ESP Hyundai H-1 (Grand Starex) 2009 Ägarmanual (in Swedish)

Inledning
6
1
VARNINGS- OCH KONTROLLAMPOR
A050000ATQ
* Mer information om lamporna finns i kapitel 4.
Spänn fast säkerhetsbältet! (tillval)
Helljus
Blinkers
Fel i ABS-systemet (tillval)
Parkeringsbromsen ansatt/låg bromsvätskenivå
För lågt oljetryck i motorn
Motorkontrollampa Fel i krockkuddesystemet (tillval)
Startspärr (immobilizer)
Låg bränslenivå
Glödning (diesel)
Vatten i bränslefiltret (diesel)
Bakluckan inte helt stängd
Batteriet laddas inte
Varning för öppen dörr
ESP (elektronisk stabilitetskontroll) (tillval)
ESP OFF (tillval)
Kontrollampa för urkopplad överväxel
(automatväxellåda)
O/D
OFF
ESP
ESP OFF
Överskriden hastighetsgräns (tillval)120km/h

35
Säten och säkerhet
C010107ATQ
Eluppvärmt förarsäte (tillval)
Förarsätet har eluppvärmning som kan
kopplas in med knappen när tändningen
är på. Slå av värmen när den inte
behövs.
Värmen stängs alltid av när du stängerav tändningen.
✽✽ OBS
Temperaturen i sätena regleras av en termostat.C010104BTQ
Nackskydd
Nackskydden ger komfort för föraren och
framsätespassageraren och skydd för
huvud och nacke i händelse av kollision.
VARNING
För maximalt skydd i händelse av en olycka ska nackskyddet vara justerat i höjd så att mitten på
nackskyddet är i ögonhöjd på
personen i sätet. Justera även i
längdled så att nackskyddet är sånära huvudet som möjligt.
Se till att nackskydden alltid är korrekt justerade så att de ger ett
effektivt skydd mot
pisksnärtskador.
Förarens nackskydd ska inte justeras när bilen är i rörelse.
OTQ037008E
VIKTIGT

Vid rengöring av klädseln på sätena får thinner, bensen, bensin
eller rengöringsmedel medalkohol inte användas.
Filtar, kuddar och över-dragsklädsel kan orsaka
överhettning i det eluppvärmdasätet.
Placera inga föremål med vassakanter på sätet. De kan skada de värmeledande trådarna i sätet.

Säten och säkerhet
12
3
C020100AUN
D150302AEN-EE
Bältespåminnare: Varningslampa och-signal för glömt säkerhetsbälte(tillval)
Lampan blinkar i ca 6 sekunder varje
gång tändningen slås på och oavsett om
bältet är fastspänt eller inte. Om föraren
inte spänner fast bältet, när tändningen
är på, blinkar lampan sedan ytterligare
ca 6 sekunder. Samtidigt hörs en
varningssignal också i ca 6 sekunder.
SÄKERHETSBÄLTEN
VARNING
Enligt lag måste alla åkande använda säkerhetsbälten när
bilen är i rörelse.
Alla åkande i bilen ska sitta i upprätt ställning. Den som sitter
för mycket tillbakalutad riskeraratt glida ur bältet vid en häftig
inbromsning eller eventuell
kollision.
Varje bälte ska vara åtdraget över höften och diagonaldelen ska
löpa tätt intill kroppen och närahalsen.
Bältena får inte vara snodda. Då finns risk att de inte ger rätt
skydd.
Om ett bälte är skadat på minsta vis ska det bytas ut.
Det är lag på att barn kortare än 135 cm ska sitta i särskildbarnsäkerhetsutrustning.
VARNING
Säkerhetsbältet ger effektivast
skydd när: Den åkande sitter
upprätt i sätet och lutad mot
ryggstödet. Bältet är åtdraget över
höften och diagonaldelen löper tätt
intill kroppen och nära halsen.
Benen är riktade rakt fram ochfötterna är på golvet.
Bältet ger optimalt skydd när det
ligger an mot kroppen.
VARNING
Gör inga försök att modifiera,
reparera eller utföra service påsäkerhetsbältena.
1GQA2083

