bluetooth Hyundai Grand Santa Fe 2017 Betriebsanleitung (in German)

Ihr Fahrzeug im Überblick
62
ARMATURENBRETT IM ÜBERBLICK
ODM014004
1.Hebel Beleuchtungssteuerung ........4-148
2. Tasten Audiofernbedienung ............4-220
3.
Taste Bluetooth-Freisprechfunktion..4-330
4. Tempomat-Taste ................................5-74
5. Steuerungstasten LCD-Display ........4-70
6. Hupe ..................................................4-59
7. Fahrerairbag vorn ..............................3-65
8. Hebel Wisch-/Waschanlage ............4-160
9. Zündschalter oder Start/Stop-Knopf ........................5-6, 5-10
10. Audioanlage ..................................4-219
11. Warnblinker ....................................4-147
12. Klimaregelung ....................4-172, 4-183
13. Beifahrerairbag vorn ........................3-66
14. Handschuhfach..............................4-201
❈ Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4225
Merkmale Ihres Audiosystems
(1) EJECT
Wirft die CD aus.
(2) RADIO (Ausführung A-1)
Wechselt in den Modus FM/AM.
Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge FM1
➟ FM2➟FMA ➟AM ➟AMA. (3)
MEDIA
Wechselt in die Modi CD, USB (iPod
®),
AUX, Meine Musik*, BT (Bluetooth®)
Audio*.
Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge CD
➟USB
(iPod®) ➟AUX ➟Meine Musik* ➟BT
(Bluetooth®) Audio*.
* ausstattungsabhängig
(4) PHONE (Ausführung A-1)
Steuert die Ansicht "Telefon".
Wenn kein Telefon verbunden ist, wird die Verbindungsansicht angezeigt.
(5) POWER/VOL-Regler
Ein/Aus-Taste : Drücken Sie den Regler, um das Gerät ein-/
auszuschalten.
Lautstärkeregler : Lautstärkeregelung durch Drehen des Reglers nach links/
rechts. (6)
SEEK TRACK
Radiomodus : Sucht automatisch nach Senderfrequenzen.
Modi CD, USB, iPod
®, Meine Musik*
- Kurz drücken : Wechselt zum/zur nächsten oder vorherigen Titel/
Datei.
- Drücken und gedrückt halten: Aktuellen Titel vor- oder zurückspulen.
Modus Bluetooth
®Audio* : Wechselt
zum/zur nächsten oder vorherigen
Titel/Datei.
- Die Wiedergabe-/Pausefunktion kann je nach Mobiltelefon variieren.
* ausstattungsabhängig
(7) [1] ~ [6] (Senderspeicher)
Radiomodus : Frequenzen (Sender) werden gespeichert oder gespeicherte
Frequenzen (Sender) aufgerufen.
Modi CD, USB, iPod
®, Meine Musik*
- [RPT] : Wiederholen
- [RDM] : Zufallswiedergabe
Das Zahlenmenü wird in der Popup-
Ansicht "Radio", "Media", "Setup" und
"Menu" ausgewählt.
* ausstattungsabhängig

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
228
4
■Ausführung A-3 (Mit Bluetooth®Wireless Technology)■Ausführung A-4
NCG3F0002EE/NCG3F0003EE

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4229
Merkmale Ihres Audiosystems
(1) EJECT
Wirft die CD aus.
(2) RADIO (Ausführung A-3)
Wechselt in den Modus FM/AM.
Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge FM1
➟ FM2➟AM. (3)
MEDIA
Wechselt in die Modi CD, USB (iPod
®),
AUX, Meine Musik*, BT (Bluetooth®)
Audio*.
Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge CD
➟ USB
(iPod®) ➟ AUX ➟ Meine Musik* ➟ BT
(Bluetooth®) Audio*.
* ausstattungsabhängig
(4) PHONE (Ausführung A-3)
Steuert die Ansicht "Telefon".
Wenn kein Telefon verbunden ist, wird die Verbindungsansicht angezeigt.
(5) POWER/VOL-Regler
Ein/Aus-Taste : Drücken Sie den Regler, um das Gerät ein-/
auszuschalten.
