Hyundai Grand Santa Fe 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
134 4
✽К СВЕДЕНИЮ
• Перед включением системы
убедитесь, что обстановка отвечает
условиям ее использования.
• Для вашей собственной безопасности
всегда используйте педаль тормоза,
за исключением движения.
1. Активируйте
интеллектуальную систему
помощи при парковке.
• Нажмите кнопку интеллектуальной
системы помощи при парковке
(загорится индикатор кнопки).
• Активируется система помощи при
парковке (загорится индикатор
кнопки).
При обнаружении препятствия
подается предупреждающий
звуковой сигнал.• Для выключения системы нажмите
кнопку интеллектуальной системы
помощи при парковке еще раз и
удерживайте ее не менее 2 с.
• При включении зажигания
интеллектуальная система помощи
при парковке по умолчанию
выключена.
ODM042240

Характеристики автомобиля
4 135
2. Выберите режим помощи при парковке.
ODMEDR2101/ODMEDR2101RU/ODMEDR2114/ODMEDR2114RU
■Правая сторона -
параллельный режим■Левая сторона -
параллельный режим■Левая сторона -
параллельный режим■Правая сторона -
параллельный режим
• Выберите режим помощи при
парковке нажатием кнопки
интеллектуальной системы помощи
при парковке. Для этого рычаг
переключения передач должен
находиться в положении “N”
(Нейтраль) или “D” (Движение) при
нажатой педали тормоза.
• При активации интеллектуальной
системы помощи при парковке
автоматически выбирается режим
параллельной парковки справа.
• Для выбора режима параллельной
парковки слева нажмите кнопку
интеллектуальной системы помощи
при парковке еще раз.
• Если нажать эту кнопку еще раз,
система выключится.

Характеристики автомобиля
136 4
3. Поиск места парковки.✽К СВЕДЕНИЮ
• Если вокруг много других
транспортных средств, включите
огни аварийной сигнализации.
• На небольших автостоянках
медленно подъедьте к месту
парковки.
• Поиск места парковки завершится
только при обнаружении места
достаточного большого для
парковки вашего автомобиля.
✽К СВЕДЕНИЮ
• В процессе поиска места парковки
система может не обнаружить его в
случае отсутствия припаркованных
автомобилей, освобождения места
парковки после его проезда или
перед его проездом.
• Система может работать
нештатным образом в следующих
случаях:
(1) обледенение датчиков;
(2) загрязнение датчиков;
(3) сильный снегопад или дождь;
(4) наличие поблизости
вертикальной стойки или
другого предмета.
ODMEDR2143/ODMEDR2143RU/ODMEDR2144/ODMEDR2144RU
• Медленно двигайтесь вперед на расстоянии 50~150 см (19,6~59,0 дюйма) от
припаркованных транспортных средств. Будет производится поиск места
парковки с использованием боковых датчиков.
• Если скорость автомобиля превышает 30 км/ч (18,6 мили/ч), отобразится
сообщение о необходимости снизить скорость.
• В случае превышения скорости 40 км/ч (24,8 мили/ч) система выключится.
■Правая сторона -
параллельный режим■Левая сторона -
параллельный режим■Левая сторона -
параллельный режим■Правая сторона -
параллельный режим

Характеристики автомобиля
4 137
✽К СВЕДЕНИЮ
Медленно двигайтесь вперед на
расстоянии 50~150 см (19,6~59,0 дюйма)
от припаркованных транспортных
средств. Несоблюдение этого
расстояния может привести к
невозможности поиска места парковки.
ВНИМАНИЕ
После завершения поиска места
парковки продолжайте
использовать систему, следя за
окружающей обстановкой.
ВНИМАНИЕ
Если в процессе использования
интеллектуальной системы
помощи при парковке будет
активирована функция
автоматического удержания,
отобразится следующее
сообщение. Выключите функцию
автоматического удержания. В
случае отключения функции
автоматического удержания
нажатием педали акселератора
всегда внимательно следите за
окружающей дорожной
обстановкой.
OLM041273 50~150 cm
ODMEDR2116/ODMEDR2116RU
ODMEDR2103/ODMEDR2103RU
■Tип А
■Tип B

Характеристики автомобиля
138 4
4. Завершение поиска.Если во время движения вперед будет
выбрано подходящее место парковки,
подается звуковой сигнал и
отображается следующее сообщение.
“Stop the vehicle and shift to the R
(Reverse) position.” (Остановитесь и
установите рычаг переключения
передач в положение “R” (Задний
ход)).
ODMEDR2104/ODMEDR2104RU/ODMEDR2145/ODMEDR2145RU
ВНИМАНИЕ
• Всегда двигайтесь медленно,
используя педаль тормоза.
• Если место парковки
окажется недостаточным,
систему можно выключить на
этапе управления рулевым
колесом. Не пытайтесь
припарковать автомобиль,
если места для парковки
недостаточно.
■Правая сторона -
параллельный режим■Левая сторона -
параллельный режим■Левая сторона -
параллельный режим■Правая сторона -
параллельный режим

