lock Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

341
Autosi turvajärjestelmät
C040400ATQ
Kuljettajan ja matkustajan etu-
turvatyyny (jos varusteena)
Tämä auto on varustettu turvatyynyjär-
jestelmällä. Tämän järjestelmän olemas-
saolon tunnuksena on merkintä “SRS
AIR BAG” turvatyynyn kannen pehmus-
teessa ohjauspyörässä ja kojelaudan
pehmusteessa matkustajan puolella
käsinelokeron yläpuolella.
Turvatyynyjärjestelmä koostuu turvatyy-
nyistä, jotka on asennettu ohjauspyörän
keskiön kannen pehmusteen alle ja mat-
kustajan puolelle kojelaudan paneelin
alle käsinelokeron yläpuolelle.
VAROITUS
•Kun turvatyyny laukeaa, saattaa
kuulua voimakas ääni ja auton
sisälle pääsee hienoa pölyä. Tämä
on normaalia eikä niistä ole vaa-
raa - turvatyynyt on pakattu tähän
hienoon pulveriin. Turvatyynyn
laukeamisen yhteydessä syntyvä
pöly saattaa aiheuttaa ärsytystä
iholle tai silmiin sekä pahentaa
astmaa joillekin ihmisille. Pese
paljaana ollut iho perusteellisesti
haalealla vedellä ja miedolla saip-
pualla sellaisen onnettomuuden
jälkeen, jossa turvatyynyt ovat
lauenneet.
• Turvatyynyjärjestelmä voi toimia
vain, kun virta-avain on asennos-
sa ON. Jos turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo ei pala tai palaa jatku-
vasti sen jälkeen, kun se on ensin
palanut 6 sekunnin ajan, kun virta-
avain on käännetty asentoon ON
tai syttyy palamaan ajon aikana,
sen jälkeen kun moottori on käyn-
nistetty, turvatyynyjärjestelmä ei
ole toimintakunnossa. Jos näin
käy, vie autosi välittömästi valtuu-
tettuun Hyundai-liikkeeseen tar-
kastettavaksi.
(Jatkuu)
• Ennen kuin vaihdat sulakkeen tai
irrotat akunkaapelien kytkennän,
käännä virta-avain asentoon
LOCK ja ota avain irti. Älä kos-
kaan irrota ja vaihda turvatyyny-
järjestelmään liittyviä sulakkeita
uusiin, kun virta-avain on asen-
nossa ON. Jos tätä varoitusta ei
noudateta, turvatyynyjärjestel-
män merkkivalo syttyy palamaan.
OTQ037024
Kuljettajan etuturvatyyny

Autosi ominaisuudet
16 4
D080100AUN
Sähköikkunannostimet (jos
varusteena)
Virta-avaimen täytyy olla asennossa ON,
jotta sähköikkunannostimet voivat toimia.
Molemmissa etuovissa on sähköik-
kunannostimen katkaisin, jolla hoidetaan
kyseisen oven ikkunaa. Kuitenkin kuljet-
tajan ovessa on sähköikkunannostimien
lukituskatkaisin, jolla voidaan estää mat-
kustajan ikkunannostimen toiminta.
Sähköikkunannostimia voidaan käyttää
noin 30 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
virta-avain on käännetty asentoon ACC
tai LOCK tai vedetty pois virtalukosta.
Kuitenkin jos etuovet avataan, sähköik-
kunannostimia ei voi käyttää edes 30
sekunnin ajan virta-avaimen irrotuksen
jälkeen.
✽MUISTUTUS
Jos ajon aikana toteat voimakasta ilma-
virran pauketta ja sykettä (tuulen isku-
ja), kun jommankumman puolen ikku-
na on auki, voit avata hieman vastakkai-
sen puolen ikkunaa tilanteen rauhoitta-
miseksi.
