Sicherung Hyundai H-1 (Grand Starex) 2006 Betriebsanleitung (in German)

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
4
!
B055A02P-GST BELADEN IHRES FAHRZEUGS Niemals soviel Gepäck und Mitfahrer befördern, daß zul. Gesamtgewichtund max. Zuladung überschritten werden. Die Angaben zu zulässigemGesamtgewicht und Achslast - die max. Zuladung - finden Sie auf der Fahrzeugidentifikationsplakette.Zulässiges Gesamtgewicht bedeutet das Gesamtgewicht des Fahrzeugs einschließlich aller Insassen, desKraftstoffs und der Beladung. Achslast bedeutet die max. Gewichte, die Vorder- und Hinterachse aushaltenkönnen, einschließlich des Fahrzeuggewichts selbst.
WARNUNG:
Die falsche Beladung IhresFahrzeugs kann das Lenkverhalten und die Bremsleistung negativbeeinflussen, was zu einem Unfall mit Verletzungsfolge oder sogar zum Tod führen kann. HINWEIS: Die Garantie deckt solche Teile oder Komponenten nicht ab, die aufgrund von Überladung versagthaben.
B040A01P-GST FAHREN IM AUSLAND Wird mit dem Hyundai-Fahrzeug in einem anderen Land gefahren, müssenfolgende Punkte sichergestellt werden:
o Alle Bestimmungen bezüglich
Zulassung und Versicherung beachten.
o Sicherstellen, daß der geeignete
Kraftstoff erhältlich ist. B070A01P-GST WARTUNG Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Fahrzeug haben und sicher damit fahren können, muß es in gutem Betriebszustand gehalten werden.Manche Wartungspunkte können von Ihnen selbst ausgeführt werden (VERBRAUCHERINFORMATION),während andere nur von einer Vertragswerkstatt ausgeführt werden dürfen (regelmäßige Inspektion undWartung). Für die Wartungspunkte, die Sie selbst ausführen können, entsprechendeMaterialien und Werkzeuge bereithalten und die ihm Abschnitt "Fahrerhinweise" in dieser Anleitungbeschriebenen Vorgehensweisen befolgen.

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
7
ID-Schlüssel
B880B01HP-1
WEGFAHRSPERRE
B880A01P-GST (Kleinbus/Lieferwagen) (Falls vorhanden) Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, dieverhindern soll, daß das Auto gestohlen wird. B880B03A-GST Schlüssel Ohne Diebstahlalarm
Hallila
Schwarz
Hauptschlüssel Aus Gründen der höheren Bequemlichkeit eignet sich derSchlösser alle Schlösser des Hyundai. Allerdings lassen sich die Türen auch ohne Schlüssel verschließen, deshalbempfiehlt sich das Mitführen eines Ersatzschlüssels für den Fall, daß; der Schlüssel im Auto eingeschlossen wird.Zur leichteren Handhabung verfügt das Fahrzeug über zwei Schlüsseltypen. ID-Schlösser Dieser Schlösser muß zuerst verwendet werden, um den eindeutigenID-Code im ICM zu speichem. B880B01P-1
Hauptschlßssel Dieser Schlösser dient der allgemeinen Benutzung nach der Aufzeichnung desID-Codes auf dem Hauptschlßssel. Mit diesem Schlösser können alle Schlösser am Fahrzeug geöffnetwerden. Auf der einen Seite des Schlösser ist das Hyundai-Logo zu sehen; auf deranderen Seite ist ein "M"-Symbol eingeprägt. Falls das Fahrzeug mit einerDiebstahlalarm ausgestattet ist, werden Hauptschlüssel mit Senderfunktion ausgehändigt. HINWEIS: Wenn Sie Ihren Schlüssel selbst nachmachen lassen, können Siedamit weder das System abstellen noch den Motor anlassen.
Hauptschlüssel
Mit Diebstahlalarm
ID-Schlüssel

