Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

+\XQGDL*UDQG6DQWD)H,QVWUXNFMDREV
XJL

NAZWISKO:
ULICA:
MIASTO:
KRAJ:
KOD POCZTOWY:
NAZWISKO:
ULICA:
MIASTO:
KRAJ:
KOD POCZTOWY:
<000d00250029002a0028002b0022001b002100190005002a0019000500270026002c00200025002500190005001a002d00310005002a002800190022002a0026002c00190025001900050021001900220026000500200025002a001d001e00280019002300
2500190005001b002e00320034003100050029001900240026>&+ ,'(.-'"+&)'(.6-'&!.+
'(.".-,%,(..% $%)*2'%$+,04  #&, 



/3


ADRES PIERWSZEGO
/3




5
ADRES KOLEJNEGO
/3


DATA PRZEKAZANIA:

Wszystkie informacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne w dniu jej wyda-
nia. Firma Hyundai, w ramach polityki ciągłego doskonalenia swoich wyrobów,
zastrzega sobie prawo wprowadzania wszelkich zmian w dowolnym czasie.
Instrukcja dotyczy wszystkich produkowanych modeli i zawiera opisy zarówno
wyposażenia standardowego, jak i dodatkowego. W związku z tym niektóre infor-
macje zawarte w niniejszej instrukcji mogą nie dotyczyć kupionego przez
Państwa samochoduINSTRUKCJA OBSŁUGIDziałanie
Obsługa
Dane techniczne

F2
Samochód Hyundai nie powinien być w żaden sposób modyfikowany. Modyfikacje mogą wywierać szkodliwy
wpływ na bezpieczeństwo, trwałość i osiągi samochodu Hyundai, ponadto naruszają warunki gwarancji pojaz-
du. Niektóre modyfikacje mogą również naruszać przepisy wydane przez Ministerstwo Transportu lub inne
urzędy w danym kraju.Samochód HYUNDAI wyposażony jest w elektroniczny układ wtryskowy i inne podzespoły elektroniczne.
Wadliwie zainstalowane/dostrojone radio CB lub telefon komórkowy mogą wywierać szkodliwy wpływ na ukła-
dy elektroniczne pojazdu. Z tego powodu zaleca się, aby w przypadku instalacji tych urządzeń dokładnie prze-
strzegać instrukcji producenta radia lub telefonu komórkowego lub skonsultować się z autoryzowaną stacją
obsługi Hyundai w sprawie ewentualnych środków zapobiegawczych.
OSTROŻNIE: MODYFIKACJE SAMOCHODU HYUNDAI
INSTALACJA RADIA CB LUB TELEFONU KOMÓRKOWEGO
4

F3
Niniejsza instrukcja zawiera informacje z nagłówkami OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE I UWAGA.
Znaczenie tych nagłówków jest następujące:
UWAGA
Wskazuje interesujące lub pomocne informacje.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I USZKODZENIA POJAZDUOSTRZEŻENIE
Wskazuje warunki, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do nieszczęśliwego wypadku,
poważnych obrażeń ciała lub śmierci kierowcy albo innych osób. Należy ściśle przestrzegać zale-
ceń podanych w ostrzeżeniu.
OSTROŻNIE
Wskazuje warunki, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzenia pojazdu lub
jego wyposażenia. Należy ściśle przestrzegać zaleceń podanych w ostrzeżeniu.
5