Säten och säkerhet
18
3
C020301AUN
Anpassa utrustningen efter barnets
längd och vikt
Barn som är äldre än 4 år kan färdas
framåtvända och lämpligen i baksätet.
Varje barn ska dock ha sin egen
säkerhetsutrustning. Barn som är lite
större kan använda en bilkudde.
Barn som är minst 150 cm behöver ingen
specialutrustning utan kan använda
bilens ordinarie bälten.
Kontrollera med jämna mellanrum under
färden att barnet sitter på rätt sätt ochinte har lossat bältet.
Om barn ska färdas i framsätet ska sätet skjutas så långt bakåt som möjligt.
Krockkudden ska vara bortkopplad
oavsett om barnet färdas fram- eller
baklänges.
Om bilens bälte används för att spänna
fast barnet, kontrollera att det inte ligger
an mot barnets hals. Om så är fallet,
flytta barnstolen mot mitten av sätet. C020302AUN
Gravida kvinnor
Det är viktigt att midjedelen av bältet
skjuts ner lågt över höften.
Diagonaldelen ska löpa över axeln men
inte över magen.
C020303AUN
Skadade personer
Även en skadad person ska använda
bälte. Kontakta eventuellt läkare förrådgivning.
C020304AUN
Endast en person får vara fastspänd i
respektive bälte
C020305AUN
Färdas aldrig liggande
Alla åkande ska sitta upprätta i sätena
när bilen är i rörelse. Annars finns det risk
att glida ur säkerhetsbältena vid en
eventuell kollision.
VARNING - Barn och
säkerhet
Se till att säkerhetsbältet inte ligger an mot barnets hals.
Se till att barnet alltid har rätt säkerhetsutrustning med tanke
på längd och vikt.
VARNING
Med för mycket lutning finns det risk att man glider ur bältet vid en
eventuell kollision. DÃ¥ skyddar
varken bälten eller krockkuddar
som de ska. Sitt därför upprätt,
lutad mot ryggstödet och använd
bältena på ett korrekt sätt.

Säten och säkerhet
20
3
BARNSÄKERHET
C030000AEN
Alla i bilen ska använda
säkerhetsutrustningen för att få optimalt
skydd om en olycka skulle inträffa.
För barn tillkommer speciell
barnsäkerhetsutrustning som ska
användas av barn som är kortare än 135cm.
Barnstolar ska fästas enligt anvisningar
från tillverkaren, antingen med bilens
säkerhetsbälten eller i lsofix-fästena.
Barn har huvuden som är proportionellt
större än hos vuxna. Påfrestningen på ett
barns kropp blir större vid en eventuell
kollision och därför krävs speciell
utrustning.
VARNING
Den säkraste platsen för ett litet barn är i en bakåtvänd monterad
stol i framsätet och med
passagerarens krockkudde
bortkopplad. Kontrollera att
lampan för bortkopplad kudde
lyser. Skjut sätet så långt bakåt
som möjligt och montera stolen
enligt tillverkarens anvisningar och
se till att monteringsanvisningenfinns tillsammans med stolen i
bilen. Om stolen monteras med
bilens säkerhetsbälten, kontrollera
genom att dra i bältet att den är
ordentligt fastspänd.
Spännen och en del andra detaljer på en barnstol kan bli
mycket varma om bilen står i
solen. Se upp så att barnet intebränner sig.
När barnsäkerhetsutrustningen inte används ska den förvaras i
bagageutrymmet eller fästas med
bilbältet, så att den inte kankastas omkring vid ett hastigt
stopp eller en olycka.VARNING
Att tänka på med barn i bilen:
Barn som är stora nog att åka framåtvända bör i första hand
sitta i baksätet och i särskildutrustning om de är under 150 cmlånga.
Om ett barn färdas i framsätet ska krockkudden kopplas bort
oavsett om det åker fram- eller
baklänges och sätet ska vara i
det bakersta läget.
Följ noga barnstolstillverkarens anvisningar för montering, så att
barnet sitter säkert i barnstolen.
Ett barn får aldrig färdas i knäet. Ingen är stark nog att hålla ens
ett litet barn vid en eventuell
kollision.
Endast en person får vara fastspänd i respektive säkerhets
-bälte.
(forts)