Lautstärkeregler : Lautstärkeregelung durch Drehen des Reglers nach links/
rechts. (6)
SEEK TRACK
Radiomodus : Sucht automatisch nach Senderfrequenzen.
Modi CD, USB, iPod
®, Meine Musik*
- Kurz drücken : wechselt zum/zur nächsten oder vorherigen Titel/
Datei.
- Drücken und gedrückt halten : Aktuellen Titel vor- oder
zurückspulen.
Modus Bluetooth
®Audio* : wechselt
zum/zur nächsten oder vorherigen Titel/
Datei.
- Die Wiedergabe-/Pausefunktion kann je nach Mobiltelefon variieren.
* ausstattungsabhängig
(7) [1] ~ [6] (Senderspeicher)
Radiomodus : Frequenzen (Sender) werden gespeichert oder gespeicherte
Frequenzen (Sender) aufgerufen.
Modi CD, USB, iPod
®, Meine Musik*
- [RPT] : Wiederholen
- [RDM] : Zufallswiedergabe
Das Zahlenmenü wird in der Popup-
Ansicht "Radio", "Media", "Setup" und
"Menu" ausgewählt.
* ausstattungsabhängig

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
238
4
(Fortsetzung)
• Manche iPod®-Geräte wie zum
Beispiel das iPhone®lassen sich über
eine Bluetooth®Wireless Technology
Schnittstelle verbinden. Das Gerät
muss für Bluetooth
®Wireless
Technology geeignet sein (analog zu
Stereokopfhörern für Bluetooth
®
Wireless Technology ). Das Gerät
eignet sich als Wiedergabemedium,
lässt sich jedoch nicht über das
Audiosystem steuern.
• Um mit dem Audiosystem auf iPod
®-
Funktionen zuzugreifen, verwenden
Sie das Kabel aus dem Lieferumfang
des iPod
®.
• Je nach Beschaffenheit Ihres iPod
®/iPhone®kann es zu Aussetzern
oder Funktionsstörungen kommen.
• Wenn Ihr iPhone
®sowohl an die
Bluetooth®Wireless Technology- als
auch an die USB-Schnittstelle
angeschlossen ist, erfolgt die
Tonausgabe möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Wählen Sie im
iPhone
®-Menü den Docking-
Anschluss oder Bluetooth®Wireless
Technology, um die Tonausgabe
(Signalquelle) zu wechseln. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Beim Anschließen des iPod
®mit dem
iPod®-Kabel müssen Sie den USB-
Stecker des Kabels vollständig in die
USB-Schnittstelle des Fahrzeugs
einführen. Wenn der Stecker nicht
vollständig eingeführt wird, ist die
Kommunikation zwischen iPod
®und
Audiosystem möglicherweise gestört.
• Wenn Sie den Klang per iPod
®und
per Audiosystem einstellen, können
sich die Einstellungen überlagern und
zu Verzerrungen führen.
• Deaktivieren Sie den Equalizer des iPod
®, wenn Sie die Lautstärke des
Audiosystems regeln, und
deaktivieren Sie den Equalizer des
Audiosystems, wenn Sie den iPod
®-
Equalizer benutzen.
• Ziehen Sie das iPod
®-Kabel ab, wenn
der iPod®nicht über das Audiosystem
des Fahrzeugs benutzt wird.
Andernfalls bleibt der iPod
®
möglicherweise im Zubehörmodus
und funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
• Verwenden Sie ein iPod
®/iPhone®
USB-Kabel, das kürzer als 1 Meter ist.
Längere Kabel werden nicht erkannt.
✽ ✽ ANMERKUNG- Verwendung
von
Bluetooth®Wireless
Technology Mobiltelefonen
(ausstattungsabhängig)
• Bluetooth®Wireless Technology
Handsfree bezeichnet Geräte, mit
deren Hilfe Benutzer bequem mit
Bluetooth
®Wireless Technology
Mobiltelefonen über das Audiosystem
telefonieren können.
• Bluetooth
®Wireless Technology
ermöglicht das Verbinden von
Freisprechanlagen, Stereokopfhörern,
Funkfernbedienungen etc. über kurze
Strecken. Weitere Informationen
finden Sie auf der Bluetooth
®Wireless
Technology Website unter
www
.Bluetooth.com.Vor der Nutzung
von Bluetooth®Wireless Technology
Audiofunktionen.