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
9
B880D02E-GST Notfallprozeduren 1. Zur Eingabe des Passworts den
Zündschlüssel je nach vorgegebener Zahl zwischen den Stellungen ON und OFF hin- und herdrehen. Dabei wird der Schlüsselbeispielsweise einmal für Zahl "1", zweimal für Zahl "2" usw. gedreht. Bei Zahl "0" jedoch muß derSchlüssel zehnmal gedreht werden.
2. 3 ~ 10 Sekunden warten.
3. Die restlichen Ziffern des Paßworts
gemäß den Schritten 1 und 2 eingeben.
4. Sind alle vier Zahlen richtig eingegeben, muß das Fahrzeuginnerhalb von 30 Sekunden gestartet werden. Sind 30 Sekunden seit derEingabe verstrichen, kann das Fahrzeug nicht mehr gestartet werden.
HINWEIS: Wenn der Motor während der Fahrt nach einem Start über den Notlaufbetrieb ausgeht, können SieIhren Motor bei ausgeschalteter Zündung innerhalb von 8 Sekunden ohne Notlaufbetrieb wieder starten.
B880D02P
Wenn die Wegfahrsperre außer Betriebgesetzt ist, kann das Fahrzeug nur mitHilfe der Notfallprozeduren mit dem Zündschlüssel gestartet werden. Die folgende Prozedur beschreibt, wieder Motor mit der Notfallprozedur gestartet wird (0, 1, 2, 3 dient als Beispiel für ein Paßwort). HINWEIS: Das Notfall-Paßwort erhalten Sie bei der Fahrzeugübergabe. Wenn Sie kein Paßwort haben, wenden Siesich an Ihren Hyundai- Vertragshändler. Nach Durchführung der Notfall- Prozedur müssen Sie sobald wiemöglich den Hyundai-Vertragshändler aufsuchen.
VORSICHT:
Wenn Sie den Motor auch mit Hilfe der Notfall-Prozedur nicht startenkönnen, müssen Sie das Fahrzeug von einem Hyundai- Vertragshändler abschleppenlassen.
!
B885A01O-GST WEGFAHRSPERRE (Falls vorhanden) Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, die verhindern soll, daß das Auto gestohlenwird.

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
16
B160B01P-GST BEFÖRDERUNG VON KINDERN
o Wenn ein Kind allein im Fahrzeug
zurückbleiben soll, grundsätzlich die Zündung ausschalten und den Schlüssel abziehen.
o Wenn ein Kind allein auf dem Rücksitz ist, die Kindersicherungeinschalten.
B160A02P-GST "Schiebetür mit Kindersicherung"(Kleinbus/Lieferwagen) Wenn die Schiebetür geschlo
ssen wird
und der Kindersicherungshebel auf
" " steht, kann die Schiebetür nichtmit dem Innenhandgriff geöffnet werden Die Tür kann nur von außen geöffnet werden.Wenn hinten Erwachsene sitzen, die Kindersicherung wieder entriegeln. Der Hebel steht dann auf " ".
HSRFL161
B150B01P-GST (Kleinlaster) (Falls vorhanden) Das Zentralverriegelungssystem befindet sich in dem Fahrertür-Verriegelungsknopf. Es wird durch Drücken auf den Türverriegelungsknopf betätigt. Ist dieVordertür geöffnet, wenn auf den Knopf gedrückt wird, verriegelt die Tür, wenn sie geschlossen wird. HINWEIS: Wenn auf den Vordertür- Verriegelungsknopf gedrückt wird,verriegeln die Vordertüren. Wenn der Vordertür-Verriegelungsknopf nach oben gezogen wird, entriegelndie Vordertüren.

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
22
B190C01P-GST Hecktür - Doppelschwingtür (Lieferwagen)
Außen
Innen B190C01P-1
B190D01P
Zum Öffnen von außen den Türgriff anheben.
Entriegeln
Verriegeln
1. An der Heckklappenabdeckung
ziehen.
2. Den Finger in die Bohrung der Heckklappenöffnung einführen, die Sicherungsstange (dünne Stange)nach oben ziehen und anschließend die Außengriffstange (dicke Stange) nach unten drücken, um dieHeckklappe zu öffnen.
Siche-rungs- stange
B190B04P
1. Wenn die Heckklappe entriegelt ist,an der Heckklappenöffnerab- deckung ziehen.
B190B03P
2. Den Finger in die Bohrung für die Heckklappenöffnung einführen unddie Außengriffstange nach untendrücken, um die Heckklappe zu öffnen. Bei verriegelter Heckklappe
Außen-griff- stange

