airbag off Hyundai Grand Santa Fe 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Système de sécurité de votre véhicule
44
3
(Suite)
Lorsque le système de retenue
pour enfants n'est pas utilisé,
mettez-le dans le coffre ou fixez-
le avec une ceinture de sécurité
de sorte qu'il ne soit pas projeté
vers l'avant dans le cas d'un arrêtbrusque ou d'un accident.
Les enfants peuvent être gravement blessés ou tués par
un airbag qui se déclenche. Tous
les enfants, même ceux qui sont
trop grands pour utiliser un
système de retenue, doivent être
installés sur le siège arrière.AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques de
lésions graves ou mortelles :
À tous les âges, les enfants sont plus en sécurité sur le siège
arrière du véhicule. Un enfant
installé sur le siège passager
avant peut être heurtéviolemment par le
déclenchement d'un airbag
pouvant entraîner des lésions
graves ou fatales.
Suivez toujours les instructions d'installation et d'utilisation du
fabricant du système de retenuepour enfant.
Assurez-vous que le siège enfant est fixé correctement dans le
véhicule et que votre enfant est
maintenu correctement dans son
siège.
Ne tenez jamais un enfant dans vos bras ou sur vos genoux dans
un véhicule en mouvement. Les
forces violentes exercées lors
d'un choc arracheront l'enfant de
vos bras et le projetteront contre
l'habitacle.
(Suite)(Suite)
N'utilisez jamais la mêmeceinture pour vous et votre
enfant. Lors d'un choc, la
ceinture pourrait exercer une
forte pression sur l'enfant etentraîner des lésions internes
graves.
Ne laissez jamais des enfants sans surveillance dans un
véhicule, même pour quelques
instants. La température àl'intérieur du véhicule peutaugmenter très rapidement et
causer des blessures graves aux
enfants. Même de très jeunes
enfants peuvent faire bouger un
véhicule par inadvertance, se
retrouver bloqués par les vitres
ou s'enfermer dans le véhicule.
Ne laissez jamais deux enfants ou deux passagers utiliser lamême ceinture de sécurité.
(Suite)

Système de sécurité de votre véhicule
56
3
(1) Airbag conducteur frontal (2) Airbag passager frontal*
(3) Airbag latéral*
(4) Airbag rideau*(5) Airbag pour genoux côté conducteur*
(6) Commutateur ON/OFF de l’airbag du
passager avant*
* : le cas échéant
AIRBAG - SYSTÈME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE (LE CAS ÉCHÉANT)
AVERTISSEMENT
Même dans les véhicules équipés d’airbags, vous devez toujours
porter, ainsi que les passagers de
votre véhicule, les ceintures desécurité afin de minimiser les
risques et la gravité des
blessures en cas de collision oude retournements.
Le système SRS et les prétensionneurs contiennent des
produits chimiques explosifs. Si ces composants ne sont pas
retirés avant l'envoi d'un véhicule
à la casse, celui-ci risque
d'exploser. Avant de mettre un
véhicule à la casse, nous vousconseillons de contacter un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
(suite)
ODM032052/ODMESA2008
* Les airbags qui équipent en réalité votre véhicule peuvent être différents de ceux
représentés sur l'illustration.
* 3 èma
rangée ( le cas échéant)

359
Système de sécurité de votre véhicule
N'installez jamais de dispositif deretenue enfant sur le siège passageravantN’installez jamais un système de retenue
pour enfant dos à la route sur le siège
passager avant. En cas de déploiement
de l’airbag, celui-ci percuterait le
système de retenue pour enfant placé
dos à la route ce qui entraînerait des
blessures graves ou fatales.
En outre, n'installez pas non plus un
système de retenue pour enfant placé
face à la route sur le siège passager
avant. Le déploiement de l'airbag du
passager avant causerait des blessures
graves ou fatales à l'enfant.
Si votre véhicule est équipé d'un
commutateur ON/OFF d'airbag frontal
passager, vous pouvez activer ou
désactiver cet airbag selon les
circonstances.
AVERTISSEMENT
N'utilisez JAMAIS de dispositif de retenue enfant dos à la route sur
un siège passager disposant
d'un AIRBAG ACTIF. Le
déploiement de l'airbag peutcauser des BLESSURES
GRAVES voire MORTELLES à
l'ENFANT.
Ne placez jamais un système de retenue pour enfant sur le siège
passager avant. Le déploiement
de l'airbag du passager avant
entraînerait des blessures graves
ou mortelles.
Lorsque des enfants sont installés sur les sièges latéraux
arrière équipés d'airbags, veillez
à disposer le système de retenue
pour enfant le plus loin possible
des portières et fixez solidement
le système de retenue.
Le déploiement de l'airbag latéral ou rideau peut entraîner des
blessures graves ou mortellesdues à l'impact du déploiement.
OYDESA2042
OLM034310
■Type A
■Type B

