Hyundai H-1 (Grand Starex) 2008 Instruktionsbog (in Danish)

INSTRUKTIONSBOG Drift
VedligeholdelseSpecifikationer
Al information i denne instruktionsbog er aktuel på udgivelsestidspunktet.
Hyundai forbeholder sig imidlertid ret til at foretage ændringer på et hvilket
som helst tidspunkt, således at vores politik om fortsat produktforbedringkan føres ud i livet. Denne instruktionsbog gælder alle Hyundai's modeller og består af
beskrivelser og forklaringer på standard- så vel som ekstraudstyr. Det er
årsagen til, at De måske finder materiale i denne instruktionsbog, som ikkegælder netop Deres bil.

F2Deres Hyundai bør ikke ændres på nogen som helst måder. Sådanne ændringer kan have en negativ
påvirkning på Deres Hyundai's ydelse, sikkerhed og levetid og kan måske derudover overtræde
betingelserne for fabrikkens garanti. Visse ændringer kan ligeledes overtræde de lovmæssige
trafiksikkerhedsregler, der gælder i Deres land.
Deres bil er udstyret med elektronisk brændstofindsprøjtning og andre elektroniske komponenter. Det
er muligt, at en kommunikationsradio eller mobiltelefon, der er monteret forkert, kan have en negativ
påvirkning på elektroniske systemer. Derfor anbefaler vi, at De omhyggeligt følger radiofabrikkens
instruktioner eller rådfører Dem med Deres Hyundai-værksted vedr. sikkerhedsmæssige
foranstaltninger eller specielle instruktioner, hvis De vælger at installere dette udstyr.
FORSIGTIG: ÆNDRINGER PÅ DERES HYUNDAI
INSTALLERING AF KOMMUNIKATIONSRADIOER ELLER MOBILTELEFONER

F3
Denne instruktionsbog omfatter information under overskrifter som ADVARSEL, FORSIGTIG og
BEMÆRK. Disse overskrifter betyder følgende:
✽✽

BEMÆRK
Dette betyder, at man kan få interessant eller nyttig information.
ADVARSEL OM SIKKERHED OG SKADE PÅ BILEN
ADVARSEL
Dette betyder, at en tilstand kan medføre skade, alvorlig legemsbeskadigelse eller dødsfald
for Dem selv eller andre personer, hvis advarslen ikke følges. Følg det råd der følger med
advarslen
FORSIGTIG
Dette betyder, at en tilstand måske kan medføre en skade på Deres bil eller dens udstyr, hvis advarslen ikke følges. Følg rådet, der følger med forsigtig.

F4FORORD
Tak, fordi De har valgt Hyundai. Vi er glade for at byde Dem velkommen blandt det voksende antal personer, der foretrækker
Hyundai. Vi er meget stolte af den avancerede teknik og højtudviklede konstruktion i hver eneste Hyundai, vi bygger.
Denne instruktionsbog vil præsentere Dem for alle egenskaberne og funktionerne i Deres nye Hyundai. Vi foreslår, at De læser
den omhyggeligt, fordi informationerne heri kan bidrage væsentligt til, at De bliver fuldt tilfreds med Deres nye bil.
Fabrikken anbefaler ligeledes, at al service og vedligeholdelse på Deres bil bliver udført af et autoriseret Hyundai-værksted.
Hyundai's forhandlere er indstillet på at yde service, vedligeholdelse og al anden nødvendig assistance af høj kvalitet. HYUNDAI MOTOR COMPANY
Bemærk: Hvis De sælger Deres Hyundai, vil fremtidige ejere også have brug for informationen i denne instruktionsbog. De bedes
derfor venligst lade instruktionsbogen ligge i bilen til fremtidig brug.
Copyright 2008 Hyundai Motor Company. Alle rettigheder er forbeholdt. Ingen dele af denne publikation må gengives, gemmes i
arkiveringssystemer eller videregives i nogen som helst form eller på nogen som helst måde uden forudgående skriftlig tilladels e
fra Hyundai Motor Company.
FORSIGTIG
Der kan opstå alvorlig skade på motor og gearkasse, hvis der bruges brændstof og smøreolier af dårlig kvalitet, der ikke overholder Hyundai's specifikationer. De skal altid bruge brændstof og smøreolier, der overholder specifikationerne på side9-4 i afsnittet om bilens specifikationer i denne instruktionsbog.

F5
Vejledning om Hyundai's
originale reservedele
1. Hvad er Hyundai's originale
reservedele?
Hyundai's originale reservedele er de
reservedele der bruges af Hyundai
Motor Company til at fremstille bilerne.
De er designede og afprøvede med
hensyn til optimal sikkerhed, ydelse og
pålidelighed for vores kunder.
2. Hvorfor bør De bruge originale reservedele?
Hyundai's originale reservedele er
fremstillet og bygget til at overholde de
strenge fabrikationskrav. Brug af
kopiversioner, forfalskninger eller
brugte reservedele er ikke dækket af
Hyundai's nyvognsgaranti eller af
nogen som helst anden garanti fraHyundai. Derudover dækkes alle skader eller fejl
på Hyundai's originale reservedele,
der opstår på grund af installation af
eller fejl i en kopiversion, forfalsket
eller brugt reservedel, ikke af
Hyundai's fabriksgaranti.
3. Hvordan kan man vide, om man køber en original reservedel fra Hyundai?
Se efter logoet Hyundai Genuine Part
på indpakningen (se nedenfor)
Hyundai's eksporterede originale
reservedele er på pakningen forsynet
med en label, der udelukkende harengelsk tekst.
Hyundai's originale reservedel sælges
kun gennem autoriserede Hyundai-
forhandlere.
A100A01L A100A02L
A100A04LA100A03L