• Der Begriff Bluetooth
®und die
entsprechenden Logos sind
eingetragene Markenzeichen der
Bluetooth
®SIG, Inc. Jegliche Nutzung
dieser Markenzeichen durch Hyundai
geschieht unter Lizenz. Andere
Markenzeichen und -namen sind das
Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die
Nutzung von Bluetooth
®Wireless
Technology setzt ein Bluetooth®-
fähiges Mobiltelefon voraus. (Fortsetzung)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4239
(Fortsetzung)
• Die im Fahrzeug unterstütztenBluetooth
®Wireless Technology
Funktionen sind nachstehend
aufgeführt. Manche Funktionen
werden je nach Bluetooth
®Wireless
Technology Gerät möglicherweise
nicht unterstützt.
- Annehmen und Tätigen von Bluetooth
®Wireless Technology
Telefonaten über die
Freisprechanlage
- Steuern des Menüs beim Telefonieren (Privatgespräche, Anklopffunktion,
Wiedergabelautstärke)
- Herunterladen von Anruflisten
- Herunterladen von Handy- Telefonbüchern
- Automatisches Herunterladen von Telefonbüchern/Anruflisten
- Automatische Verbindung von Bluetooth
®Wireless Technology
Geräten
- Bluetooth
®Wireless Technology
Audio
• Studieren Sie vor der Nutzung von Bluetooth
®Wireless Technology
Funktionen der Audioanlage zunächst
die Bedienungsanleitung Ihres
Mobiltelefons im Hinblick auf seine
Bluetooth
®Wireless Technology
Funktionen. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Für die Nutzung der
Bluetooth
®
Wireless Technology Funktionen
muss das Telefon zunächst mit der
Audioanlage gekoppelt werden.
• Das Koppeln und Verbinden eines für Bluetooth
®Wireless Technology
geeigneten Mobiltelefons funktioniert
nur dann, wenn die Option Bluetooth
®
Wireless Technology des
Mobiltelefons aktiviert wurde. (Die
Vorgehensweise zum Aktivieren der
Bluetooth
®Wireless Technology
Funktion kann je nach Mobiltelefon
variieren.)
• Telefonieren Sie nicht mit dem Mobiltelefon und nehmen Sie auch
keine Bluetooth
®Wireless Technology
Einstellungen (z. B. Telefon koppeln)
vor, während Sie fahren.
• Das Telefon wird auch dann nicht bei der Gerätesuche gefunden, wenn es
zwar Bluetooth
®Wireless Technology
unterstützt, aber in den Zustand
"verborgen" versetzt wurde oder
Bluetooth
®Wireless Technology
ausgeschaltet ist. Deaktivieren Sie den
Zustand "verborgen" bzw. schalten
Sie Bluetooth
®Wireless Technology
ein, bevor Sie nach dem Gerät suchen
und es mit dem Audiosystem des
Fahrzeugs verbinden. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Die Freisprechfunktion steht nicht zur
Verfügung, wenn sich Ihr Telefon (im
Fahrzeug) außerhalb der Reichweite
Ihres Mobilfunknetzanbieters
befindet (z.B. in Tunnels und
Unterführungen oder im Gebirge).
• Eine zu geringe Signalstärke des Mobiltelefons sowie zu viel Lärm im
Innenraum des Fahrzeugs können die
Verständlichkeit des anderen
Gesprächsteilnehmers beeinträchtigen.
• Legen Sie das Telefon nicht auf oder in metallischen Gegenständen ab, da
andernfalls möglicherweise die
Kommunikation mit dem Bluetooth
®
Wireless Technology System oder
Mobilfunksendestationen gestört wird.
• In der Nähe elektromagnetischer Felder kann es zu Störungen
(Rauschen) des Audiosystems
kommen.
• Manche Mobiltelefone und andere Geräte können Störgeräusche und
Fehlfunktionen der Audioanlage
verursachen. Dieses Problem lässt
sich möglicherweise beheben, indem
das Gerät an einem anderen Ort
aufbewahrt wird. (Fortsetzung)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
240
4
(Fortsetzung)
• Während Ihr Telefon über Bluetooth®
Wireless Technology verbunden ist,
entlädt es sich aufgrund der
zusätzlichen Bluetooth
®Wireless
Technology Funktionen
möglicherweise schneller als sonst.