323
Säten och säkerhet
C030103ATQ
Fästen för barnstolar
Fästöglor för barnstolens rem finns
bakom baksätet.1. Dra fästbandet för barnstolen mitt
under det justerbara nackskyddet, som
bilden visar.
2. Haka fast det i fästet på baksidan av ryggstödet och spänn det.
OTQ037039L2GHA3300L
VARNING - Fästena för
montering
Endast en barnstol får spännas fast
i respektive fäste på baksidan av
ryggstöden.
VARNING - Kontrollera att
stolen sitter stadigt
Vicka på stolen i alla riktningar för
att kontrollera att den blivit
ordentligt fastspänd, så att barnet
sitter säkert.
VARNING
Se till att stolen sitter fast ordentligt så att den inte lossnar vid en häftig
inbromsning eller kollision. Följstoltillverkarens monterings
-anvisningar.

327
Säten och säkerhet
C040900ATQ
Så här fungerar systemet för
krockkuddarna
Kuddarna och krockgardinerna kanendast utlösas när tändningsnyckeln
är i läge ON eller START.
Krockkuddarna fylls ögonblickligen för att skydda de åkande vid en kraftig
kollision.
Det är många faktorer som avgör om krockkuddarna ska utlösas eller inte, bl
a hastighet och krockvinkel samt om
objektet man kolliderar med är stumteller eftergivligt.
Kuddarna och krockgardinerna töms direkt efter att de utlösts och blåsts
upp. Det går så snabbt att man bara
hinner uppfatta en smäll och sedan se
de tomma kuddarna.
För att skyddet ska bli effektivt går uppblåsningen på tusendelar av en
sekund. En utlösande krockkudde kan
orsaka större skador än skrapsår
eftersom den utlöser med stor kraft.
Det är därför viktigt att använda
säkerhetsbältet för att inte slå i
krockkudden. En förare som sitter för nära ratten
kan skadas av en utlösande
krockkudde eftersom kudden
kanske inte har tillräckligt utrymme
att expandera mellan ratten ochföraren. C040902ATQ
Utlösande krockkuddar smäller och
släpper ut rök
Det är en normal följd av uppblåsningen.
Efter att kuddarna utlösts kan det kanske
kännas lite tungt att andas på grund
trycket från säkerhetsbältet eller
kontakten med kudden.
Den rök som uppstått kan också irritera.Öppna i så fall dörrar eller sidorutor
och ventilera ut röken.
Röken är inte giftig men kan irritera
halsen, huden och ögonen. Om så är
fallet tvätta med vatten och kontakta en
läkare om problemet därefter kvarstår.
VARNING
Föraren ska alltid sitta så långt från ratten som möjligt (minst 25
cm) och i upprätt ställning. Då ger
krockkudden det bästa skyddet i
kombination med fastspänt
säkerhetsbälte och föraren
riskerar inte att skadas av
krockkudden.
Framsätespassageraren ska skjuta sätet så långt bakåt som
möjligt och sitta i upprättställning samt lutad mot
ryggstödet.
Det kan hända att en kudde orsakar mindre skrapskador i
ansiktet, t ex om föraren sitter för
nära ratten när kudden utlöser.
Glasögon kan också gå sönder
vid kontakt med krockkudden.
VARNING
Då krockkudden utlösts, kommer
kudden och området kring den att
vara väldigt varma. Rör därför inte
någon av dessa delar direkt efter
att kudden har utlösts.