1 2 3 4 5 6 789Præsentation
Deres bils udseende
Sikkerhedssystemet i Deres bil
Deres bils kendetegn
Sådan køres Deres bil
Hvad skal der gores i en nødsituation
Vedligeholdelse
Forbrugerinformation
Specifikationer
IIndeks
Indholdsfortegnelse

1
Vejledning i brug af denne instruktionsbog / 1-2 Krav til brændstof / 1-2Instruktionsbog / 1-5
Bilens tilkøringsproces / 1-5
Visningssymboler på instrumentpanelet / 1-6
Præsentation

Præsentation
2
1
A010000AUN
Vi vil gerne hjælpe Dem med at få den
største køreglæde af Deres bil. Denne
instruktionsbog kan være Dem
behjælpelig på mange måder. Vi
anbefaler stærkt, at De læser hele
instruktionsbogen. For at minimere
risikoen for dødsfald eller
personbeskadigelse, skal De læse
afsnittene om ADVARSEL ogFORSIGTIG, der findes i hele
instruktionsbogen. Illustrationersupplerer teksten i denne
instruktionsbog, så De får den bedste
forklaring på, hvordan De får den bedste
nydelse af Deres bil. Ved læsning af
instruktionsbogen får De kendskab til
udstyr, vigtig sikkerhedsinformation og
køretips under forskellige vejbetingelser.
Instruktionsbogens indhold fremgår af
indholdsfortegnelsen. Et godt sted at
starte er indekset; hvor der findes en liste
i alfabetisk rækkefølge over alle
informationerne i instruktionsbogen.
Afsnit: Denne instruktionsbog har ni
afsnit plus et indeks. Hvert afsnit
begynder med en kort
indholdsfortegnelse, så De kan få et
hurtigt overblik over, om det pågældende
afsnit har den information, De søger. De vil adskillige gange finde ADVARSEL,FORSIGTIG og BEMÆRK i denne
instruktionsbog. Disse er skrevet for at
forbedre Deres personlige sikkerhed. De
bør omhyggeligt læse og følge ALLE
procedurer og anbefalinger under disse
overskrifter.
✽✽

BEMÆRK
BEMÆRK betyder, at der findes
interessant eller brugbar information iinstruktionsbogen.
Benzinmotor A020101AEN
Blyfri
Deres nye Hyundai-bil er designet til at
kunne at køre på blyfri benzin med et
oktantal på 92 eller højere.
Deres nye bil er designet til at opnå den
maksimale ydelse med BLYFRI BENZIN,
og ligeledes nedsætte skadelige stoffer i
udstødningen og undgå at tændrørenesoder til.
VEJLEDNING I BRUG AF DENNE INSTRUKTIONSBOG
ADVARSEL
En ADVARSEL angiver en situation,
hvor skade, alvorlig personskadeeller dødsfald kan være resultatet,
hvis advarslen ignoreres.
FORSIGTIG
FORSIGTIG angiver en situation, hvor skade på Deres bil kunne væreresultatet, hvis forsigtighedsreglen ignoreres.
KRAV TIL BRÆNDSTOF

13
Præsentation
A020103AUN
Benzin med alkohol og methanol
Gasohol, en blanding af benzin og
ethanol (også kendt som ethylalkohol) ogbenzin eller gasohol indeholdende
methanol (også kendt som træsprit)
sælges sammen med eller i stedet for
blybenzin eller blyfri benzin.
Undgå at bruge gasohol der indeholder
mere en 10% ethanol og undgå at brugebenzin eller gasohol med methanol.
Begge disse brændstoffer kan forårsage
problemer med køreegenskaberne ogbeskadige brændstofsystemet.
Stop med brugen af disse
blandingsbrændstoffer, hvis der opstår
problemer med køreegenskaber.
Skade på bilen eller problemer med
køreegneskaber bliver måske ikke
dækket af fabriksgarantien, hvis de
opstår som følge af :
1. Benzin der indeholder mere end 10%
ethanol.
2. Benzin eller gasohol der indeholder methanol.
3. Blybenzin eller gasohol med bly. A020104AEN
Brug af MTBE
HYUNDAI fraråder brug af brændstof
med et indhold af mere end 15,0% vol.
MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) og
(oxygenindhold 2,7% vægt)
Brændstof der indeholder MTBE over
15,0% vol. (Oxygenindhold 2,7% vægt)
kan nedsætte bilens ydeevne, eller bilen
kan være vanskelig at starte.
FORSIGTIG
BRUG ALTID KUN BLYFRIT
BRÆNDSTOF. Brug af brændstof tilsat bly er skadelig forkatalysatoren og vil beskadige
oxygensensoren i motorenskontrolsystem og påvirkeudstødningskontrollen.
Undgå at hælde andre rensemidlertil brændstofsystemet i
brændstoftanken end hvad der er specificeret. (Forhør Demyderligere hos et HYUNDAI-
værksted).
ADVARSEL
Undgå at fylde mere brændstof på, efter at brændstofslangen er
blevet automatisk afbrudt ved
påfyldning af brændstof.
Sørg altid for at kontrollere, at brændstofdækslet er skruet
sikkert på, så der ikke spildesbrændstof i tilfælde af ettrafikuheld.
FORSIGTIG
Brug aldrig gasohol der indeholder
methanol. Stop brugen af gasohol produkter, der forringerkøreegenskaberne.
FORSIGTIG
Deres nyvognsgaranti dækker ikkeskade på brændstofsystemet eller køreegenskaber, der er forårsaget
af brugen af brændstof indeholdende methanol eller MTBE(Methyl Tertiary Butyl Ether) der overstiger 15,0% vol.
(Oxygenindhold 2,7% vægt).