lock Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

System bezpieczeństwa samochodu62 3
Zalecamy produkty Shell
Przednia poduszka powietrzna
kierowcy i pasażera (opcja)Samochód Hyundai wyposażony jest
w dodatkowy system bezpieczeństwa
(SRS) w postaci układu poduszek
powietrznych oraz ramieniowo-biodro-
wych pasów bezpieczeństwa na wszyst-
kich miejscach.
Na wyposażenie samochodu w ten
układ wskazują litery „AIR BAG” wytło-
czone na osłonie poduszki powietrznej
w kole kierownicy, na panelu kolanowej
poduszki powietrznej po stronie kierow-
cy oraz na pokrywie poduszki powietrz-
nej pasażera znajdującej się na desce
rozdzielczej nad schowkiem.Układ SRS samochodu Hyundai składa
się z poduszek powietrznych zamonto-
wanych pod osłonami w kole kierowni-
cy, w panelu pod kierownicą i w desce
rozdzielczej nad schowkiem.
(ciąg dalszy)
Po zadziałaniu poduszki powietrz-
nej zawsze należy starannie
umyć letnią wodą z mydłem frag-
menty skóry narażone na działa-
nie pyłu.
• Układ SRS działa jedynie wtedy,
gdy kluczyk zapłonu jest w poło-
żeniu ON. Jeżeli lampka ostrze-
gawcza układu poduszek po-
wietrznych (SRS) miga, nie zapa-
la się pali się ciągle po 6 sekun-
dach od ustawienia kluczyka
zapłonu w położeniu ON bądź po
uruchomieniu silnika, zapali się
podczas jazdy, oznacza to, że
układ SRS nie działa prawidłowo.
Jeżeli to nastąpi, zalecamy prze-
prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
• Przed wymianą bezpiecznika lub
odłączeniem zacisku akumulato-
ra najpierw należy kluczyk zapło-
nu ustawić w położeniu LOCK,
a następnie wyjąć ze stacyjki.
(ciąg dalszy)
ODM032040ODM032041
Przednia poduszka powietrzna kierowcyKolanowa poduszka powietrzna kierowcy
(ciąg dalszy)
Nigdy nie należy wyjmować ani
wymieniać bezpiecznika systemu
SRS, gdy kluczyk zapłonu znajdu-
je się w położeniu ON.Niezasto-
sowanie się do tego zalecenia
spowoduje zapalenie się lampki
ostrzegawczej układu poduszek
powietrznych SRS.
86

419
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
UWAGA
• Przy niskich temperaturach oto-
czenia i w warunkach dużej wil-
gotności powietrza zamki i mecha-
nizmy drzwi mogą nie działać pra-
widłowo z powodu zamarznięcia.
• Jeżeli drzwi są cykliczne blokowa-
ne/odblokowywane ze znaczną
szybkością za pomocą kluczyka
lub przycisku blokady drzwi, sys-
tem może tymczasowo wstrzymać
działanie, aby zabezpieczyć obwo-
dy elektryczne i zapobiec uszko-
dzeniu elementów.
Obsługa zamków drzwi
z wnętrza pojazduZa pomocą przycisku blokady
drzwi• Aby odblokować drzwi, wcisnąć przy-
cisk blokady drzwi (1) w położenie
UNLOCK. Znak koloru czerwonego
(2) na przycisku będzie widoczny.
• Aby zablokować drzwi, wcisnąć przy-
cisk blokady drzwi (1) w położenie
„zablokowania”. Jeżeli drzwi są prawi-
dłowo zablokowane, czerwony znak
(2) na przycisku nie będzie widoczny.
• Aby otworzyć drzwi, należy pociągnąć
klamkę (3). • Jeżeli wewnętrzna klamka dowolnych
drzwi zostanie pociągnięta, gdy przy-
cisk blokady znajduje się w położeniu
LOCK, przycisk zostanie odblokowa-
ny i drzwi się otworzą.
• Jeżeli kluczyk zapłonu jest w stacyjce
i którekolwiek drzwi są otwarte, nie
jest możliwe zablokowanie przednich
drzwi.
• Jeżeli kluczyk inteligentny jest
w pojeździe i którekolwiek drzwi są
otwarte, nie jest możliwe zablokowa-
nie drzwi.
ODM042013
OSTRZEŻENIE
• Niedokładnie zamknięte drzwi
mogą się otworzyć.
• Należy zachować ostrożność,
aby nie przyciąć komuś rąk lub
innych części ciała zamykanymi
drzwiami.
Blokowanie
Odblokowanie
121