D080101ATQ
Tyyppi A
Ikkunan avaaminen ja sulkeminen
(jos varusteena)
Kuljettajan ovessa on sähköikkunannos-
timien pääkatkaisin, jolla hallitaan auton
kaikkia ikkunannostimia.
Ikkunan avaamiseksi tai sulkemiseksi
paina alas tai vedä ylös vastaavan kat-
kaisimen etuosaa ensimmäiseen tuntu-
vaan asentoon (3).
D080102ATQ
Tyyppi B
Kertapainallusavaaminen (Kuljettajan
ikkuna, jos varusteena)
Painamalla ikkunannostimen katkaisin
kerralla toiseen tuntuvaan asentoon (4)
asti saat ikkunan avautumaan kokonaan,
vaikka katkaisin vapautetaan. Ikkunan
pysäyttämiseksi haluttuun asentoon
ikkunan ollessa liikkeessä, vedä katkai-
sinta hetkeksi vastakkaiseen suuntaan
ikkunan liikkeeseen nähden.
OTQ047203OTQ047204

441
Autosi ominaisuudet
D150320AFD
Vikamerkkivalo (MIL)
(check engine light) (jos
varusteena)
Tämä merkkivalo on osa moottorin val-
vontajärjestelmää, joka tarkkailee erilai-
sia saasteenestojärjestelmän kompo-
nentteja. Jos tämä valo syttyy palamaan
ajon aikana, se merkitsee, että mahdolli-
nen ongelma on todettu jossain osassa
saasteenestojärjestelmää.
Tämä valo palaa myös, kun virta-avain
käännetään asentoon ON ja sammuu
muutaman sekunnin kuluttua moottorin
käynnistymisen jälkeen. Jos se palaa
ajon aikana tai ei syty, kun virta-avain
käännetään asentoon ON, vie autosi
lähimpään valtuutettuun Hyundai-liikkee-
seen järjestelmän tarkastusta varten.
Yleensä auto on edelleen ajokelpoinen,
mutta anna valtuutetun Hyundai-liikkeen
tarkastaa järjestelmä pikimmiten.
D150327AUN
Virta-avaimen äänimuistutin (jos
varusteena)
Jos kuljettajan ovi avataan, kun virta-
avain on virtalukossa (asennossa ACC
tai LOCK), virta-avaimen muistuttimen
kulkusenkaltainen ääni kuuluu. Tämän
on tarkoitus estää unohtamasta avaimia
autoon. Merkkiääni kuuluu, kunnes avain
on otettu pois virtalukosta tai kuljettajan
ovi on suljettu.
CHECKCHECK
HUOMAUTUS
•Ajon jatkaminen pitkään saas-
teenestojärjestelmän vikamerkki-
valon palaessa voi aiheuttaa
saasteenestojärjestelmään vau-
rioita, jotka vaikuttavat auton
ajettavuuteen ja/tai polttones-
teenkulutukseen.
• Jos saasteenestojärjestelmän
vikamerkkivalo palaa, katalysaat-
torin vaurioituminen on mahdolli-
nen ja siitä on seurauksena
moottorin tehohäviö. Anna val-
tuutetun Hyundai-liikkeen tarkas-
taa moottorin valvontajärjestelmä
niin pian kuin mahdollista.
HUOMAUTUS -
Dieselmoottori (jos varusteena)
Jos vikamerkkivalo vilkkuu, vie
auto välittömästi valtuutettuun
Hyundai-liikkeeseen tarkastusta
varten (älä aja yli 50 km (30 mailia).

443
Autosi ominaisuudet
D150323AUN-EE
Hehkutuksen merkkivalo
(dieselmoottori)
Merkkivalo palaa, kun virta-
avain käännetään asentoon ON.
Moottorin voi käynnistää, kun hehkutuk-
sen merkkivalo sammuu. Palamisaika
vaihtelee jäähdytysnesteen lämpötilan,
ilman lämpötilan ja akun kunnon
mukaan.
