligenten Parkassistenten drücken (vorderer
und hinterer Parkassistent aktiv)
- Wenn Sie den Wählhebel in die Stellung "R" (Rückwärtsgang)
bringen
2. Lenkeingriff - Wenn das ABS/ESC eingreift
- Wenn die Fahrgeschwindigkeitmehr als 7km/h beträgt
- Wenn Sie die Taste des intelligenten Parkassistenten drücken (vorderer
und hinterer Parkassistent aktiv)
- Wenn Sie den Wählhebel in die Stellung "D" (Drive) bringen, bevor
Sie in die Parklücke hineinfahren
- Wenn Sie das Lenkrad kräftig festhalten
ODMEDR2109/ODMEDR2109GE/ODMEDR2111/ODMEDR2111GE/
ODMEDR2119/ODMEDR2119GE/ODMEDR2124/ODMEDR2124GE
■ Ausführung A
■Ausführung B
Während der intelligente Parkassistent aktiv ist, erscheint möglicherweise
unabhängig vom Einparkbefehl eine Meldung.
Der Inhalt der Meldungen richtet sich nach den jeweiligen Umständen. Befolgen
Sie die bereitgestellten Anweisungen, wenn Sie das Fahrzeug mit Hilfe des
intelligenten Parkassistenten einparken.
Zusätzliche Anweisungen (Meldungen)

4 137
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Systemstörung
• Wenn beim Einschalten des Systemseine Störung vorliegt, erscheint die
obige Meldung. Ferner leuchtet die
Tastenleuchte nicht auf und es erklingt
ein dreimaliger Signalton. • Wenn sich die Störung nur auf den
intelligenten Parkassistenten bezieht,
wird nach zwei Sekunden der
herkömmliche Parkassistent aktiviert.
Falls Sie irgendwelche Probleme
bemerken, lassen Sie Ihr Fahrzeug
möglichst umgehend in einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt oder in
einer anderen Reparaturwerkstatt mit
entsprechend ausgebildetem Personal
überprüfen.
ODMEDR2125/ODMEDR2125GE
ODMEDR2112/ODMEDR2112GE■ Ausführung B
â– 
Ausführung A