Cechy samochodu Hyundai32 4
Zalecamy produkty Shell
Elektryczne podnośniki szybAby można było uruchomić elektryczne
podnośniki szyb, kluczyk zapłonu musi
być w położeniu ON. Każde drzwi mają
przełącznik elektrycznego podnośnika,
sterujący podnoszeniem i opuszcza-
niem szyby. Drzwi kierowcy wyposażo-
ne są w główny przełącznik elektrycz-
nych podnośników szyb, sterujący
wszystkimi szybami w pojeździe.
Kierowca dysponuje włącznikiem bloka-
dy podnośników szyb tylnych drzwi.
Elektryczne podnośniki szyb działają
przez ok. 30 sekund po przekręceniu
kluczyka w położenie ACC lub LOCK,
a także po wyjęciu go ze stacyjki. Jeżeli
przednie drzwi są otwarte, elektryczne
podnośniki nie mogą być uruchomione
w ciągu 30 sekund.

UWAGA
W czasie jazdy z opuszczonymi szy-
bami tylnych okien lub otwartym
(całkowicie lub częściowo) oknem
dachowym może występować hałas
związany z uderzeniami wiatru
i drganiami powietrza.
Hałas taki jest normalnym zjawi-
skiem i może być zredukowany
przez jedno z następujących dzia-
łań. Jeśli hałas występuje przy jed-
nym lub obydwu opuszczonych szy-
bach tylnych okien, należy częścio-
wo opuścić obydwie szyby okien
przednich o około 3 cm. Jeśli hałas
występuje przy otwartym oknie
dachowym, należy trochę zmniej-
szyć otwarcie okna dachowego.
Opuszczanie i podnoszenie szybTyp A
Aby opuścić lub podnieść szybę, należy
nacisnąć lub pociągnąć do góry przed-
nią część odpowiedniego przełącznika
do pierwszego położenia zapadki (5).
ODM042020
134

Cechy samochodu Hyundai34 4
Zalecamy produkty Shell Automatyczne cofanie
Jeżeli szyba przy podnoszeniu zostanie
zablokowana przez obiekt lub część
ciała, wykryty zostanie opór i spowodu-
je to zatrzymanie podnoszenia szyby.
Następnie szyba zostanie opuszczona
o ok. 30 cm, aby umożliwić usunięcie
przeszkody.
Jeżeli szyba napotka opór, gdy prze-
łącznik elektrycznego podnośnika
będzie ciągle wyciągnięty, nastąpi jej
zatrzymanie, po czym szyba opuści się
o ok. 2,5 cm.
Jeżeli przełącznik elektrycznego pod-
nośnika zostanie pociągnięty i przytrzy-
many przed upływem 5 sekund od auto-
matycznego cofnięcia szyby, funkcjaautomatycznego cofania szyby nie
zadziała.

UWAGA
Funkcja automatycznego cofania
szyb działa wyłącznie podczas auto-
matycznego podnoszenia szyby za
pomocą pociągnięcia przełącznika
do oporu. Funkcja automatycznego
cofania szyby nie zadziała w przy-
padku, gdy szyba będzie podnoszo-
na za pomocą pociągnięcia przełącz-
nika elektrycznego podnośnika do
połowy.
Przycisk blokady elektrycznych
podnośników szybKierowca może wyłączyć przełączniki
elektrycznych podnośników szyb
w drzwiach tylnych przez wciśnięcie
włącznika blokady elektrycznych pod-
nośników szyb w położenie LOCK (wci-
śnięty).
Jeżeli włącznik blokady elektrycznych
podnośników szyb jest w pozycji LOCK
(naciśnięty):
• Główny przełącznik elektrycznych
podnośników szyb umożliwia sterowa-
nie wszystkimi szybami.
• Przedni pasażer może sterować elek-
trycznym podnośnikiem swojej szyby.
OSTRZEŻENIE
Przed podniesieniem każdej szyby
należy zawsze sprawdzić, czy nie
występują jakiekolwiek przeszkody.
Jeżeli przedmiot o średnicy mniej-
szej niż 4 mm zostanie zablokowa-
ny pomiędzy szybą a górną krawę-
dzią ramy szyby, system automa-
tycznego cofania szyby może nie
wykryć oporu i w takim przypadku
nie zadziała.
ODM042022
OUN026013
136