✽MUISTUTUS
Jos moottoria ei käynnistetä 10 sekun-
nin kuluessa hehkutuksen päättymisen
jälkeen, käännä virta-avain uudestaan
asentoon LOCK ja sitten asentoon ON
uutta hehkuttamista varten.
D150329AEN
Polttonesteensuodattimen
merkkivalo (dieselmoottori)
Tämä merkkivalo palaa noin 3 sekunnin
ajan sen jälkeen, kun virta-avain on
käännetty asentoon ON ja sammuu sit-
ten. Jos se syttyy moottorin käydessä, se
merkitsee, että vettä on keräytynyt polt-
tonesteensuodattimeen. Jos näin käy,
poista vesi polttonesteensuodattimesta.
Katso lisätietoja luvusta 7 kohdasta
“Polttonesteensuodatin”.
D150330AEN
Ylinopeuden varoitus (jos
varusteena)
Ylinopeuden merkkivalo
Jos ajat 120 km/h tai sitä suuremmalla
nopeudella, ylinopeuden merkkivalo vilk-
kuu. Tämä varoittaa ajamasta autolla yli-
nopeutta.
Ylinopeuden merkkiääni
Jos ajat 120 km/h tai sitä suuremmalla
nopeudella, ylinopeuden merkkiääni
kuuluu noin 5 sekunnin ajan. Tämä
varoittaa ajamasta autolla ylinopeutta.
HUOMAUTUS
Jos hehkutuksen merkkivalo jää
palamaan tai vilkkuu moottorin
lämpenemisen jälkeen tai ajon aika-
na, tarkastuta järjestelmä valtuute-
tussa Hyundai-liikkeessä niin pian
kuin mahdollista.
120km/h
HUOMAUTUS
Kun polttonesteensuodattimen
merkkivalo palaa, moottorin teho
(auton nopeus ja tyhjäkäyntino-
peus) saattaa vähentyä. Jos jatkat
ajamista merkkivalon palaessa, voit
vaurioittaa autosi moottorin ja
yhteispaineruiskutusjärjestelmän
osia. Jos näin käy, anna valtuutetun
Hyundai-liikkeen tarkastaa autosi
niin pian kuin mahdollista.

Autosi ominaisuudet
54 4
D210000AEN
D210100ATQ
Karttavalo (jos varusteena)
• : Paina katkaisinta karttavalon
sytyttämiseksi ja sammuttami-
seksi. Tämä
valaisin saa aikaan kohdevalo-
keilan, jota on kätevä käyttää
kartan lukemiseenpimeällä tai henkilökohtaisena
valona kuljettajalle ja matkus-
tajalle.
• DOOR : Kun katkaisin on DOOR-asen-
nossa, valo syttyy aina, kun
joku ovi avataan
riippumatta virta-avaimen
asennosta. Kun ovien lukitus
avataan kauko-
ohjaimella, valo syttyy noin 30
sekunnin ajaksi, kun mitään
ovea ei avata. Valo
sammuu vähitellen 30 sekun-
nin kuluttua, jos ovi suljetaan.
Kuitenkin jos virta-
avain on asennossa ON tai
kaikki ovet ovat lukossa, valo
sammuu välittömästi.
Jos ovi avataan, kun virta-
avain on asennossa ACC tai
LOCK, valo palaa noin
20 minuutin ajan. Kuitenkin jos
ovi avataan, kun virta-avain on
asennossa ON,
valo palaa jatkuvasti.
• ROOM : Kun katkaisin on ROOM-asen-
nossa, valo palaa jatkuvasti.
SISÄVALO
HUOMAUTUS
Älä käytä sisävaloja pitkiä aikoja,
kun moottori ei ole käynnissä.
Muutoin akku saattaa tyhjentyä.
