USB Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

25
Pierwszy kontakt z samochodem
PRZEGLĄD WNĘTRZA (II)Zalecamy produkty Shell
1. Zapalniczka ..................................4-177
2. Gniazdo 12 V ................................4-180
3. Podgrzewanie przednich foteli ..........3-14
4. Przycisk systemu SPAS ..................4-113
5. Przycisk układu wspomagania
parkowania ..................................4-105
6. Drążek selektora automatycznej
skrzyni biegów ................................5-17
7. Uchwyt na napoje ..........................4-178
8. Lampka kontrolna układu
AUTO HOLD ..................................5-43
9. Włącznik elektrycznego hamulca
postojowego ..................................5-37
10. AUX, USB, iPod ............................4-183
ONCEIN3004
Rzeczywisty wygląd może różnić się od przedstawionego na rysunku.
21

Wyposażenie wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177• Zapalniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177
• Popielniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177
• Uchwyt na napoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
• Uchwyt na butelki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179
• Daszek przeciwsłoneczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179
• Gniazdo 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180
• Inwerter AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181
• AUX, USB, iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
• Wieszak na ubrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184
• Uchwyt(y) na przednie dywaniki . . . . . . . . . . . . . . . 4-184
• Siatka na bagaże (uchwyty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
• Osłona zabezpieczająca ładunek . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
• Roleta szyby bocznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-187Wyposażenie zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188• Relingi dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188System audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190• Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190
• Zdalne sterowanie systemem audio . . . . . . . . . . . . . 4-191
4
106
<< Spis tre
ci

4 183
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
Gniazda AUX, USB i iPod
(opcja)Jeżeli pojazd wyposażony jest w gniaz-
do AUX i/lub USB (uniwersalny port
szeregowy), można go użyć do podłą-
czenia urządzeń audio (AUX), urządzeń
USB i iPod.

UWAGA
Jeżeli używane jest urządzenie prze-
nośne, zasilane z gniazda 12 V, pod-
czas odtwarzania mogą wystąpić
zakłócenia. W takim przypadku
należy skorzystać z wewnętrznego
źródła zasilania przenośnego urzą-
dzenia audio. iPod
®jest znakiem handlowym firmy
Apple Inc.
ONCDCO3053
(ciąg dalszy)
• Niektóre akcesoria i urządzenia
elektryczne mogą powodować
interferencję. Może to powodo-
wać nadmierny hałas systemu
audio i nieprawidłowe działanie
innych systemów lub urządzeń
elektrycznych w samochodzie.
• Nie wolno używać uszkodzo-
nych akcesoriów i sprzętu,
ponieważ mogą one uszkodzić
inwerter AC i układ elektryczny
samochodu.
• W tym samym czasie nie wolno
korzystać z nie więcej niż jed-
nego akcesorium .lub urządze-
nia W przeciwnym razie może
nastąpić uszkodzenie instalacji
elektrycznej pojazdów.
• Jeśli napięcie wejściowe jest
poniżej 11 V, to dioda LED wyj-
ścia zacznie migać, a inwerter
AC wyłączy się automatycznie.
Gdy napięcie znamionowe
wróci do normalnej wartości,
inwerter AC włączy się automa-
tycznie.
285

4 191
Cechy samochodu Hyundai
Zdalne sterowanie systemem
audio (opcja)  Rzeczywisty wygląd elementów może różnić się
od przedstawionego na rysunku.Przyciski zdalnego sterowania zamonto-
wane są w kierownicy, aby ułatwiać bez-
pieczne kierowanie samochodem.
Przełącznik trybu MODE (1)Nacisnąć przycisk , aby wybrać radio,
odtwarzacz płyt kompaktowych (CD),
USB lub gniazdo uniwersalne (AUX)
(opcja).Przycisk wyszukiwania SEEK (
/ ) (2)IJeżeli przycisk SEEK naciśnięty jest
dłużej niż 0,8 sekundy, w poszczegól-
nych trybach będzie działał w następu-
jący sposób:
Tryb RADIO
Będzie działał jak przycisk automatycz-
nego wyszukiwania (AUTO SEEK).
Tryb odtwarzacza płyt kompakto-
wych (CDP)
Przycisk będzie działał jak przycisk
szybkiego przewijania do przodu/do
tyłu (FF/REW).
Jeżeli przycisk SEEK naciśnięty jest
krócej niż 0,8 sekundy, w poszczegól-
nych trybach będzie działał w następu-
jący sposób:Tryb RADIO
Będzie działał jak przycisk automatycz-
nego programowania stacji (PRESET
STATION).
Tryb odtwarzacza płyt kompakto-
wych (CDP)
Przycisk będzie działał jak przycisk
wyboru następnej/poprzedniej ścieżki
(TRACK UP/DOWN).
Regulacja głośności VOL (+ / -) (3)• Nacisnąć przycisk (+), aby zwiększyć
głośność.
• Nacisnąć przycisk (-), aby zmniejszyć
głośność.Wyciszenie MUTE (4)• Nacisnąć przycisk MUTE, aby wyłą-
czyć dźwięk.
• Nacisnąć ponownie przycisk MUTE,
aby włączyć dźwięk.
Szczegółowe informacje dotyczące
przycisków sterujących systemem
audio zamieszczone są na następnych
stronach niniejszego rozdziału.
OSTROŻNIE
Nie wolno jednocześnie manipu-
lować kilkoma przyciskami zdal-
nego sterowania.
ODM042327
Zalecamy produkty Shell
293