Système de sécurité de votre véhicule
60
3
Témoin d'airbag
Témoin d'airbag
Le témoin d'airbag sur votre tableau de
bord a pour but de vous signaler un
problème potentiel relatif à votre airbag
du système de retenue supplémentaire(SRS). Lorsque le contacteur d'allumage est sur la position ON, le témoin doit s'allumer
pendant environ 6 secondes, avant de
s'éteindre. Faites vérifier le système si :
Le témoin ne s'allume pas brièvement
lorsque vous mettez le contacteur sur ON.
Le témoin reste allumé au bout des 6 secondes.
Le témoin s'allume lorsque le véhicule est en mouvement.
Le témoin clignote lorsque le contacteur d'allumage est sur laposition ON.
Voyant d’airbag passager avant sur
ON (le cas échéant)
Le voyant ON de l’airbag du
passager avant s’allume
pendant environ 4 secondes
après avoir tourné le
contacteur d’allumage sur la positionON.
Le voyant ON de l’airbag passager s’allume également lorsque le
commutateur ON/OFF de l’airbag du
passager avant est placé sur la position
ON et s'éteint après environ 60
secondes.
ODMESA2002W7-147

361
Système de sécurité de votre véhicule
Voyant d’airbag passager avant surOFF (le cas échéant)
Le voyant OFF de l’airbag du
passager avant s’allume
pendant environ 4 secondes
après avoir tourné le
contacteur d’allumage sur la positionON.
Le voyant OFF de l’airbag passager s’allume également lorsque le
commutateur ON/OFF de l’airbag du
passager avant est placé sur la position
OFF et s’éteint lorsque ce commutateurest placé sur la position ON. Composants et fonctions du SRS
(système de retenuesupplémentaire) Le SRS englobe les composants
suivants :
1. Module d'airbag conducteur frontal
2. Capteurs d'impact avant
3. Module d'airbag passager frontal*
4. Ceintures de sécurité à prétension*
5. Capteurs d'impact latéral*
6. Modules d'airbags rideau*
7. Modules d'airbags latéraux*
8. Module de commande SRS (SRSCM)
/ Capteur de retournement*
9. Témoin d'airbag
ATTENTION
En cas de dysfonctionnement de l'interrupteur ON/OFF de l'airbag
avant du passager, l'indicateur OFFde l'airbag avant du passager nes'allume pas (l'indicateur ON de l'airbag avant du passager s'allume,
puis s'éteint au bout de 60secondes environ), et l'airbag avantdu passager se gonfle en cas
d'impact frontal, même si l'interrupteur ON/OFF de l'airbagavant du passager est en positionOFF.
Dans ce cas, il est recommandé defaire vérifier l'interrupteur ON/OFF de l'airbag passager avant et lesystème d'airbag SRS par unconcessionnaire HYUNDAI agréé.
ODM029200A
1010
1111
1212ODMESA2005