OTQ047060
OTQ047060G
Tyyppi B
Tyyppi-A

481
Ajoneuvosi ominaisuudet
1. Virtakatkaisin ON/OFF
Radiolaitetta voidaan käyttää, kun virta-
avain on asennossa ACC tai ON. Paina
nuppia virran kytkemiseksi. Nestekide-
näyttöön ilmestyy radion taajuus radiova-
linnassa tai kasettivalinnassa kasetin
suunnan ilmaisin. Virta katkaistaan pai-
namalla nuppia uudestaan.
Äänenvoimakkuuden säätönuppi
Käännä nuppia myötäpäivään äänenvoi-
makkuuden lisäämiseksi ja vastapäivään
äänenvoimakkuuden vähentämiseksi.
AVC (Auto Volume Control) Auto-
maattinen äänenvoimakkuuden säätö
Auton ajonopeuden kasvaessa lisääntyy
myös ajomelutaso.
Tämän melun häirintää vastaan laittees-
sa on AVC-rakenne, joka lisää äänenvoi-
makkuutta automaattisesti auton ajono-
peuden kasvaessa.
2. Taajuuden valintanäppäin
Painamalla -näppäintä vas-
taanotin vaihtaa AM (MW, LW), FM1 ja
FM2 taajuusalueiden välillä.
3. Virityksen / tilan valintanuppi
Rotate the knob clockwise to increase
the frequency and counterclockwise to
reduce the frequency.
Tilan valintanuppi
Kun tilan valintanuppia painetaan, toimin-
ta vaihtuu BASSO, KESKITASO, DIS-
KANTTI, HÄIVYTYS ja TASAPAINOTUS
äänentoistotilan välillä.
Valittu toistotila näkyy näytössä.
Toistotilan valinnan jälkeen valintanuppia
käännetään myötä- tai vastapäivään tilan
voimistamiseksi tai heikentämiseksi.
BASSO
Bassoa lisätään kääntämällä nuppia
myötäpäivään ja vähennetään kääntä-
mällä nuppia vastapäivään.
KESKITASO
Diskanttia lisätään kääntämällä nuppia
myötäpäivään ja vähennetään kääntä-
mällä nuppia vastapäivään.DISKANTTI
Diskanttia lisätään kääntämällä nuppia
myötäpäivään ja vähennetään kääntä-
mällä nuppia vastapäivään.
HÄIVYTYS
Käännä säätönuppia myötäpäivään
takimmaisen kaiuttimen valitsemiseksi
(etummaisen kaiuttimen ääni heikke-
nee). Säätönuppia vastapäivään kään-
nettäessä, etummaisen kaiuttimen ääntä
tehostetaan (takimmaisen kaiuttimen
ääni heikkenee).
✽MUISTUTUS
Pakettiautoversiossa häivytystoimintoa
ei ole käytössä (autossa ei ole takakaiut-
timia).
TASAPAINOTUS
Käännä säätönuppia myötäpäivään
oikeanpuoleisen kaiuttimen valitsemisek-
si (vasemmanpuoleisen kaiuttimen ääni
heikkenee). Säätönuppia vastapäivään
käännettäessä, vasemmanpuoleisen kai-
uttimen ääntä tehostetaan (oikeanpuolei-
sen kaiuttimen ääni heikkenee).
AM/FM

Ajoneuvosi ominaisuudet
86 4
1. Virtakatkaisin ON/OFF
Radiolaitetta voidaan käyttää, kun virta-
avain on asennossa ACC tai ON. Paina
katkaisinta virran kytkemiseksi.
Nestekidenäyttöön ilmestyy radion taa-
juus radiovalinnassa tai soitettavan CD-
levyn suunta tai raita joko CD-valinnassa
tai CD-vaihtimen valinnassa. Virta kat-
kaistaan painamalla katkaisinta uudes-
taan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Rotate the knob clockwise to increase
the volume and counterclockwise to
reduce the volume.
AVC (Auto Volume Control) automaat-
tinen äänenvoimakkuuden säätö
Auton ajonopeuden kasvaessa lisääntyy
myös ajomelutaso.
