airbag Hyundai H-1 (Grand Starex) 2008 Instruktionsbog (in Danish)

Præsentation
6
1
A050000ATQ
VISNINGSSYMBOLER PÅ INSTRUMENTPANELET
* Se en mere udførlig forklaring i afsnit 4 "Instrumentpanel"
Advarselslampe for sikkerhedssele (hvis monteret)
Kontrollampe for langt lys
Kontrollampe for blinklys
Advarselslampe for ABS (hvis monteret)
Advarselslampe for parkeringsbremse og
bremsevæske
Advarselslampe for motorens olietryk
Kontrollampe for fejl i motorstyring (hvis monteret)
Advarselslampe for airbag (hvis monteret)
Kontrollampe for startspærre (hvis monteret)
Advarselslampe for lavt brændstofniveau
Kontrollampe for gløderør (kun diesel)
Advarselslampe for brændstoffilter (kun diesel)
Ladekontrollampe
Advarseslslampe for at en dør ikke er lukket rigtigt
Advarselslampe for at bagklappen ikke er lukket rigtigt
O/D OFF-kontrollampe (hvis monteret)O/D
OFF
ESP
ESP OFF
Kontrollampe for ESP (hvis monteret)
Kontrollampe for ESP OFF (hvis monteret)

23
Deres bils udseende
OVERSIGT OVER INSTRUMENTPANEL
OTQ027002GB020000ATQ
1. Instrumentpanel .....................................4-32
2. Kontrol for lys / blinklys ..........................4-48
3. Horn ........................................................4-27
4. Visker/vasker .........................................4-53
5. Airbag i førersiden* ................................3-36
6. Tændingskontakt .....................................5-4
7. Digitalur* .................................................4-79
8. Radio* ....................................................4-81
9. Kontakt til katastrofeblink ...............4-48, 6-2
10. Kontrol for klimaanlæg* ........................4-60
11. Parkeringsbremse.................................5-19
12. Gearstang ....................................5-8, 5-11
13. Passagersædets airbag* .....................3-36
14. Handskerum .........................................4-74
* : hvis monteret

3
Sæde / 3-2
Sikkerhedsseler / 3-13Barnesikkerhedsstol / 3-25
Airbag-supplerende sikkerhedssystem / 3-36
Sikkerhedssystemet i Deres bil

33
Sikkerhedssystemet i Deres bil
ADVARSEL
- Førersæde
Gør aldrig forsøg på at justere sædet under kørslen. Dette ville
kunne føre til tab af kontrol og
medføre en ulykke med dødsfald,
personskade eller skade på ting
til følge.
Lad ikke ting stå i vejen for ryglænets normale position. Hvis
en ting er lænet op ad sædets ryg
eller på anden måde forhindrer
korrekt låsning af ryglænet, ville
det kunne resultere i alvorlig
personskade eller dødsfald, hvisder sker en kraftig opbremsningeller et sammenstød
Kør altid med ryglænet i opret position og hofteselen anbragt
korrekt lavt tværs hen over
kroppen. Det er den bedsteposition til beskyttelse i tilfælde
af en ulykke.
For at undgå at komme evt. alvorligt til skade af airbag'en
skal man altid sidde så langt
tilbage som muligt fra rattet,samtidig med at man har fuld
kontrol over bilen. Det anbefales,
at afstanden mellem brystkasseog rat er mindst 250 mm.
ADVARSEL
- Ryglænet bringes i opret position
Når ryglænet skal bringes tilbage i
opret position, holdes der fast i
ryglænet, mens det rettes langsomt
op, idet man sikrer sig, at der ikke
befinder sig andre passagerer i
nærheden af sædet. Hvis ryglænet
bringes tilbage i opret positionuden at man samtidig holder i det,
vil ryglænet kunne springe fremad
og muligvis forvolde personskade.
ADVARSEL - Løse
genstande
Løse genstande i nærheden af
førerens fødder kan skabe
problemer med at betjene
fodpedalerne og muligvis forårsage
en ulykke. Undgå at placere
genstande under forsæderne.ADVARSEL - Førerens
ansvar for passagererne. Det er farligt at køre i bilen med
ryglænet lænet tilbage, hvilket kan
føre til alvorlig personskade eller
dødfald i tilfælde af en ulykke. Hvis
der sker en ulykke, hvor en
passager sidder med ryglænet
lænet tilbage, kan personens
underkrop glide ud under
hofteselen, hvilket kan føre til
alvorlige indre kvæstelser med
dødsfald til følge. Føreren skal
sørge for, at forsædepassageren
holder ryglænet i opret position
under kørslen.