435
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell • Pasażerowie z tyłu mogą sterować
elektrycznymi podnośnikami swoich
szyb.
OSTRZEŻENIE –
Szyby
• W pojeździe z dziećmi NIGDY
nie wolno pozostawiać kluczy-
ków bez opieki.
• NIGDY nie pozostawiać w pojeź-
dzie dzieci bez opieki. Nawet
bardzo małe dzieci mogą przy-
padkowo uruchomić pojazd,
utknąć w oknie lub doprowadzić
do zranienia siebie lub innych.
• Przed podniesieniem szyby
zawsze upewnić się, że ramiona,
dłonie, głowy wszystkich pasa-
żerów oraz inne przeszkody nie
są narażone na przycięcie.
• Nie pozwalać dzieciom na zaba-
wę elektrycznymi podnośnikami
szyb. Utrzymywać włącznik blo-
kady elektrycznych podnośników
szyb, umieszczony w drzwiach
kierowcy, w położeniu LOCK (wci-
śnięty). Podnośnik przypadkowo
uruchomiony przez dziecko może
spowodować poważne obrażenia
ciała.
• Nie wystawiać twarzy ani rąk
przez okno na zewnątrz, gdy
samochód znajduje się w ruchu.
OSTROŻNIE
• Aby uniknąć ewentualnego
uszkodzenia systemu elektrycz-
nych podnośników szyb, nie
wolno opuszczać i podnosić
dwóch lub więcej szyb w tym
samym czasie. Przestrzeganie
powyższego zalecenia zapewni
dłuższą żywotność bezpieczni-
ka.
• Nigdy nie wolno uruchamiać jed-
nocześnie przełącznika głów-
nego w drzwiach kierowcy oraz
przełączników w poszczegól-
nych drzwiach w przeciwnych
kierunkach. Może to spowodo-
wać zablokowanie szyby i brak
możliwości jej opuszczenia lub
podniesienia.
137

Cechy samochodu Hyundai46 4
Zalecamy produkty Shell
Elektroniczny układ wspomaga-
nia kierownicy (EPS)Do ułatwienia kierowania pojazdem
układ wspomagania kierownicy wyko-
rzystuje silniczek elektryczny. Jeżeli sil-
nik jest wyłączony lub układ wspomaga-
nia kierownicy nie działa, kierowanie
pojazdem jest możliwe, lecz wymaga
większej siły do obracania kierownicą.
Napędzany silniczkiem elektrycznym
układ wspomagania kierownicy stero-
wany jest za pomocą modułu sterujące-
go, w oparciu o wykryty moment obroto-
wy kierownicy i prędkość samochodu.
Opór obrotu kierownicy rośnie wraz ze
wzrostem prędkości pojazdu i maleje,
gdy prędkość pojazdu spada, co
zapewnia lepszą kontrolę ruchów kie-
rownicą.
W przypadku wyczuwalnej zmiany siły
wymaganej do obracania kierownicą
w normalnych warunkach, zalecamy
sprawdzenie układu w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI.