Tämän melun häirintää vastaan laittees-
sa on AVC-rakenne, joka lisää äänenvoi-
makkuutta automaattisesti auton ajono-
peuden kasvaessa.
2. Taajuuden valintanäppäimet
FM/AM -näppäimiä painamalla vastaan-
otin vaihtaa AM (MW, LW), FM1- ja FM2-
taajuusalueiden välillä. Valittu alue näkyy
näytössä.
3. Virityksen / audion valintanuppi
Rotate the knob clockwise to increase
the frequency and counterclockwise to
reduce the frequency.
Audion valintanuppi
Kun tilan valintanuppia painetaan, toimin-
ta vaihtuu BASSO, KESKITASO, DIS-
KANTTI, HÄIVYTYS ja TASAPAINOTUS
-äänentoistotilan välillä.
Valittu toimintatila näkyy näytössä.
BASSO
Bassoa lisätään kääntämällä nuppia
myötäpäivään ja vähennetään kääntä-
mällä nuppia vastapäivään.
KESKITASO
Keskitasotoistoa lisätään kääntämällä
nuppia myötäpäivään ja vähennetään
kääntämällä nuppia vastapäivään.
DISKANTTI
Diskanttia lisätään kääntämällä nuppia
myötäpäivään ja vähennetään kääntä-
mällä nuppia vastapäivään.HÄIVYTYS
Käännä säätönuppia myötäpäivään
takimmaisen kaiuttimen valitsemiseksi
(etummaisen kaiuttimen ääni heikke-
nee). Säätönuppia vastapäivään kään-
nettäessä, etummaisen kaiuttimen ääntä
tehostetaan (takimmaisen kaiuttimen
ääni heikkenee).
✽MUISTUTUS
Pakettiautoversiossa häivytystoimintoa
ei ole käytössä (autossa ei ole takakaiut-
timia).
TASAPAINOTUS
Käännä säätönuppia myötäpäivään
oikeanpuoleisen kaiuttimen valitsemisek-
si (vasemmanpuoleisen kaiuttimen ääni
heikkenee). Säätönuppia vastapäivään
käännettäessä, vasemmanpuoleisen kai-
uttimen ääntä tehostetaan (oikeanpuolei-
sen kaiuttimen ääni heikkenee).
4. AUTO SEEK -näppäin (auto-
maattinen kanavanvalinta)
Paina AUTO SEEK -näppäintä. Kun näp-
päimen toista reunaa painetaan, laite
virittyy automaattisesti seuraavalle kor-
keammalle taajuudelle ja toista puolta
painettaessa laite virittyy automaattisesti
seuraavalle matalammalle taajuudelle.

Autolla ajaminen
4 5
E030100AEN
Valaistu virtalukko
(jos varusteena)
Aina kun etuovi avataan, virtalukkoon
tulee mukavasti valaistus edellyttäen,
että virta-avain ei ole asennossa ON.
Valo sammuu välittömästi, kun virta-
avain käännetään asentoon ON tai noin
30 sekunnin kuluttua oven sulkemisen
jälkeen.
Virta-avaimen asennot
E030201AUN
LOCK
Ohjauspyörä lukkiutuu suojaksi varkautta
vastaan. Virta-avaimen voi ottaa pois vir-
talukosta vain asennossa LOCK. Virta-
avaimen kääntämiseksi LOCK-asentoon,
paina sitä sisäänpäin ACC-asennossa ja
käännä sitten avain LOCK-asentoon.
E030202AUN
ACC (Varusteet)
Ohjauslukko on avattuna ja tietyt sähkö-
varusteet voivat toimia.
✽MUISTUTUS
Jos virta-avaimen kääntäminen ACC-
asentoon on vaikeaa, kääntele ohjaus-
pyörää hieman edestakaisin kuormituk-
sen poistamiseksi ja käännä samalla
avainta.
E030203AUN
ON
Merkkivalot voidaan tarkastaa ennen
moottorin käynnistämistä. Tämä on nor-
maali asento moottorin käydessä käyn-
nistyksen jälkeen.