Cechy samochodu Hyundai198 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA –korzystanie z urządzeń USB
• W przypadku używania zewnętrz-
nego urządzenia USB należy
upewnić się, że nie jest ono podłą-
czone w momencie uruchamiania
silnika. Można je podłączyć po
uruchomieniu silnika.
• Uruchomienie silnika, gdy podłą-
czone jest urządzenie USB, może
spowodować uszkodzenie urzą-
dzenia (pamięci USB są bardzo
wrażliwe na wzrost napięcia).
• Jeżeli silnik zostanie uruchomiony
lub wyłączony, gdy podłączone
jest zewnętrzne urządzenie USB,
urządzenie to może nie działać.
• System może nie odtwarzać nieory-
ginalnych plików MP3 lub WMA.
1) Urządzenie może odtwarzać
jedynie pliki MP3 o stopniu
kompresji 8–320 Kb/s.
2) Urządzenie może odtwarzać
jedynie pliki WMA o stopniu
kompresji 8–320 Kb/s.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Przy podłączaniu i odłączaniu
urządzenia USB podjąć środki
zapobiegające powstawaniu i roz-
ładowywaniu ładunków elektro-
statycznych.
• Zakodowany odtwarzacz MP3 nie
jest rozpoznawany przez system.
• Podłączone zewnętrzne urządze-
nie USB może nie zostać rozpozna-
ne – zależy to od jego stanu tech-
nicznego.
• Jeżeli ustawienie bajta/sektora
zewnętrznego urządzenia USB nie
wynosi 512BYTE lub 2048BYTE,
urządzenie nie zostanie rozpozna-
ne.
• Można używać tylko urządzeń
USB sformatowanych w systemie
FAT 12/16/32.
• Urządzenie bez autoryzacji USB
I/F może nie być rozpoznawalne.
• Upewnić się, że port USB nie styka
się z ludzkim ciałem ani innymi
przedmiotami.
• Jeżeli urządzenie USB jest podłą-
czane i odłączane wielokrotnie
w krótkim czasie, może ulec
uszkodzeniu.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Podczas podłączania lub odłącza-
nia urządzenia USB mogą być sły-
szalne dziwne dźwięki.
• Jeżeli zewnętrzne urządzenie USB
zostanie odłączone podczas odtwa-
rzania przez system w trybie USB,
może ulec uszkodzeniu lub działać
niewłaściwie. W związku z tym
zewnętrzne urządzenie USB nale-
ży odłączać przy wyłączonym sil-
niku lub w innym trybie pracy
samochodowego systemu audio.
(np. Radio, CD)
• W zależności od typu i pojemności
zewnętrznego urządzenia USB lub
typu plików zapisanych w urzą-
dzeniu czas rozpoznawania
poszczególnych urządzeń może się
znacznie różnić.
• Nie używać urządzenia USB do
innych celów niż odtwarzanie pli-
ków muzycznych.
• Odtwarzanie wideo przez USB nie
jest obsługiwane.
(ciąg dalszy)
300