UWAGA
Podczas normalnej eksploatacji
samochodu mogą wystąpić następu-
jące objawy:
• Lampka ostrzegawcza elektro-
nicznego układu wspomagania
kierownicy (EPS) nie pali się.
• Po włączeniu zapłonu koło kierow-
nicy stawia większy opór. Zdarza
się to w przypadku, gdy układ
EPS wykonuje czynności diagno-
styczne. Po zakończeniu diagnozy
działanie kierownicy powróci do
normy.
• Po obróceniu kluczyka zapłonu w
położenie ON lub LOCK/OFF
mogą być słyszane trzaski docho-
dzące z przekaźnika układu EPS.
• W nieruchomym lub jadącym
z niewielką prędkością pojeździe
może być słyszany odgłos pracy
silniczka.
• Koło kierownicy może stawiać
większy opór w przypadku ciągłe-
go obracania kierownicy, gdy
samochód nie porusza się. Po
kilku minutach działanie kierow-
nicy powróci jednak do normy.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeśli elektryczny układ wspomaga-
nia kierownicy nie działa prawi-
dłowo, na zestawie wskaźników
zapali się lampka ostrzegawcza.
Sterowanie za pomocą kierownicy
może być utrudnione lub może ona
nie działać normalnie. Zalecamy
skontaktowanie się z autoryzowa-
ną stacją obsługi HYUNDAI.
• W niskiej temperaturze z układu
kierowniczego może dochodzić
nietypowy hałas. Gdy temperatura
wzrośnie, hałas ten powinien znik-
nąć. Jest to zjawisko normalne.
KIEROWNICA
148

471
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell Service in OFF (Najbliższy przegląd
WYŁ.)
Jeśli nie określono okresu między prze-
glądami, to na wyświetlaczu pokazywa-
ny jest komunikat „Service in OFF”
(Najbliższy przegląd W YŁ.).
UWAGA
Wystąpienie któregokolwiek z poniż-
szych warunków może spowodować
nieprawidłowe wskazania liczby
kilometrów lub dni pozostałych do
najbliższego przeglądu.
- Odłączony przewód akumulatora.
- Wyłączony przełącznik bezpiecz-
ników.
- Rozładowany akumulator.
Tryb ustawień użytkownikaOpisW tym trybie można zmieniać ustawie-
nia dotyczące drzwi, świateł itp.
DrzwiAuto Door Lock (Automatyczne blo-
kowanie drzwi)
• Off (wyłączone):
automatyczne blokowanie drzwi jest
wyłączone.
• Speed (Prędkość):
gdy prędkość samochodu przekroczy
15 km/h, wszystkie drzwi zostaną
automatycznie zablokowane.
• Shift Lever (Dźwignia zmiany biegów):
wszystkie drzwi zostaną automatycz-
nie zablokowane po przełączeniu
drążka selektora z położenia P (par-
kowanie) w położenie R (bieg wstecz-
ny), N (neutralne) lub D (jazda).
ODMEDI2068/ODMEDI2072 Typ A
Typ B
ODMEDI2025/ODMEDI2054 Typ A
Typ B173

Cechy samochodu Hyundai72 4
Zalecamy produkty Shell Auto Door Lock (Automatyczne
odblokowanie drzwi) (opcja)
• Off (wyłączone):
automatyczne blokowanie drzwi jest
wyłączone.
• Key Out or Power Off (Wyjęcie kluczy-
ka lub wyłączenie silnika):
wszystkie drzwi zostaną automatycz-
nie odblokowane po wyjęciu kluczyka
ze stacyjki zapłonowej (lub ustawieniu
kluczyka inteligentnego w położeniu
OFF).
• Auto Door Unlock (Automatyczne
odblokowanie drzwi):
wszystkie drzwi zostaną automatycz-
nie odblokowane po odblokowaniu
drzwi kierowcy.
• Shift Lever (Dźwignia zmiany biegów):
wszystkie drzwi zostaną automatycz-
nie odblokowane po przełączeniu
drążka selektora w położenie P (par-
kowanie).Horn Feedback (Potwierdzenie klak-
sonem) (opcja)
• Off (wyłączone):
automatyczne blokowanie drzwi jest
wyłączone.
• On (włączone):
jeżeli po zablokowaniu drzwi przez
naciśnięcie przycisku na nadajniku
przycisk blokowania zostanie naci-
śnięty ponownie w ciągu 4 sekund,
rozlegnie się sygnał dźwiękowy infor-
mujący o tym, że drzwi są już zabloko-
wane.
Elektryczne otwieranie bagażnika
(opcja)
• Off (niezaznaczone):
funkcja elektrycznego otwierania
bagażnika jest wyłączona.
• On (zaznaczone):
funkcja elektrycznego otwierania
bagażnika jest włączona.
Więcej informacji można znaleźć
w temacie„Bagażnik” w tym rozdziale.
Lamp (Oświetlenie)Head Lamp Delay (Opóźnienie wyłą-
czania reflektorów) (opcja)
Po wybraniu tej pozycji zostaną uaktyw-
nione funkcje opóźnionego wyłączania
reflektorów i oświetlenia powitalnego.
Welcome Light (oświetlenie powital-
ne) (opcja)
Zaznaczenie tej opcji uaktywnia funkcję
oświetlenia powitalnego (lampka
w lusterku zewnętrznym nie będzie się
zapalać).
Auto Triple Turn (sygnalizacja zmia-
ny pasa ruchu) (opcja)
Po zaznaczeniu tej opcji lekkie dotknię-
cie dźwigni kierunkowskazu będzie
powodować jego trzykrotne mignięcie.
Tryb podróży (opcja)
Zaznaczenie tej opcji uaktywnia funkcję
zmiany strony ruchu.
Więcej informacji można znaleźć
w temacie „Oświetlenie” w tym rozdzia-
le
174