Характеристики автомобиля
4 139
5. Управление рулевым колесом.
• После установки рычага
переключения передач в положение
“R” (Задний ход) отобразится
следующее сообщение. “The steer-
ing wheel will be controlled automati-
cally.” (Включается автоматическое
управление рулевым колесом.)• Система выключается, если в
процессе автоматического
управления рулевым колесом
крепко удержать его.
• Система выключается при
превышении скорости 7 км/ч (4,3
мили/ч).✽К СВЕДЕНИЮ
• В случае невыполнения
отображаемых указаний у вас
может не получиться
припарковаться.
Тем не менее в случае подачи
звукового сигнала системы помощи
при парковке (при расстоянии до
препятствия не более 30 см сигнал
будет непрерывным) медленно
отъедьте в противоположном от
препятствия направлении,
предварительно проверив
окружающую обстановку.
• В случае подачи звукового сигнала
системы помощи при парковке
(при расстоянии до препятствия не
более 30 см сигнал будет
непрерывным), означающем
наличие препятствия вблизи
вашего автомобиля, перед началом
движения всегда проверяйте
окружающую обстановку.
Выключение системы в процессе
парковки
Нажмите кнопку интеллектуальной
системы помощи при парковке или
поверните рулевое колесо влево или
вправо.
ВНИМАНИЕ
• Всегда двигайтесь медленно,
используя педаль тормоза.
• Перед началом движения
всегда проверяйте
обстановку вокруг
автомобиля на предмет
отсутствия препятствий.
• Если автомобиль не
двигается даже при
отпущенной педали тормоза,
прежде чем нажать педаль
акселератора, проверьте
окружающую обстановку. Не
превышайте скорость 7 км/ч
(4,3 мили/ч).
ОСТОРОЖНО
В процессе автоматического
управления рулевым колесом не
просовывайте руки внутрь него.
ODMEDR2118/ODMEDR2118RU
ODMEDR2105/ODMEDR2105RU
■Tип А
■Tип B

Характеристики автомобиля
140 4
Переключение передач в процессе
управления рулевым колесом
Если приведенное выше сообщение
отображается и подается звуковой
сигнал, включите подходящую
передачу и двигайтесь, нажимая
педаль тормоза.
ОСТОРОЖНО
В процессе парковки всегда
следите за другими
транспортными средствами и
пешеходами.
ВНИМАНИЕ
Всегда проверяйте
окружающую обстановку перед
тем, как отпустить педаль
тормоза.
ODMEDR2107/ODMEDR2121/ODMEDR2108/ODMEDR2122/
ODMEDR2107RU/ODMEDR2121RU/ODMEDR2108RU/ODMEDR2122RU

Характеристики автомобиля
4 141
6. Завершение использования
интеллектуальной системы
помощи при парковке.
Завершите парковку в соответствии с
указаниями на ЖК-дисплее. При
необходимости завершите парковку,
вручную управляя рулевым колесом.✽К СВЕДЕНИЮ
В процессе парковки необходимо
удерживать нажатой педаль тормоза.
Система может выключиться в
следующих случаях:
• Игнорирование указания о
переключении передачи и движение
на расстоянии примерно 150 см (59
дюймов).
• Одновременная подача звукового
сигнала системы помощи при
парковке
(при расстоянии до препятствия не
более 30 см сигнал будет
непрерывным).
• Прошло 6 минут с момента
активизации интеллектуальной
системы помощи при парковке.
• В процессе поиска места парковки
рычаг переключения передач
установлен в положение “P”
(Парковка) или “R” (Задний ход).
ODMEDR2123/ODMEDR2123RU
ODMEDR2110/ODMEDR2110RU
■Tип А
■Tип B

Характеристики автомобиля
142 4Дополнительные инструкции (сообщения)
ODMEDR2109/ODMEDR2119/ODMEDR2111/ODMEDR2124
ODMEDR2109RU/ODMEDR2119RU/ODMEDR2111RU/ODMEDR2124RU
В процессе работы интеллектуальной системы помощи при парковке может
отобразиться сообщение, не зависящее от порядка парковки. Отображаемые
сообщения зависят от обстоятельств. В процессе парковки с использованием
интеллектуальной системы помощи при парковке выполняйте отображаемые
инструкции.
✽К СВЕДЕНИЮ
Ниже приведены условия, при
которых система выключается.
Припаркуйте автомобиль вручную.
1. Поиск места парковки.
- Включение системы ABS/ESC
- Превышение скорости 40 км/ч
(24,8 мили/ч)
- Нажатие кнопки интеллектуальной
системы помощи при парковке (при
работающей системе помощи при
парковке)
- Перемещение рычага
переключения передач в
положение “R” (Задний ход)
2. Управление рулевым колесом.
- Включение системы ABS/ESC
- Превышение скорости 7 км/ч (4,3
мили/ч)
- Нажатие кнопки интеллектуальной
системы помощи при парковке (при
работающей системе помощи при
парковке)
- Перемещение рычага
переключения передач в положение
“D” (Движение) до въезда на место
парковки
- Крепкое удержание рулевого
колеса■Tип А■Tип B■Tип А■Tип B

Характеристики автомобиля
4 143
Нештатная работа системы
• Если система неисправна, при ее
включении отобразится
приведенное выше сообщение.
Кроме того, не загорится индикатор
на кнопке и прозвучит трехкратный
звуковой сигнал.• Если неисправна только
интеллектуальная система помощи
при парковке, через 2 с включится
система помощи при парковке.
При обнаружении любых
неисправностей рекомендуем
обратиться к уполномоченному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
ODMEDR2125/ODMEDR2125RU
ODMEDR2112/ODMEDR2112RU
■Tип А
■Tип B