4 199
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell(ciąg dalszy)
• Używanie akcesoriów USB takich
jak ładowarka lub grzejnik, pod-
łączanych do interfejsu USB, może
pogorszyć działanie lub spowodo-
wać usterki.
• W przypadku korzystania z zaku-
pionych oddzielnie urządzeń
takich, jak koncentrator USB,
samochodowy system audio może
nie rozpoznać urządzenia USB. W
takim przypadku urządzenie USB
należy podłączać bezpośrednio do
gniazda w pojeździe.
• Jeśli urządzenie USB jest podzie-
lone na napędy logiczne, to system
audio pojazdu rozpoznaje tylko
pliki muzyczne z napędu o naj-
wyższym priorytecie.
• Urządzenia, takie jak odtwarzacze
MP3/telefony komórkowe/aparaty
cyfrowe mogą nie być rozpozna-
wane w standardzie USB I/F.
• Ładowanie przez USB może nie
być obsługiwane dla wszystkich
urządzeń przenośnych.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Dyski i pamięci USB wrażliwe na
usterki połączeń związane z drga-
niami pojazdu nie są obsługiwane.
(typ i-stick)
• Niektóre niestandardowe urządze-
nia USB (np. z metalową obudo-
wą) mogą nie być rozpoznawane.
• Niektóre czytniki pamięci USB
flash (np. CF, SD, microSD itp.)
oraz zewnętrzne napędy dysków
twardych mogą nie zostać rozpo-
znane.
• Pliki muzyczne chronione zabez-
pieczeniami typu DRM nie są roz-
poznawane.
• Dane zapisane w pamięci USB
mogą zostać utracone po podłą-
czeniu do systemu audio. Należy
zawsze sporządzić kopię zapasową
ważnych danych przechowywa-
nych w urządzeniu przenośnym.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Należy unikać korzystania z pa-
mięci USB, które są używane jako
breloczki do kluczy-
ków lub akcesoria tele-
fonu komórkowego,
ponieważ mogą one
uszkodzić gniazdo USB.
Można używać tylko produktów
wyposażonych we wtyczkę poka-
zaną poniżej.
301

Cechy samochodu Hyundai200 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGI –
DOTYCZĄCE KORZY-
STANIA Z URZĄDZENIA IPOD
®
• Niektóre modele iPod
®
mogą nie
obsługiwać protokołu komunika-
cyjnego, więc pliki nie będą
poprawnie odtwarzane.
Obsługiwane modele iPod®:
- iPod
®Mini
- iPod®od 4 (Photo) do 6 (Classic)
generacji
- iPod®Nano od 1 do 4 generacji
- iPod®Touch od 1 do 2 generacji
• Kolejność wyszukiwania lub
odtwarzania utworów zapisanych
w urządzeniu iPod® może różnić
się od kolejności wyszukiwania
w systemie audio.
• Jeżeli urządzenie iPod
®
nie jest
dostępne z powodu usterki wew-
nętrznej, należy je wyzerować.
(Zerowanie: zobacz instrukcję
obsługi urządzenia iPod
®).
• Urządzenie iPod
®zasilane baterią
bliską rozładowania może nie
działać prawidłowo.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Niektóre urządzenia iPod
®, na
przykład iPhone
®, mogą być pod-
łączane za pośrednictwem inter-
fejsu Bluetooth
®. Urządzenie musi
obsługiwać funkcję Bluetooth
®(na
przykład stereofoniczne słuchawki
Bluetooth
®). Urządzenie może być
używane do odtwarzania muzyki,
lecz sterowanie nim za pomocą
systemu audio nie jest możliwe.
• Aby korzystać z funkcji iPod
®
w systemie audio, należy użyć
kabla dostarczonego podczas
zakupu urządzenia iPod
®.
• W zależności od właściwości urzą-
dzenia iPod
®/Phone
®, może wystą-
pić pomijanie utworów lub nie-
właściwe działanie urządzenia.
• Jeżeli iPhone
®
podłączony jest
z wykorzystaniem jednocześnie
technologii Bluetooth
®
i USB,
dźwięk może nie być odtwarzany
poprawnie Aby zmienić wyjście
(źródło) dźwięku, należy wybrać w
iPhonie złącze Dock lub
Bluetooth
®.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Podczas podłączania urządzenia
iPod
®za pomocą kabla zasilającego
iPod®
należy całkowicie włożyć
wtyczkę do gniazda multimediów.
Jeżeli nie zostanie ona wsunięta cał-
kowicie, mogą występować przerwy
w komunikacji między urządze-
niem iPod
®a systemem audio.
• Podczas regulacji parametrów
dźwięku urządzenia iPod
®i syste-
mu audio efekty z obu urządzeń
mogą się nakładać i spowodować
zmniejszenie głośności lub pogor-
szenie jakości dźwięku.
• Przy regulacji głośności systemu
audio należy wyłączyć funkcję
korektora w urządzeniu iPod
®
i wyłączyć korektor systemu audio
przy korzystaniu z korektora
urządzenia iPod
®.
• Jeżeli urządzenie iPod
®
nie jest
używane razem z systemem audio
samochodu, należy odłączyć kabel
od urządzenia iPod
®. W przeciw-
nym razie urządzenie iPod
®może
pozostać w trybie akcesoriów
i działać nieprawidłowo.
302