• Wenn bei eingeschalteter Zündung (Stellung ACC oder ON) "Priority"
konfiguriert ist, wird das Bluetooth
®
Wireless Technology Telefon
automatisch verbunden. Das
Bluetooth
®Wireless Technology
Telefon wird auch dann automatisch
verbunden, wenn Sie sich im Freien
aufhalten und nah genug am
Fahrzeug sind. Wenn Sie Ihr
Bluetooth
®Wireless Technology nicht
automatisch verbinden lassen
möchten, versuchen Sie es wie folgt:
1) Schalten Sie die Bluetooth
®
Wireless Technology Funktion
Ihres Mobiltelefons aus.
2) Schalten Sie die Bluetooth
® Wireless
Technology Funktion des
Audiosystems in Ihrem Fahrzeug
aus. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
- Um die Bluetooth
®Wireless
Technology Funktion des
Audiosystems in Ihrem Fahrzeug
auszuschalten, wechseln Sie nach
[SETUP/CLOCK] > [Phone] und
[deaktivieren] die Bluetooth
®
Wireless Technology Funktion.
• Bei manchen Telefonen kann es zu vorübergehenden Unterbrechungen
der Bluetooth
®Wireless Technology
Verbindung kommen. Gehen Sie wie
folgt vor, um es erneut zu versuchen.
1) Schalten Sie die Bluetooth
® Wireless
Technology Funktion des
Mobiltelefons aus und wieder ein
und versuchen Sie es erneut.
2) Schalten Sie das Mobiltelefon aus und wieder ein und versuchen Sie
es erneut.
3) Nehmen Sie den Akku aus dem Mobiltelefon, führen Sie einen
Neustart durch und versuchen Sie
erneut.
4) Führen Sie einen Neustart des Audiosystems durch und versuchen
Sie es erneut.
5) Löschen Sie alle gekoppelten Geräte, führen Sie eine Koppelung
durch und versuchen Sie es erneut. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Es können bis zu fünf
Bluetooth
®
Wireless Technology Geräte mit dem
Fahrzeugsystem gekoppelt werden.
• Die Namen von Telefonkontakten sollten auf Englisch gespeichert
werden, da sie andernfalls
möglicherweise nicht richtig angezeigt
werden.
• Lautstärke und Tonqualität der Freisprechfunktion können je nach
Mobiltelefon variieren.
• Es kann immer nur ein Bluetooth
®
Wireless Technology Gerät
verbunden sein.
• Bei manchen Mobiltelefonen führt das Anlassen des Motors während eines
Telefonats über die Bluetooth
®Wireless
Technology Freisprecheinrichtung
zum Gesprächsabbruch. (Übergeben
Sie das Gespräch zurück an das
Mobiltelefon, bevor Sie den Motor
anlassen.)
• Wenn das Mobiltelefon nicht gekoppelt und verbunden wurde,
steht der Modus "Telefon" nicht zur
Verfügung. Nachdem das Telefon
gekoppelt und verbunden wurde,
erscheint eine Anleitung auf dem
Display.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4241
✽
✽ANMERKUNG- Verwendung
der Spracherkennung
(ausstattungsabhängig)
• Die Spracherkennungsfunktion dieses Produkts unterstützt die Erkennung
der in diesem Handbuch aufgeführten
Befehle.
• Wenn während der Nutzung der Spracherkennung die Lenkradtasten
oder das Gerät betätigt werden, wird
die Spracherkennung beendet, sodass
die gewünschten Funktionen von
Hand gesteuert werden können.
• Positionieren Sie das Mikrofon über dem Kopf des Fahrers. Am besten
funktioniert das System, wenn Sie
beim Formulieren von
Sprachbefehlen aufrecht sitzen.
• Außengeräusche können die Funktion der Spracherkennung beeinträchtigen.