Älä jätä virta-avainta asentoon ON, kun
moottori ei ole käynnissä, ettei akku
pääse tyhjentymään.
Avaimen asennot
OTQ057001OTQ057002

55
Autolla ajaminen
E030204AUN
START
Käännä virta-avain START-asentoon
moottorin käynnistämiseksi.
Käynnistysmoottori toimii tässä asennos-
sa kunnes vapautat avaimen, jolloin
avain palautuu asentoon ON.
Jarrujärjestelmän merkkivalo voidaan
tarkastaa tässä asennossa.
E030205AUN
VAROITUS - Virta-avain
• Älä koskaan käännä virta-avainta
asentoon LOCK tai ACC, kun auto
liikkuu. Muutoin auton ohjaami-
nen estyisi ja jarrujen toiminta
vaikeutuisi, jolloin seurauksena
voisi olla onnettomuus.
• Ohjauslukko ei ole seisontajarrun
korvike. Ennen kuin poistut kul-
jettajan paikalta, varmistu, että
automaattivaihteiston vaihteen-
valitsin on siirretty asentoon P
(Pysäköinti) tai käsivaihteiston
vaihdetanko on 1. vaihteen tai
peruutusvaihteen asennossa,
seisontajarru on kunnolla tiukat-
tuna ja moottori on sammutettu.
Ellei näitä varotoimenpiteitä nou-
dateta, auto saattaa lähteä äkilli-
sesti ja odottamatta liikkeelle.
• Älä koskaan työnnä kättä ohjaus-
pyörän läpi, kun tavoittelet virta-
avainta tai jotain muuta laitetta.
Käden työntäminen tähän paik-
kaan voi aiheuttaa auton hallin-
nan menettämisen, onnettomuu-
den ja vakavan loukkaantumisen
tai kuoleman.
• Älä laita mitään irrallisia esineitä
kuljettajan istuimen ympäristöön,
koska ne voivat liikkua ajon aika-
na haitaten kuljettajaa ja aiheutta-
en siten onnettomuuden.

57
Autolla ajaminen
3. Käännä virta-avain asentoon ON heh-
kutusta varten. Tällöin hehkutuksen
merkkivalo syttyy.
4. Kun hehkutuksen merkkivalo sammuu,
käännä virta-avain START-asentoon ja
pidä sitä siinä (enintään 10 sekuntia),
kunnes moottori käynnistyy.
✽ MUISTUTUS
Jos moottoria ei käynnistetä 10 sekun-
nin kuluessa hehkutuksen päättymises-
tä, käännä virta-avain ensin takaisin
LOCK-asentoon 10 sekunnin ajaksi ja
sitten ON-asentoon uutta hehkutusta
varten.
Turboahtimella ja ahtojäähdyttimellä
varustetun moottorin käynnistäminen ja
sammuttaminen
1. Älä ryntäytä, äläkä kiihdytä moottoria
välittömästi käynnistyksen jälkeen.
Jos moottori on kylmä, anna moottorin
käydä tyhjäkäyntiä useiden sekuntien
ajan ennen ajoon lähtöä, jotta varmis-
tetaan, että turboahdin saa riittävän
voitelun.
2. Pitkän yhtämittaisen ajon tai suurella
nopeudella ajetun moottoria voimak-
kaasti kuormittaneen ajon jälkeen
moottorin pitäisi antaa käydä tyhjä-
käyntiä noin 1 minuutin ajan, ennen
sen sammuttamista.
Tämä tyhjäkäyntiaika tarvitaan, jotta
turboahdin ehtii jäähtyä ennen mootto-
rin sammuttamista.
W-60
Hehkutuksen merkkivalo
HUOMAUTUS
Älä sammuta moottoria välittömäs-
ti kovan kuormituksen jälkeen.
Moottorin välitön sammuttaminen
voi aiheuttaa vakavan vaurion
moottorille tai turboahtimelle.