steering Hyundai Grandeur 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
68
4
Auto door unlock (автоматич\bска\f
разблокировка дв\bр\bй)
Off (выкл) - ре жKЯKP автоKPатKЯческой
разблокKЯровкKЯ дверей
отKPенен.
Key Out (ключ удален) - все дверKЯ автоKPатKЯческKЯ разблокKЯруются, еслKЯ удалKЯть ключ
KЯз заKPка зажKЯганKЯя (KЯлKЯ удалKЯть
сKPарт-ключ KЯз держателя сKPарт-
ключа).
Door (дверь) - все дв ерKЯ будут
автоKPатKЯческKЯ
разблокKЯрованы, еслKЯ
разблокKЯрована дверь
водKЯтеля.
Shift Lever
(рычаг переключенKЯя передач) - все дверKЯ будут автоKPатKЯческKЯ разблокKЯрованы, еслKЯ рычаг
переключенKЯя передач установлен в
положенKЯе P (парковка). Seat Easy Access
(удобный доступ - сид\bнь\b)
(только на оборудованном
сист\bмой пам\fти полож\bни\f
водит\bльского сид\bнь\f
транспортном ср\bдств\b)
On (Вкл) - СKЯденье водKЯтеля
автоKPатKЯческKЯ передвKЯнется
вперед KЯлKЯ назад для
обеспеченKЯя удобной
посадкKЯ KЯлKЯ выхода
водKЯтеля KЯз транспортного
средства.
Off (Выкл) - ФункцKЯя удобного доступа (сKЯденье) отключена.
Steering Easy Access
(удобный доступ -рул\bва\f
колонка) (только на
оборудованном сист\bмой пам\fти
полож\bни\f водит\bльского
сид\bнь\f транспортном с\кр\bдств\b)
On (вкл) - рулевая колонка автоKPатKЯческKЯ переKPестKЯтся
вперед KЯлKЯ назад для
обеспеченKЯя удобной
посадкKЯ KЯлKЯ выхода водKЯтеля
KЯз транспортного средства.
Off (выкл) - функцKЯя удобного доступа
(рулевая колонка)
отключена. Headlamp escort
(сопровожд\bни\b св\bтом фар)
(при наличии)
On (Вкл) - ФункцKЯя сопровожденKЯе
светоKP фар KЯ прKЯветствKЯя
светоKP фар актKЯвKЯрована.
Off (Выкл) - ФункцKЯя сопровожденKЯе
светоKP фар KЯ прKЯветствKЯя
светоKP фар отключена.
Welcome Light
(Сигнал прив\bтстви\f)
(при наличии)
On (Вкл) - ЕслKЯ прKЯблKЯзKЯться к транспортноKPу средству со
сKPарт-ключоKP, когда все
дверKЯ (KЯ багажнKЯк) закрыты KЯ
заперты, то прKЯблKЯзKЯтельно
на 15 секунд загорятся
лаKPпы в нKЯжней частKЯ
дверей KЯ в дверных ручках.
Off (Выкл) - ФункцKЯя сKЯгнала
прKЯветствKЯя отключена.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
86
4
«Shift to “P” or “N” to start the engine»
(Рычаг в пЧfлЧfж. “P” или “N” для запуска)
ПрKЯ попытке запустKЯть двKЯгатель,
когда рычаг переключенKЯя передач не
прKЯведен в положенKЯе P (Парковка)
KЯлKЯ N (Нейтраль), данное сообщенKЯе
отображается на ЖК дKЯсплее в
теченKЯе около 10 секунд. ДвKЯгатель KPожно запустKЯть в
нейтральной (N) передаче, но, теKP не
KPенее, рекоKPендуется KЯспользовать
передачу P (Парковка).
«Press start button while turn steering»
(ПЧfвЧbрнитЧb руль и нажмитЧb “START”)
ЕслKЯ рулевое колесо не
разблокKЯровано после нажатKЯя кнопкKЯ
запуска KЯ остановкKЯ двKЯгателя, на
дKЯсплее в теченKЯе 10 секунд
отображается это сообщенKЯе.
OHG040079L
OHGR040079
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B
OHG040080L
OHGR040080
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B

487
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КроKPе того, раздается звуковой
сKЯгнал, KЯ KЯндKЯкатор кнопкKЯ запуска KЯ
остановкKЯ двKЯгателя KPKЯгает в теченKЯе
10 секунд.
В этоKP случае нажKPKЯте данную кнопку,
одновреKPенно поворачKЯвая рулевое
колесо влево/вправо.«Check steering wheel lock»
(ПрЧfвЧbрьтЧb блЧfкирЧfвку руля)
ЕслKЯ рулевое колесо не
заблокKЯровано после переключенKЯя
кнопкKЯ запуска KЯ остановкKЯ двKЯгателя
в положенKЯе OFF (ВЫКЛ), на дKЯсплее
в теченKЯе 10 секунд отображается это
сообщенKЯе. КроKPе того, раздается звуковой сKЯгнал
длKЯтельностью 3 секунды, KЯ
KЯндKЯкатор кнопкKЯ запуска KЯ остановкKЯ
двKЯгателя KPKЯгает в теченKЯе 10 секунд.
OHG040081L
OHGR040081
■ TKЯп A
■ TKЯп C■ TKЯп D
■ TKЯп B