Folgende Umstände können sich auf
die Qualität der Spracherkennung
auswirken:
- Fenster und/oder Schiebedachgeöffnet
- Heizung/Kühlung aktiviert
- Passieren von Tunnels
- Fahren auf schlechten Wegen (Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Nach dem Herunterladen von
Bluetooth
®Wireless Technology
Telefonbüchern braucht das System
etwas Zeit, um die
Telefonbucheinträge in Sprachdaten
umzuwandeln. Während dieser Zeit
funktioniert die Spracherkennung
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
• Beim Eingeben von Telefonbucheinträgen verwendete
Sonderzeichen und Ziffern werden
von der Sprachverarbeitung nicht
erkannt. So wird beispielsweise "#
Martin Mustermann%&" als
"Martin Mustermann" erkannt.
ACHTUNG
Bluetooth®Wireless Technology
Handsfree ist eine Funktion, die dem Fahrer ein sicheres Fahrenermöglicht. Durch die Verbindungzwischen Audiosystem und Bluetooth
®Wireless Technology
Telefon wird der Benutzer in die Lage versetzt, bequem Anrufe zutätigen und entgegenzunehmenund das Telefonbuch zu verwalten.Studieren Sie sorgfältig dievorliegende Anleitung, bevor Siedie Bluetooth
®Wireless
Technology nutzen.
Eine übertriebene Nutzung beim Fahren kann die Aufmerksamkeitam Steuer beeinträchtigen undUnfälle verursachen.
Benutzen Sie das Gerät nicht übermäßig beim Fahren.
Wenn Sie beim Fahren zu lange auf das Display schauen, bestehtUnfallgefahr.
Schauen Sie beim Fahren immer nur kurz auf das Display.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4245
Datenträgermodus
Mit der Taste Datenträgermodus
Drücken Sie die Taste [MEDIA], damit
der Modus in der Reihenfolge CD ➟USB
(iPod®) ➟AUX ➟Meine Musik* ➟BT
(Bluetooth®) Audio* wechselt.
Daraufhin wird der Ordner-/Dateiname
auf dem Display angezeigt.
* ausstattungsabhängig Die CD-Wiedergabe erfolgt automatisch,
wenn eine CD eingelegt wird.
Die USB-Musikwiedergabe erfolgt
automatisch, wenn ein USB-Gerät
angeschlossen wird.
Wiederholen
Beim Abspielen eines Titels (einer Datei)

Taste [RPT]
Modus Audio CD, MP3 CD, USB, iPod
®,
Meine Musik* : Auf dem Display
erscheint "RPT".
Einzelnen Titel wiederholen (Taste kurz drücken) : Wiederholt den
aktuellen Titel.
Modus MP3 CD, USB : Auf dem Display
erscheint "FLD.RPT".
Ordner wiederholen (zweimal drücken): Alle Dateien aus dem
aktuellen Ordner werden wiederholt.
Drücken Sie die Taste [RPT] erneut, um
die Wiederholungsfunktion zu beenden.
* ausstattungsabhängig
■ Modus "Meine Musik"
■ USB-Modus
■ Modus MP3 CD
■ Modus Audio CD

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4251
✽
✽ANMERKUNG - Nutzung der
Funktion "Meine Musik"
• Auch wenn noch mehr Speicherplatz verfügbar ist, können maximal 6.000
Titel gespeichert werden.
• Ein und derselbe Titel kann bis zu 1.000 Mal kopiert werden.
• Speicherinformationen können über das Systemmenü von "Setup"
abgerufen werden.
MENÜ: Bluetooth®Wireless
Technology Audio (ausstattungsabhängig)
Wenn BT (Bluetooth®) Audio ausgewählt
wird, beginnt die Audiowiedergabe
mittels
Bluetooth®Wireless Technology
Audio.
Bei manchen Mobiltelefonen beginnt die
Audiowiedergabe möglicherweise nicht
automatisch. Wiedergabe/Pause
Drücken Sie den Regler TUNE, um den
aktuellen Titel abzuspielen oder die
Wiedergabe anzuhalten (Pause).
Die Funktionen "vorheriger Titel",
"nächster Titel", "Wiedergabe" und
"Pause" werden möglicherweise nicht
von allen Mobiltelefonen unterstützt.
■ Modell Colombia