Cechy samochodu Hyundai76 4
Zalecamy produkty Shell
Steering wheel unlocked
(Kierownica odblokowana) (kluczyk
inteligentny)• Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeżeli w momencie usta-
wienia przycisku uruchamiania/wyłą-
czania silnika w położenie OFF kie-
rownica nie została zablokowana.
Check steering wheel lock system
(Sprawdzić blokadę kierownicy)
(kluczyk inteligentny)• Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeżeli w momencie
wybrania trybu OFF za pomocą przy-
cisku uruchamiania/wyłączania silni-
ka kierownica nie została prawidłowo
zablokowana
Press brake pedal to start engine
(Aby uruchomić silnik, należy naci-
snąć pedał hamulca) (kluczyk inte-
ligentny i automatyczna skrzynia
biegów)• Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany, jeżeli dojdzie do dwukrot-
nego wybrania trybu ACC za pomocą
przycisku uruchamiania/wyłączania
silnika bez naciśnięcia pedału hamul-
ca.
• Oznacza on, że w celu uruchomienia
silnika należy nacisnąć pedał hamul-
ca.
ODMEDI2006/ODMEDI2034 Typ ATyp B
ODMEDI2005/ODMEDI2033 Typ ATyp B
ODMEDI2007/ODMEDI2035 Typ A
Typ B
178

Cechy samochodu Hyundai98 4
Zalecamy produkty Shell
Lampka kontrolna
systemu automatycznego
włączania hamulca
postojowego (opcja)Lampka zapala się, gdy:
•[Biała] Uaktywniono system automa-
tycznego włączania hamulca postojo-
wego przez naciśnięcie przycisku
AUTO HOLD.
• [Zielona] Pojazd został zatrzymany
przez naciśnięcie pedału hamulca
przy aktywnym systemie automatycz-
nego włączania hamulca postojowe-
go.
• [Żółta] Wystąpiła usterka systemu
automatycznego włączania hamulca
postojowego.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Szczegółowe informacje można znaleźć
w temacie „System automatycznego
włączania hamulca postojowego” w roz-
dziale 5.
Lampka kontrolna
podgrzewania wstępnego
świec żarowych (silnik
wysokoprężny)Lampka zapala się, gdy:
• Świece żarowe są wstępnie podgrze-
wane po włączeniu zapłonu lub usta-
wieniu przycisku uruchamiania/wyłą-
czania silnika w położeniu ON.
- Silnik można uruchomić, gdy zga-
śnie lampka kontrolna wstępnego
podgrzewania świec żarowych.
- Czas świecenia się lampki zależy od
temperatury cieczy chłodzącej sil-
nik, temperatury otoczenia i stanu
akumulatora.
Jeśli lampka pozostaje zapalona lub
miga po nagrzaniu silnika lub w czasie
jazdy, to układ podgrzewania wstępne-
go świec żarowych może być uszkodzo-
ny.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.

UWAGA
– Wstępne podgrzewa-
nie silnika
Jeżeli silnik nie zostanie uruchomio-
ny w 10 sekund po zakończeniu
wstępnego podgrzewania, ponownie
przekręcić kluczyk lub przestawić
przycisk uruchamiania/wyłączania
silnika w położenie LOCK/OFF,
a następnie ON w celu powtórnego
włączenia podgrzewania.
AUTO
HOLD
200