Autolla ajaminen
8 5
KÄSIVAIHTEISTO (JOS VARUSTEENA)
E050100ATQ
Käsivaihteiston käyttäminen
Käsivaihteistossa on viisi vaihdetta
eteenpäinajoa varten.
Vaihdekaavio on painettu vaihdetangon
nuppiin. Vaihteiston kaikki eteenpäinajo-
vaihteet ovat synkronoituja, joten vaihta-
minen on helppoa niin isommalle kuin
pienemmälle vaihteelle.
Paina kytkinpoljin aina täysin pohjaan
vaihteen vaihtamista varten ja nosta jal-
kaa polkimelta sitten hitaasti.
Vaihdetanko täytyy siirtää vapaalle
ennen vaihtamista peruutusvaihteelle
(R).
Varmistu, että auto on täysin pysähtynyt,
ennen kuin vaihdat peruutusvaihteelle
(asentoon R).Älä koskaan käytä moottoria käyntino-
peusmittarin (rpm) punaisella alueella.•Kylmässä säässä vaihtaminen voi olla
vaikeaa, kunnes vaihteistoöljy on läm-
mennyt. Tämä on normaalia, eikä se
ole haitallista vaihteistolle.
•Jos auton pysäytyksen jälkeen on vai-
kea vaihtaa 1. vaihteelle tai peruutus-
vaihteelle (R), laita vaihdetanko
vapaalle ja päästä kytkinpoljin ylös.
Paina kytkinpoljin sitten uudestaan
pohjaan ja siirrä vaihdetanko 1. vaih-
teen tai peruutusvaihteen asentoon.
OTQ057004
HUOMAUTUS
•Kun vaihdetaan 5. vaihteelta 4.
vaihteelle, pitää olla huolellinen,
ettei vaihdetankoa paineta vahin-
gossa sivuttain siten, että 2. vaih-
de kytkeytyy. Sellainen pienem-
mälle vaihteelle vaihtaminen
saattaa aiheuttaa moottorin käyn-
tinopeuden nousun käyntino-
peusmittarin punaiselle alueelle.
Silloin ylikierrokset voivat mah-
dollisesti aiheuttaa moottori-
vaurion.
• Älä jätä väliin kuin yksi vaihde,
kun vaihdat pienemmälle vaih-
teelle, äläkä vaihda pienemmälle
vaihteelle, jos moottorin käynti-
nopeus on hyvin suuri (5000
r/min tai enemmän). Sellainen
pienemmälle vaihteelle vaihtami-
nen voi vaurioittaa moottorin.
HUOMAUTUS
• To avoid premature clutch wear
and damage, do not drive with
your foot resting on the clutch
pedal. Also, don’t use the clutch
to hold the vehicle stopped on an
uphill grade, while waiting for a
traffic light, etc.
• Do not use the shift lever as a
handrest during driving, as this
can result in premature wear of
the transmission shift forks.
N