Sikkerhedssystemet i Deres bil
20
3
Sikkerhedsselernes selestrammerfunktion
består hovedsagelig af følgende
komponenter. De findes som vist på
illustrationen:
1. Advarselslampe for SRS-airbag
2. Selestrammerenheden
3. SRS-kontrolmodul
✽✽ BEMÆRK

321
Sikkerhedssystemet i Deres bil
✽✽
BEMÆRK
Da sensoren der aktiverer SRS-airbag'en
står i forbindelse med sikkerhedsselernesselestrammerfunktion, vil SRS-
airbag'ens advarselslampe iinstrumentpanelet lyse i ca. 6 sekunder
efter, at tændingskontakten er blevet
drejet i "ON"-position, hvorefter den
skal gå ud.
FORSIGTIG
Hvis en sikkerhedsseles selestrammerfunktion ikke fungerer
korrekt, vil den pågældendeadvarselslampe lyse, selvom derikke er nogen fejlfunktion i SRS-
airbag'en. Hvis SRS-airbag'ensadvarselslampe ikke lyser, nårtændingsnøglen drejes i "ON", ellerhvis den forbliver tændt ud over de
ca. 6 sekunder, eller hvis denbegynder at lyse under kørslen,skal De få et autoriseret HYUNDAI- værksted til at inspicere
sikkerhedsselens selestrammer
-funktion eller SRS-airbagsystemethurtigst muligt.
ADVARSEL
Selestrammerfunktionen er designet til kun at fungere én
gang. Efter aktivering skalsikkerhedsseler medselestrammerfunktion udskiftes.Alle sikkerhedsseler af enhver
type skal altid udskiftes, efter atde har været i brug ved en
kollision.
Samlingsmekanismen for sikkerhedsseler med selestrammer-funktion bliver varm under
aktivering. Undgå at røre ved
samlingen for sikkerhedsseler medselestrammerfunktion i flere
minutter efter, at de har væretaktiveret.
Undgå selv at inspicere ellerudskifte sikkerhedsseler med
selestrammerfunktion. Dette skaludføres på et autoriseret
HYUNDAI-værksted.
Undgå at slå på samlingen for sikkerhedsseler medselestrammerfunktion.
De må ikke forsøge at udføre reparationer på sikkerhedsselensselestrammerfunktion.
(fortsat)
(fortsat)
Ukorrekt håndtering af samlingen
for sikkerhedsseler med selestrammerfunktion og
manglende overholdelse af
advarslen om ikke at slå på,
ændre, inspicere, servicere eller
reparere samlingen forsikkerhedsseler medselestrammerfunktion kan føre til
fejlfunktion eller utilsigtet
aktivering og alvorlig
tilskadekomst.
Hav altid sikkerhedsseler på under kørslen.

Sikkerhedssystemet i Deres bil
22
3
C020300AUN Forholdsregler mht. sikkerhedsseler C020306AUN
Spædbørn eller små børn
De bør være orienteret om de specifikke
lovkrav i Deres land. Barnesikkerhedsstole
til småbørn og/eller spædbørn skal være
korrekt placeret og installeret på
bagsædet. Mere information gives om
disse sikkerhedsstole i "barnesikkerheds
-systemer" i dette afsnit.
✽✽
BEMÆRK
Små børn er bedst beskyttet mod skade
ved en ulykke, når de er placeret
korrekt i en barnesikkerhedsstol på
bagsædet, som overholder kravene iht.
sikkerhedsstandarderne i Deres land.
Inden De køber en barnesikkerhedsstol,
skal De sikre Dem, at den har en label,
der certificerer, at den overholder Deres
lands sikkerhedskrav. Sikkerhedsstolen
skal passe til Deres barns højde og vægt.Tjek label'en på barnesikkerhedsstolen
for denne information. Læs mere iafsnittet "barnesikkerhedsstole".
ADVARSEL
Alle passagerer i bilen skal bære sikkerhedsseler hele tiden.Sikkerhedsseler og barnesikkerheds
-stole reducerer risikoen for alvorlig
personskade eller dødsfald i tilfælde
af kollision eller en pludselig
opbremsning. Uden sikkerhedssele
vil personer kunne komme for tæt på
en udløsende airbag, ramme mod
kabinens bestanddele eller blive
kastet ud af bilen. Sikkerhedsseler,
der bæres korrekt, nedsætter iallerhøjeste grad disse risici.
Følg altid disse forholdsregler om
sikkerhedsseler, airbags og
passagersæder, som er indeholdt i
denne brugervejledning.
ADVARSEL
Alle personer i Deres bil skal være
korrekt beskyttet til hver en tid,inklusiv spædbørn og større børn.Sid aldrig med et barn i armene
eller på skødet, når De kører i bil.
Den voldsomme kraft, der skabesunder et sammenstød vil rivebarnet ud af Deres arme og kaste
barnet mod kabinens dele. Brug
altid en barnesikkerhedsstol, derpasser til Deres barns højde ogvægt.

