ABS Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
Введение
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
* Более подробная информация приведена в пункте “Приборная панель” в разделе 4.
A050000ATQ
Контрольная лампа непристегнутого ремня
безопасности (при наличии)
Контрольная лампа включения дальнего света
Контрольная лампа указателя поворота
Контрольная лампа неисправности системы ABS
(при наличии)
Контрольная лампа включения стояночного тормоза
и низкого уровня тормозной жидкости
Контрольная лампа низкого давления масла в
двигателе
Контрольная лампа неисправности двигателя
(при наличии)
Контрольная лампа неисправности подушек
безопасности (при наличии)
Контрольная лампа работы иммобилайзера
(при наличии)
Контрольная лампа низкого уровня топлива
Контрольная лампа системы предпускового подогрева
(только для автомобилей с дизельным двигателем)
Контрольная лампа топливного фильтра (только для
автомобилей с дизельным двигателем)
Контрольная лампа разряда аккумуляторной
батареи
Контрольная лампа сигнализации о незакрытой
двери
Контрольная лампа закрытия двери багажного
отделения
Индикатор выключения повышающей передачи (O/D)
(при наличии)O/D
OFF
ESP
ESP OFF
Контрольная лампа неисправности системы ESP
(при наличии)
Контрольная лампа отключения системы ESP
(при наличии)

Характеристики автомобиля
48
4
D150303AEN
Контрольная лампа
антиблокировочной
системы тормозов
(ABS) (при наличии)
Эта лампа загорается при повороте
ключа зажигания в положение ON и
гаснет примерно через 3 секунды,
если система исправна.
Если эта лампа продолжает гореть
после включения зажигания,
загорается во время движения, или не
загорается после включения
зажигания, это указывает на
возможную неисправность системы
ABS.
В такой ситуации необходимо как
можно скорее обратиться к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки состояния
автомобиля. Тормозная система
автомобиля продолжит функциони
-ровать, но без поддержки антибло-кировочной системы. Контрольная лампа
электронной системы
распределения усилия
торможения (EBD)
Если во время движения
одновременно загораются
две контрольные лампы, у
автомобиля неисправны и
система ABS, и система EBD.
В таком случае система ABS и
основная тормозная система могут
работать в ненормальном режиме.
Необходимо как можно скорее
обратиться к авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для проверки
состояния автомобиля.
D150304AEN-EE
Предупреждение о не
пристегнутых ремнях
безопасности
Контрольная лампа,
предупреждающая о не пристегнутых
ремнях безопасности (при наличии)
В качестве напоминания для
водителя, эта контрольная лампа
будет мигать примерно 6 секунд
каждый раз после поворота ключа
зажигания в положение ON (Вкл.),
независимо от того, пристегнуты
ремни безопасности, или нет.
Если ремень безопасности водителя
расстегивается при ключе зажигания в
положении ON, эта контрольная
лампа также будет мигать в течение
примерно 6 секунд.
ОСТОРОЖНО
Если загораются и продолжают
гореть одновременно контрольная
лампа системы ABS и контрольная
лампа тормозной системы, это
означает, что тормозная система
автом
обиля не будет работать в
нормальном режиме при
внезапном то рможении. В таком
случае следует избегать езды на
высокой скорости и резкого
тормож ения. Как можно скорее
обратитесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния а втомобиля.

Управление автомобилем
22
5
Проверьте контрольную лампу тормоза
поворотом ключа зажигания в
положение ON (Вкл.) (но не запускайте
двигатель). При включенном
стояночном тормозе и ключе зажигания
в положении START (Запуск) или ON
(Вкл.) эта лампа должна гореть.
Перед началом движения убедитесь,
что стояночный тормоз полностью
отпущен, а контрольная лампа тормоза
погасла.
Если контрольная лампа тормоза
продолжает гореть после отпускания
стояночного тормоза при работающем
двигателе, то это может
свидетельствовать о наличии
неисправности в тормозной системе.
На это следует немедленно обратить
внимание. По возможности, немедленно
прекратите движение. Если это
невозможно, будьте предельно
внимательны при управлении
автомобилем и продолжайте
движение только до безопасного
места или до станции
техобслуживания.
E070300AEN-EE
Антиблокировочная тормозная
система (ABS) (при наличии)ОСТОРОЖНО
Системы ABS (или ESP) не
смогут предотвратить дорожно-
транспортное происшествие,
если управление а втомобилем
будет осуществляться
неправильным или опасным
способом. Даже если управление
автом обилем улучшается в ходе
аварийного то рможения, всегда
поддерживайте безопасную
дистанцию между вами и
находящимися впереди
объектами. В тяжелых дорожных
условиях следует всегда снижать
скорость.
(продолжение)
(продолжение)
Тормозной путь автомобилей,
оборудованных антиблоки
-ровочной тормозной системой
ABS (или системой стабилизации
курсовой устойчивости ESP) в
определенных дорожных
условиях может быть длиннее,
чем у автом обилей без них.
К этим условиям, в которых
следует снижать скорость,
относятся:
• Неровные, щебенчатые или заснеженные дороги.
• Надетые колесные цепи.
• Дороги с ямами или с различной высотой поверх
-ности.
Не следует проверять функции
безопасности систем ABS (или
ESP) на высоких скоростях и на
поворотах. Это опасно для вас и
других.
W-75