F4PRZEDMOWA
Dziękujemy za wybranie samochodu marki Hyundai. Z przyjemnością witamy Państwa w rosnącym gronie wymagających użytkowników
samochodów Hyundai. Nowoczesna technika i wysoka jakość konstrukcji każdego wyprodukowanego przez nas samochodu Hyundai są
dumą naszej firmy.
W instrukcji obsługi przedstawiono właściwości i obsługę Państwa nowego samochodu Hyundai. Zalecamy uważne jej przeczytanie, ponie-
waż zawarte w niej informacje mogą znacznie przyczynić się do dostarczenia Państwu większej satysfakcji z nowego samochodu.
Zalecamy również, aby wszystkie czynności obsługowe i konserwacyjne wykonywane były przez autoryzowane stacje obsługi Hyundai.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Uwaga: Ponieważ przyszli właściciele samochodu również będą potrzebowali informacji zawartych w niniejszej instrukcji, w przypadku sprzedaży
samochodu prosimy o pozostawienie jej w pojeździe. Dziękujemy.
Copyright 2014 Hyundai Motor Company. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być w żadnej postaci
reprodukowana, przesyłana ani przechowywana w systemie odzyskiwania danych bez uprzedniej pisemnej zgody Hyundai Motor Company.
OSTROŻNIE
Stosowanie paliw niskiej jakości oraz środków smarnych niespełniających specyfikacji firmy HYUNDAI może spowodować poważ-
ne uszkodzenia silnika i skrzyni biegów. Zawsze należy stosować paliwa wysokiej jakości oraz środki smarne spełniające wyma-
gania wymienione w części 8-6 rozdziału „Dane techniczne” niniejszej instrukcji obsługi.
6

1
2
3
4
5
6
78
I
WprowadzeniePierwszy kontakt z samochodem System bezpieczeństwa samochodu Cechy samochodu Hyundai Jazda samochodem Hyundai Postępowanie w przypadku awarii Obsługa Dane techniczne i informacje dla użytkownika
9
Dodatek Indeks Spis treści
7

8

WprowadzenieSposób korzystania z niniejszej instrukcji. . . . . . . 1-2
Zalecane paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3• Silnik benzynowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Silnik wysokoprężny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Procedura docierania pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Prowadzenie pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1
9
<< Spis tre
ci

Wprowadzenie2 1Pragniemy pomóc Państwu w czerpaniu
możliwie największej przyjemności
z jazdy samochodem. Instrukcja obsługi
może w tym pomóc na różne sposoby,
dlatego gorąco zalecamy, aby przeczy-
tać ją całą. Aby zminimalizować ryzyko
utraty życia lub odniesienia obrażeń,
należy zapoznać się z częściami instruk-
cji zaopatrzonymi w nagłówki OSTRZE-
ŻENIE i OSTROŻNIE.
Ilustracje uzupełniające informacje tek-
stowe niniejszej instrukcji służą do lep-
szego wyjaśnienia, w jaki sposób korzy-
stać z pojazdu. Podczas czytania niniej-
szej instrukcji zapoznają się Państwo
z możliwościami pojazdu, ważnymi infor-
macjami o bezpieczeństwie oraz wska-
zówkami dotyczącymi jazdy w różnych
warunkach drogowych.
Ogólny układ instrukcji przedstawiony
jest w spisie treści. Szukając informacji
dotyczących konkretnego tematu lub
obszaru, warto zajrzeć do indeksu —
alfabetycznego spisu wszystkich infor-
macji zamieszczonych w instrukcji.Rozdziały: Instrukcja składa się z ośmiu
rozdziałów i indeksu alfabetycznego.
Każdy rozdział rozpoczyna się skróco-
nym spisem treści, pozwalającym na
natychmiastowe zorientowanie się, czy
mieszczą się w nim poszukiwane przez
Państwa informacje.
W instrukcji znajdują się akapity ozna-
czone nagłówkami OSTRZEŻENIE,
OSTROŻNIE i UWAGA. Zostały one przy-
gotowane w celu zwiększenia Państwa
osobistego bezpieczeństwa. Prosimy
o dokładne przeczytanie i przestrzega-
nie WSZYSTKICH procedur i zaleceń
zamieszczonych pod nagłówkami
OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE i UWAGA.

UWAGA
Wskazuje interesujące lub pomocne
informacje.
SPOSÓB KORZYSTANIA Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
Zalecamy produkty Shell
OSTRZEŻENIE
Wskazuje warunki, których nieprze-
strzeganie może doprowadzić do
nieszczęśliwego wypadku, poważ-
nych obrażeń ciała lub utraty życia.
OSTROŻNIE
Wskazuje warunki, których nie-
przestrzeganie może doprowadzić
do uszkodzenia pojazdu.
10