4 203
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellELEMENTY REGULACYJNE
I FUNKCJEWyświetlacz i ustawienia mogą różnić
się w zależności od wybranego syste-
mu audio.
Radioodtwarzacz
(model z RDS)
1. (W YSUNIĘCIE PŁY T Y)
• Wysuwanie płyty.2.
• Zmiana na tryb FM/AM.
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
FM1 FM2 FMA AM AMA.
 W menu Setup>Display zostanie
wyświetlone wyskakujące okno
Radio, jeżeli funkcja [Mode Pop up]
jest włączona .
Po wyświetleniu wyskakującego okna
należy użyć pokrętła TUNE lub kla-
wiszy – w celu wybra-nia
pożądanego trybu.
3.
• Zmiana trybu pracy na CD, USB
(iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności CD,
USB (iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
 W menu Setup>Display zostanie
wyświetlone wyskakujące okno Media,
jeżeli funkcja [Mode Pop up] jest włą-
czona . Po wyświetleniu wyska-
kującego okna należy użyć pokrętła
TUNE lub klawiszy –
w celu wybrania pożądanego trybu. 4 .
(model z systemem Bluetooth
®)
• Obsługa ekranu telefonu
 Jeżeli telefon nie jest podłączony,
wyświetlany jest ekran podłączania.
5. Pokrętło PWR/VOL
• Pokrętło zasilania (Power): Włącze-
nie/wyłączenie zasilania przez naci-
śnięcie pokrętła
• Pokrętło głośności (Volume): Usta-
wienie głośności przez obracanie
pokrętła w lewo/prawo
PHONE
6
1
On
MEDIA
6
1
On
RADIO
305

Cechy samochodu Hyundai204 4
Zalecamy produkty Shell 6.
• Tryb Radio: Automatyczne wyszuki-
wanie częstotliwości nadawania.
• Tryby CD, USB, iPod
®, My Music
- Krótkie naciśnięcie przycisku (krót-
sze niż 0,8 sekundy): Przejście do
następnego lub poprzedniego utwo-
ru (pliku)
- Naciśnięcie i przytrzymanie przyci-
sku (dłuższe niż 0,8 sekundy):
Przewinięcie bieżącego utworu do
tyłu lub do przodu.7.
• FM: Wyszukiwanie typu programu
w funkcji RDS
• Tryb CD, MP3, USB: Wyszukiwanie
folderu 8.
8.
–(Preset)
• Tryb radia: Zapamiętanie częstotliwo-
ści (kanałów) lub odtwarzanie zapisa-
nych częstotliwości (kanałów)
• Tryby CD, USB, iPod
®, My Music
- : Repeat
- : Random
• W wyskakującym oknie Radio, Media,
Setup i Menu wybierane jest menu
liczbowe.
9.
• Przy każdym krótkim naciśnięciu przy-
cisku (krótszym niż 0,8 sekundy) nastę-
puje Wyłączenie ekranu
Włączenie
ekranu
Wyłączenie ekranu
 System audio nadal działa, wyłączany
jest jedynie ekran. W przypadku wyłą-
czenia ekranu naciśnięcie dowolnego
przycisku powoduje ponowne włą-
czenie ekranu.10.
• Tryb radia
- Naciśnięcie i przytrzymanie przyci-
sku (dłuższe niż 0,8 sekundy):
Odsłuchiwanie po 5 sekund każdej
ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music
- Naciśnięcie i przytrzymanie przyci-
sku (dłuższe niż 0,8 sekundy):
Odsłuchiwanie po 10 sekund każde-
go z utworów (plików)
 Aby kontynuować odtwarzanie bieżą-
cego utworu (pliku), należy ponownie
nacisnąć przycisk.
11.
• Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze
niż 0,8 sekundy): Przejście do trybów
Display, Sound, Clock, Phone,
System setting
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Przejście
do okna Time setting
SEEK
TRACK
1
6
PT Y
FOLDER
2 RDM1 RPT
TA/SCAN SETUPCLOCK
306

4 205
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell 12.
Wyświetlenie menu bieżącego trybu.
Lista iPod
®: Przejście do folderu nad-
rzędnego
13. Pokrętło TUNE
• Tryb Radio: Zmiana częstotliwości
przez obracanie pokrętła w lewo/prawo
• Tryby CD, USB, iPod
®, My Music:
Wyszukiwanie utworów (plików) przez
obracanie pokrętła w lewo/prawo
 Po wyświetleniu pożądanego utworu
należy nacisnąć pokrętło, aby odtwo-
rzyć utwór.
• Zaznaczanie pozycji w menu i wybie-
ranie menu
14. Dioda obecności płyty CD
• Dioda LED sygnalizująca obecność
płyty w czytniku 15.
• Zmiana na tryb FM.
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
FM1  FM2  FMA.
16.
• Zmiana na tryb AM.
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
AM AMA.
AMFM
MENU
307