Sikkerhedssystemet i Deres bil
24
3
C020305AUN
Lig ikke ned
For at nedsætte risikoen for personsskade i
tilfælde af et uheld og for at opnå maksimal
effect af sikkerhedssystemet, skal alle
passagerer sidde opret med ryglænene på
for- og bagsæder i opret position under
kørslen. En sikkerhedsselen kan ikke yde
korrekt beskyttelse, hvis personen ligger
ned på bagsædet, eller hvis ryglænene på
for- og bagsæderne er lænet tilbage.
C020400AEN Pleje af sikkerhedsselerne
Sikkerhedsselesystemet må aldrig skilles
ad eller ændres. Desuden skal man
sikre, at sikkerhedsseler og selespænder
aldrig beskadiges af sædernes hængsler
eller døre eller på anden måde
beskadiges. C020401AEN
Jævnlig inspektion
Det anbefales, at alle sikkerhedsseler
bliver inspiceret jævnligt for slid eller
skader af alle slags. Dele i systemet, der
er beskadiget skal udskiftet hurtigst
muligt.
C020402AUN
Hold selerne rene og tørre
Sikkerhedsseler skal holdes rene og
tørre. Hvis selerne bliver snavsede, kan
de rengøres med en mild sæbeopløsning
og varmt vand. Blegning, farvning,
stærke eller skurende opløsninger skal
ikke bruges, fordi disse ting kan
beskadige og mørne selernes materiale. C020403AEN
Hvornår skal sikkerhedsselerne
udskiftes
Hele sikkerhedsselens samling eller
samlinger skal udskiftes, når bilen har
været involveret i et uheld. Dette skal
gøres, selvom der ikke er sket nogen
synlig skade. Yderligere spørgsmål
angående sikkerhedsselernes funktion
skal stilles til et autoriseret HYUNDAI-
værksted.
ADVARSEL
Kørsel med et tilbagelænet ryglæn
øger risikoen for alvorlig
tilskadekomst eller dødsfald i tilfældet
af kollision eller en pludselig
opbremsning. Beskyttelsen frasikkerhedssystemet (sikkerhedsseler
og airbags) er stærkt reduceret ved et
tilbagelænet ryglæn. Sikkerhedsselenskal slutte tæt omkring hofter og
brystkasse for at fungere rigtigt. Jo
mere tilbagelænet ryglænet er, jo
større er risikoen for, at passageren vilglide ud under hofteselen med
alvorlige indre kvæstelser til følge
eller passagerens nakke ville kunne
ramme skulderselen. Fører og
passagerer skal altid sidde godt
tilbage i deres sæder, med selen
rigtigt på og med ryglænet i opretstilling.
ADVARSEL
Når bagsæderne bringes tilbage i
sædeposition efter at have været
foldet ned, skal man passe på ikke
at komme til at beskadigesikkerhedsselerne eller spændet.
De skal være omhyggelig med, at
hverken seler eller spænde bliver
klemt i bagsædet. En beskadigetsikkerhedssele eller -spændekunne svigte ved en collision elleren pludselig opbremsning og føre
til alvorlig personskade. Hvis
sikkerhedsselen bliver beskadiget,skal den udskiftes.