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
36
!B340A02P-GST ZUSÄTZLICHER SITZ (Falls vorhanden)Zum Zusammenklappen deszusätzlichen Sitzes:
1. Den Entriegelungsknopf ziehen und
die Sitzlehne nach vorne klappen. HSRFL086 HSRFL087
2. Den Sitz zusammenklappen. HINWEIS: Zum Verstellen der Sitzlehnenneigung des zusätzlichen Sitzes den Hebel ziehen und die Sitzlehne nachhinten bis zur Arretierposition neigen.
3. Um den Sitz wieder in die
ursprüngliche Position zu bringen, die Arretierung durch Drücken des Hebels (c) lösen und nach dem Arretieren des Sitzes am Boden denHebel (a) drücken und die Sitzlehne wieder aufstellen.
!WARNUNG:
Den Sitz niemals während des Fahrens einstellen. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.
VORSICHT:
o Um den Sitz in die ursprüngliche Position zurückzubringen, dasSitzuntergestell ausklappen und das Sicherungsband entfernen; dann den Sitz langsam absenken.Dabei darauf achten, daß der Sitz nicht fallen gelassen wird, da dadurch Hände oder Füßeeingeklemmt werden können.
o Zum Entriegeln der
Rücksitzlehne denVerriegelungsknopf hoch- ziehen, dann die Rückenlehne nach vorne drücken.

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
45KINDERRÜCKHALTESYSTEM
B230A03A-AST (Kleinbus/Lieferwagen) Kinder, die im Fahrzeug mitgenommen werden, müssen auf dem Rücksitzsitzen und stets angeschnallt sein, um das Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalls, eines plötzlichen Halts oderplötzlichen Lenkmanövers zu verringern. Wie Unfallstatistiken ergeben haben, fahren Kinder sicherer,wenn sie korrekt auf dem Rücksitz angeschnallt sind, als wenn sie auf dem Vordersitz sitzen. Größere Kindermüssen einen der vorhandenen Sicherheitsgurte verwenden. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,Sicherheitssysteme für Kinder mitzuführen. Wenn kleine Kinder im Fahrzeug mitfahren, muß einKinderrückhaltesystem (Sicherheitssitz) vorhanden sein. Kinder können bei einemZusammenstoß verletzt werden, wenn die Sicherungs-systeme nicht richtig eingestellt sind. Für kleinere Kinderund Säuglinge muß ein Kindersitz bzw. ein Kleinkindsitz verwendet werden.
!WARNUNG:
o Ein Kinderrückhaltesystem muß auf dem Rücksitz angebracht werden. Niemals einen Kinder- bzw. Kleinkindsitz auf demvorderen Beifahrersitz anbringen. Wenn im Falle eines Unfalls derzusätzliche Airbag auf der Beifahrerseite ausgelöst wird, kann ein Kind bzw. Kleinkind,das in einem auf dem Vordersitz angebrachten Kinder- bzw. Kleinkindsitz sitzt, schwerverletzt oder sogar getötet werden. Daher das Kinderrückhaltesystem nur aufdem Rücksitz verwenden.
Vor dem Kauf eines bestimmtenKinderrückhaltesystems sollten Siesicherstellen, daß es in Ihr Fahrzeug und zu den vorhandenen Sicherheitsgurten paßt und für Ihr Kindgeeignet ist. Zum Einbau des Kinderrückhaltesystems die Herstelleranwei-sungen befolgen.
o Da ein Sicherheitsgurt bzw.
Kinderrückhaltesystem bei Sonneneinstrahlung sehr heiß werden kann, wenn es in einemgeschlossenen Fahrzeug verbleibt, stets die Sitzbezüge und die Gurtschlösser prüfen,bevor ein Kind hineingesetzt wird.
o Wenn das Kinderrückhaltesys- tem nicht verwendet wird, solltees im Kofferraum plaziert oder mit einem Sicherheitsgurtgesichert werden, damit es nicht bei einem plötzlichen Halt oder einem Unfall nach vornegeschleudert werden kann.
o Kinder, die zu groß für einen
Kindersitz sind, müssen auf demRücksitz sitzen und mit den vorhandenen Sicherheitsgurten gesichert werden.