339
Säten och säkerhet
C041300ATQ Med tanke på de åkandes säkerhet
Alla i bilen ska vara fastspända ochsitta i upprätt ställning samt ha fötterna
på golvet när bilen är i rörelse.
Om passagerare ska byta plats i bilen, stanna först innan bältena lossas.
Endast en person får vara fastspänd i respektive säkerhetsbälte.
Spänn inte fast någonting på själva bältena.
Åk aldrig med en pipa eller något annat i munnen och ha aldrig något
hårt i knäet. Det finns mycket stor risk
för allvarliga skador om krockkudden
utlöses.
Passagerare ska alltid sitta upprätt och lutade mot ryggstöden samt hålla
fötterna på golvet och händerna borta
från de ställen där krockkuddarna är
monterade.
Placera inget och klistra inga dekaler där krockkuddarna är monterade.
Funktionen för kuddarna kan
påverkas.
Utför inga modifieringar på framsätena.
VARNING
Gör inga försök att modifiera, reparera eller utföra service på
några komponenter i
krockkuddesystemet. Det kan
medföra att det inte fungerar som
det ska eller att en kudde
oavsiktligt utlöses.
Rengöring av materialen som täcker krockkuddarna ska ske
med mjuka trasor, torra eller lätt
fuktade. Använd ingen form avrengöringsmedel.
Placera inga föremål eller tillbehör och klistra inga dekaler
där krockkuddarna är monterade.
Det kan orsaka skador om
kudden utlöses.
Om en krockkudde har löst ut ska den bytas. Det är ett arbete som
måste utföras av en
specialutbildad HYUNDAI-
mekaniker.
Lossa inga anslutningar för krockkuddesystemet. Det kan
medföra att det inte fungerar som
det ska eller att en kudde
oavsiktligt utlöses. Komponenterna i krockkudde-systemet måste omhändertas på ett speciellt sätt när bilen
slutligen ska skrotas. Det
ansvarar HYUNDAI-
återförsäljaren för.
Om bilen har översvämmats eller om det av annan anledning
kommit in vatten i bilen, sätt inte
ens in nyckeln i tändningslåset.
Bärga bilen till en HYUNDAI-
verkstad för kontroll och
eventuell reparation.

415
Lär känna bilen
D080100AUN
Fönsterhissarna fungerar med
tändningsnyckeln i läge ON.
Med spärrknappen på förardörren kan
reglagen på övriga dörrar spärras.
Rutorna kan öppnas/stängas ca 30
sekunder efter att tändningsnyckeln
vridits till ACC eller LOCK eller tagits ur
låset, om ingen framdörr öppnas underden tiden.
✽✽OBS
Om du kör med en ruta öppen och
känner pulserande vindstötar, öppna enruta på motsatt sida lite grand.
D080101ATQ
Typ A
Öppna/stäng sidorutor (tillval)
Alla rutorna kan öppnas/stängas med
reglagen på förardörren. Övriga rutor
öppnas/stängs med separata reglage (3)
på respektive dörr. Pil uppåt = Stäng Pil nedåt = Öppna D080102ATQ
Typ B
Bilar med enkel "ett-tryck-funktion"
(Förarens sidoruta, tillval)
Pil uppåt = Stäng Pil nedåt = Öppna
När knappen trycks ner förbi spärrläget
(3) och till (4) går rutan hela vägen nernär man släppt knappen.
Rutans rörelse går dock att stoppa genom att man lyfter på knappen.
OTQ047203OTQ047204

Lär känna bilen
26
4
D140201AEN
Elektriskt justerbara backspeglar
(tillval)
Tryck ner vänster eller höger sida av
knappen (1) för att respektive
backspegel ska kunna justeras. Tryck
sedan på respektive pil på det runda
reglaget för att justera spegeln uppåt-
nedåt-vänster-höger. Återställ knappen (1) till mittläget efter
justering för att undvika oavsiktlig
justering. D140202AEN
Fällbara speglar
Vik in de yttre backspeglarna vid
passage genom trånga portar eller om
bilen parkeras på en smal gata eller
trång parkeringsplats.
VIKTIGT
Speglarna stannar när de nått
sina ändlägen men motornfortsätter att arbeta så längereglaget hålls nedtryckt. Släpp
därför reglaget när spegelnstannat, så att elmotorn inte överbelastas.
Justera inte spegeln manuellt, den kan skadas.
OTQ047042OEN046215