Système de sécurité de votre véhicule
62
3
10. Témoin d'airbag passager avant sur
OFF (uniquement pour le siège
passager avant)*
11. Interrupteur ON/OFF d'airbag passager avant*
12. Airbag pour genoux côté conducteur*
*: le cas échéant Dès que le contacteur d'allumage est sur la position ON, le module SRSCM
surveille en permanence tous les
éléments afin de déterminer si un impact
heurtant l'avant du véhicule ou un point à
proximité nécessite le déploiement del'airbag ou le déclenchement des
ceintures de sécurité à prétension.
Le témoin d'airbag SRS sur le tableau de
bord s'allume pendant environ 6
secondes après avoir mis le contact puiss'éteint. Les modules d'airbags avant sont situés
au centre du volant (conducteur), dans lepanneau situé au-dessus de la boîte à
gants (passager) et au niveau de
l'appuie-genoux latéral du conducteur.Lorsque le module SRSCM détecte un
impact important à l’avant du véhicule, ildéploie automatiquement les airbagsfrontaux.
AVERTISSEMENT
Si l’une de ces situations se
produit, c’est qu’il y a une anomalie
du SRS. Il est recommandé de faireinspecter le système par un
oncessionnaire HYUNDAI agréé.
Si le voyant ne s'allume pas brièvement lorsque vous mettez le contacteur sur ON.
Le voyant reste allumé au bout des 6 secondes.
Le voyant s'allume lorsque le véhicule est en mouvement.
Le témoin clignote lorsque le contacteur d'allumage est sur laposition ON.
OHM039102N
Airbag conducteur frontal (1)

Système de sécurité de votre véhicule
66
3
(Suite)
Ne laissez pas un passager
prendre place sur le siège avant
lorsque le témoin d'airbag
passager avant OFF est allumé
car l'airbag ne se déploiera pas
en cas de choc frontal léger ouviolent.
Aucun objet ne doit être placé sur ou à proximité des modules
d’airbags sur le volant, le tableau
de bord et le panneau situé face
au passager avant au-dessus de
la boîte à gants. La présenced’objets à ces emplacements
pourrait entraîner des blessures
si le véhicule subit un choc qui
déclencher les airbags.
Ne manipulez pas ou ne débranchez pas le câblage duSRS ou d'autres composants du
système SRS. Cela pourrait
entraîner des blessures causéespar un déploiement accidentel
des airbags ou rendre le SRS
inefficace.
(Suite)(Suite)
Attachez toujours les enfants surle siège arrière. Le siège arrière est l'emplacement le plus sûrpour les enfants.
Les airbags frontaux et latéraux peuvent blesser les occupantsqui ne sont pas correctement
assis sur les sièges avant.
Reculez votre le siège le plus loin possible des airbags frontauxtout en accédant aisément aux
commandes du véhicule.
Vous et les passagers de votre véhicule ne doivent jamais
s'asseoir ou s'appuyer à
proximité des airbags. Le
conducteur et les passagers quin'ont pas une position correcte
peuvent être gravement blessés
par le déclenchement des
airbags.
Ne vous appuyez jamais contre la portière ou la console centrale,
tenez-vous droit sur votre siège.
(Suite)AVERTISSEMENT
Utilisez toujours les ceintures de
sécurité et les systèmes de retenue
pour enfant à chaque trajet, à
chaque fois et pour tous lesoccupants du véhicule ! Les
airbags se gonflent avec une force
considérable et en un clin d'œil.Les ceintures de sécurité aident àmaintenir les occupants dans uneposition correcte afin de tirer le
meilleur parti de l'airbag. Même
avec les airbags, les occupants non
attachés ou de manière incorrecte
peuvent être gravement blessés
lorsque l'airbag se gonfle.Respectez systématiquement lesprécautions données dans ce
manuel relatives aux ceintures de
sécurité, aux airbags et à lasécurité des occupants.
Pour réduire le risque de blessures
graves ou fatales et tirer le meilleur
parti de la sécurité offerte par votre
système de retenue :
N'installez jamais un enfant dans un siège enfant ou un rehausseur
sur le siège avant du véhicule.
(Suite)

Système de sécurité de votre véhicule
68
3
Interrupteur ON/OFF d'airbag
passager avant (le cas échéant)
L'airbag avant du passager peut être
désactivé à l'aide de l'interrupteur
ON/OFF de l'airbag avant du passager si
un siège pour enfant est installé sur le
siège du passager avant ou si ce siègen'est pas occupé.
Pour assurer la sécurité de votre enfant,
l'airbag du passager avant doit être
désactivé lorsque vous souhaitez
installer un siège pour enfant orienté vers
l'arrière sur le siège du passager avant,
dans des circonstances exceptionnelles. Pour désactiver ou réactiver l'airbag du
passager avant :
Pour désactiver l'airbag du passager
avant, insérez la clé principale dans
l'interrupteur ON/OFF de l'airbag du
passager avant et placez cet interrupteur
sur la position OFF.
ODMESA2006
ODMESA2005
ODMESA2008
(Suite)
Le système d'airbag SRS doit se
déployer très rapidement pour
assurer une protection en cas de
choc. Si un occupant n'est pas
dans la position correcte parce
qu'il ne porte pas de ceinture,
l'airbag peut heurter l'occupant et
entraîner des lésions graves oufatales.