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
53
!
B240B05L
Beifahrer-Airbag
WARNUNG:
o Wenn das SRS aktiviert wird, kann ein lautes Geräusch ertönen und ein leichter Staubfreigegeben werden. Dieser Zustand ist normal und nicht gefährlich.Der feine Staub, der während der Auslösung eines Airbags entsteht, kann zu Hautreizungenführen. Hände und Gesicht nach einem Unfall mit Airbagauslösung gründlich mitlau-warmen Wasser und milder Seife waschen.
B240C01HP-GST Pflege des SRS Das SRS ist so gut wie wartungsfrei und enthält keine Komponenten, dievom Besitzer gefahrenlos selbst gewartet werden können. Das gesamte SRS System muß von einemzugelassenen Hyundai-Händler zehn Jahre nach dem Herstellungsdatum nachgesehen werden. Jegliche Arbeiten am Airbag-System, wie zum Beispiel Entfernen,Installieren, Reparieren oder jegliche anderen Arbeiten am Lenkrad müssen von einem qualifizierten Hyundai-Mechaniker vorgenommen werden. Eine unsachgemäße Handhabung des Airbag-Systems kann schwerwiegendeVerletzungen zur Folge haben.
o Das SRS-System funktioniert nur,
wenn der Zündschlüssel aufStellung "ON" steht. Wenn die SRS SRI nicht oder ständig leuchtet, nachdem sie nach demDrehen des Zündschlüssels auf Stellung "ON" etwa 6 Sekunden lang aufgeleuchtet hat, oderwenn sie nach dem Anspringen des Motors oder während der Fahrt aufleuchtet, liegt eineStörung im SRS-System vor. Wenn diese Fälle eintreten, muß das Fahrzeug unverzüglich ineiner Hyundai-Vertragswerkstatt überprüft werden.
o Bevor eine Sicherung ausgewechselt oder eineBatterieklemme abgeklemmt wird, den Zündschlüssel auf Position"LOCK" stellen und abziehen. Niemals die zum Airbag gehörenden Sicherungenherausnehmen oder auswechseln, wenn die Zündung eingeschaltet ist. Andernfallsleuchtet die SRS SRI auf.

2INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE
16
B340C04L-AST Lichtschalter
Zur Betätigung der Scheinwerfer, den Drehschalter am Ende des Multifunktionshebels drehen. In derersten Stellung werden die Positionsleuchten, die Kennzeichenleuchten und dieArmaturentafelbeleuchtung eingeschaltet. In der zweiten Stellung werden die Scheinwerfer eingeschaltet. HINWEIS: Zum Einschalten der Scheinwerfer muss die Zündung in Stellung "ON" stehen.
B340B01A-AST Fahrspurwechselsignal Um einen Fahrspurwechsel anzuzeigen, den Hebel so weit nach oben oder unten bewegen, daß er zublinken beginnt. Der Hebel kehrt bei Freigabe automatisch in die mittlere Position zurück.
HSRFL2113
HSRFL2114
MULTIFUNKTIONSLICHT- SCHALTER
C150A01P-GST Bedienung des Blinkers Durch Drücken des Hebels nach unten wird der linke Blinker des Fahrzeugsgesetzt. Durch Drücken des Hebels nach oben wird der rechte Blinker des Fahrzeugs gesetzt. Nach demAbbiegen kehrt der Hebel automatisch in die mittlere Position zurück, und gleichzeitig wird der Blinkerausgeschaltet. Blinkt die Blinkerkontrolleuchte schneller als üblich, schaltet sie ein, blinkt aber nichtoder schaltet sie überhaupt nicht ein, liegt eine Fehlfunktion des Systems vor. Das Blinkersystem auf einedurchgebrannte Sicherung oder Glühbirne untersuchen oder den Hyundai-Händler aufsuchen.

4
Werkzeuge und wagenheber ....................................... 4-2 Reserverad................................................................... 4-3
Bei einer reifenpanne ................................................... 4-6
Auswechseln eines defekten reifens ........................... 4-7
Abschleppen des fahrzeugs .................... ....................4-14
Abschleppen im no tfall................................................. 4-17
Kraftstoffsystem entlüften ............................................ 4-23
Kraftstoffilter entwässern ............................................. 4-24
Der motor springt nicht an ........................................... 4-25
Starthilfe ....................................................................... 4-26
Überhitzung des m otors .............................................. 4-28
Auswechseln einer schmelzsicherung ........................4-29
Einstellen der scheinwerfer .........................................4-31
Auswechseln der glühlampe ........ ................................4-33
Wattzahl der gl ühlampen............................................. 4-41
Beschreibung der sicherungstafel ...............................4-43
SELBSTHILFE
4