325
Sikkerhedssystemet i Deres bil
BARNESIKKERHEDSSTOL
C030000AEN
Børn, der transporteres i en bil, skal sidde på bagsædet og skal altid være
korrekt spændt fast for at formindske
risikoen for skade ved et uheld, enpludselig opbremsning eller pludselig
manøvre. i henhold til
uheldsstatistikkerne er børn sikret bedre,
når de sidder fastspændt på bagsædet
end på forsædet. Større børn, der ikke
sidder i en barnesikkerhedsstol, skal
sidde i én af sikkerhedsselerne.
De bør være informeret om Deres lands
specifikke krav. Barnesikkerhedsstole til
børn og/eller spædbørn skal være
korrekt placeret og installeret på
bagsædet. De skal bruge en
barnesikkerhedsstol, der fås i handelen,
og som overholder kravene i henhold til
Deres lands sikkerhedsstandarder.
Børn kunne blive skadet eller dræbt ved
et sammenstød, hvis de ikke er spændt
korrekt fast. Små børn og spædbørn skal
anbringes i en barnesikkerhedsstol.
Inden De køber en bestemt
barnesikkerhedsstol, skal De sikre Dem,at den passer til sædet i Deres bil og til
sikkerhedsselerne og passer til Deres
barn. Følg alle instrukser givet af
fabrikanten ved installering af
barnesikkerhedssædet.
ADVARSEL
En barnesikkerhedsstol skal placeres på bagsædet i bilen. Installér aldrig en
barnesikkerhedsstol på forreste
passagersæde. Skulle der
indtræffe en ulykke som
forårsager, at sideairbag'en
udløses, kunne det skade ellerdræbe et spædbarn eller barn,
der er anbragt i en
barnesikkerhedsstol. Derfor må
De kun bruge enbarnesikkerhedsstol på
bagsædet af Deres bil.
En sikkerhedssele eller barnesikkerhedsstol kan blive
meget varm, hvis bilen står lukket
på en solskinsdag, selv hvis
udendørstemperaturen ikke føles
varm. De skal huske at tjekketemperaturen på sædet og
selespænderne, inden De
anbringer et barn på sædet.
(fortsat)(fortsat)
Når en barnesikkerhedsstol ikkeer i brug, opbevares det i
bagagerummet eller fastgøres
med en sikkerhedssele, så det
ikke bliver kastet fremad i tilfældeaf et pludseligt stop eller en
ulykke.
Børn kan komme alvorligt til skade eller blive dræbt af en
udløsende airbag. Alle børn, også
dem der er for store til
børnesikkerhedsstole, skal
transporteres på bagsædet.

Sikkerhedssystemet i Deres bil
26
3
(fortsat)
Lad aldrig et barn stå op eller
sidde på knæ på sædet eller
gulvet under kørslen. Ved en
kollision eller en pludselig
opbremsning kan barnet blivekastet mod bilens interiør med
stor kraft og komme alvorligt til
skade.
Brug aldrig en barnelift eller en barnesikkerhedsstol, der er
hægtet over et ryglæn, som ikkevil yde tilstrækkelig sikkerhed
ved en ulykke.
Sikkerhedsseler kan blive meget varme, især når bilen er parkeret i
direkte solskin. Kontrollér altid
sikkerhedsselens spænder,førend disse fastgøres omkringet barn.ADVARSEL
Nedsættelse af risiko for alvorlig
eller dødelig personskade:
Børn i alle aldre er sikrere, når de er sikret på bagsædet. Et barn
anbragt på forreste passagersæde
kan blive ramt kraftigt af en airbag
der udløses, hvilket kan medføre
alvorlig eller livsfarlig
personskade.
Følg altid fabrikantens instruktioner for installering og
brug af børnesikkerhedsstole.
Man skal altid sikre sig, at en barnesikkerhedsstol er anbragtrigtigt i bilen og at Deres barn
sidder sikkert i barnesikker
-hedsstolen.
Hold aldrig et barn i Deres arme eller på skødet under kørsel i bil.
Den voldsomme kraft under etsammenstød vil rive barnet fraDem og kaste barnet mod bilens
interiør.
(fortsat)
(fortsat)
Undgå at anbringe ensikkerhedssele henover Dem selv
og et barn. Ved et sammenstød vilen sikkerhedssele kunne presses
dybt ind i barnet og forvolde
alvorlige indre skader.
Efterlad aldrig børn alene i bilen - ikke engang i kort tid. Bilen kan
blive meget varm meget hurtigtog børn inde i bilen kan lide
skade derved. Selv meget småbørn kan ved et uheld få bilen til
at køre, komme i klemme i
vinduet, eller låse sig selv ogandre inde i bilen.
Lad aldrig to børn, eller to personer i det hele taget, dele en
sikkerhedssele.
Børn sidder ofte uroligt og flytter sig rundt. Lad aldrig et barn sidde
med skulderselen under armen
eller bagved ryggen. Anbring
altid børn rigtigt og sikkert på
bagsædet.
(fortsat)