369
Système de sécurité de votre véhicule
Le témoin OFF ( ) de l'airbag du
passager avant s'allume et reste alluméjusqu'à ce que l'airbag du passager
avant soit réactivé.
Pour réactiver l'airbag du passager
avant, insérez la clé principale dans
l'interrupteur ON/OFF de l'airbag du
passager avant et placez cet interrupteur
sur la position ON. L'indicateur OFF de
l'airbag avant du passager s'éteint et
l'indicateur ON de l'airbag avant du
passager ( ) s'allume pendant environ
60 secondes.✽✽
REMARQUE
 Lorsque l'interrupteur ON/OFF de l'airbag du passager avant est sur la
position ON, l'airbag du passager
avant est activé et aucun siège enfant
ou bébé ne doit être installé sur le
siège passager avant.
 Lorsque l'interrupteur ON/OFF de l'airbag du passager avant est sur la
position OFF, l'airbag du passager
avant est désactivé.ATTENTION
En cas de dysfonctionnement de
l'interrupteur ON/OFF de l'airbag
du passager avant, le témoin de l'airbag ( ) du tableau de bords'allume.
De plus, l'indicateur OFF del'airbag avant du passager ( ) ne s'allume pas (l'indicateur ONde l'airbag avant du passager s'allume, puis s'éteint au bout de
60 secondes environ), et le module de commande du SRSréactive l'airbag avant du passager, lequel se gonfle en cas
d'impact frontal, même si l'interrupteur ON/OFF de l'airbag avant du passager est en positionOFF.
Si ce problème survient, faitescontrôler dès que possiblel'interrupteur ON/OFF de l'airbag du passager avant, le système deceintures de sécurité à préten
-sion ainsi que le système d'airbag SRS par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
(Suite)
AVERTISSEMENT
Sur certains modèles, le
commutateur ON/OFF de l’airbag
frontal peut être tourné au moyen
d’un petit objet rigide similaire.Vérifiez systématiquement l'état du
commutateur ON/OFF de l'airbag
frontal et du témoin ON/OFF de
l'airbag frontal passager.

Système de sécurité de votre véhicule
70
3
(Suite)
Même si votre véhicule est
équipé d'un interrupteur ON/OFF
pour l'airbag du passager avant,n'installez pas de système de
retenue pour enfant sur le siège
passager avant. Ne placez jamais
de système de retenue pour
enfant sur le siège avant. Les
enfants trop grands pour occuper
des systèmes de retenue leur
étant destinés doivent toujours
occuper les sièges arrière et
utiliser les ceintures trois points
disponibles. Les enfantsbénéficient d'une sécurité accrue
en cas d'accident lorsqu'ils sont
maintenus à l'aide d'un système
de retenue adéquat au niveau des
sièges arrière.
Dès que la présence du siège enfant n'est plus nécessaire sur
le siège du passager avant,
réactivez l'airbag du passager
avant.AVERTISSEMENT
Il incombe au conducteur de positionner correctement l'inter-
rupteur ON/OFF de l'airbag du
passager avant.
Désactivez l'airbag du passager avant uniquement lorsque le
contacteur d'allumage est sur la
position OFF, au risque de voir un
dysfonctionnement se produiredans le module de commande duSRS.
Il existe en outre un risque de
voir l'airbag latéral et/ou rideau
du conducteur et/ou du passager
avant ne pas se déclencher ou
mal se déclencher lors d'unecollision.
N'installez jamais de siège enfant positionné dos à la route sur le
siège passager avant tant que
l'airbag du passager avant n'a
pas été désactivé. Le bébé ou
l'enfant pourrait être gravement
blessé ou même tué en cas de
déploiement de l'airbagconsécutif à un accident.
(Suite)(Suite)
Si le voyant d'avertissement de l'airbag SRS clignote ou nes'allume pas lorsque le contactest en position ON ou s'il s'allume
pendant la conduite, nous vousconseillons de faire inspecter lesystème de votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.