523
Управление автомобилем
Система ABS постоянно отслеживает
скорость вращения колес. В момент
приближения блокировки колес,
система ABS начнет периодически
подстраивать прилагаемое к ним
гидравлическое тормозное давление.
Если Вы тормозите в условиях, когда
возможна блокировка колес, то
можете услышать исходящий от
тормозов тикающий звук или
почувствовать его через педаль
тормоза. Это нормальное явление,
свидетельствующее об активном
состоянии системы ABS.
Для получения максимального
преимущества от системы ABS в
опасной ситуации не пытайтесь
управлять тормозным давлением или
“качать” тормоза. Как можно сильнее
нажмите педаль тормоза (или
насколько это нужно исходя из
ситуации) и предоставьте системе
ABS управлять прилагаемыми к
колесам тормозными силами.✽✽К СВЕДЕНИЮ
Когда автомобиль начнет движение
после запуска двигателя, из отсека
двигателя может послышаться
щелчок. Это нормальное явление,
свидетельствующее о правильности
работы системы ABS.
• Даже при наличии системы ABS, автомобилю все же требуется
достаточно большой остановочный
путь. Всегда поддерживайте
безопасную дистанцию между вами
и находящимся впереди
автомобилем.
• Всегда снижайте скорость на поворотах. Система ABS не поможет
предотвратить дорожно-
транспортное происшествие,
возникшее по причине превышения
скорости.
• На дорогах с поврежденным покрытием работа системы ABS
может приводить к увеличению
остановочного пути по сравнению с
автомобилями, оборудованными
традиционной тормозной системой.
W-78
ВНИМАНИЕ
• Включение и продолжи
-тельное горение контрольной
лампы системы ABS
свидетельствует о
возможной неисправности в
этой системе. В этом случае,
однако, обычные тормоза
будут работать нормально.
• При повороте ключа зажигания в положение ON
(Вкл.) контрольная лампа
системы ABS включится
примерно на 3 секунды.
(продолжение)

Управление автомобилем
24
5
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Если по причине разряда
аккумуляторной батареи Вы
запускаете двигатель от внешнего
источника, то двигатель может
работать неровно с одновременным
включением контрольной лампы
системы ABS. Это происходит по
причине низкого напряжения
аккумуляторной батареи. Это не
означает неисправность системы
ABS.
• Не “качайте” тормоза!
• Подзарядите аккумуляторную батарею перед поездкой.ВНИМАНИЕ
• Система ABS будет постоянно активирована и
будет гореть ее контрольная
лампа при движении по
скользкой дороге (например,
обледенелой), если Вы
постоянно пользуетесь
тормозами. Остановите
автомобиль в безопасном
месте и заглушите
двигатель.
• Запустите двигатель снова. Если контрольная лампа
системы ABS будет
выключена, то эта система
исправна. В противном случае
в ней имеются неиспра
-вности. Как можно скорее
обратитесь к авторизо-ванному дилеру компании
HYUNDAI.
(продолжение)
В это время будет проходить
самодиагностика системы
ABS, и лампа погаснет, если
все нормально. Если лампа не
погаснет, то это свидетель
-ствует о возможной
неисправности в системе
ABS. Как можно скорее
обратитесь к авторизо
-ванному дилеру компании
HYUNDAI.

Управление автомобилем
28
5
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
После повторного подключения или
перезарядки разрядившейся батареи
может загореться лампа-индикатор
выключенной системы ESP
(стабилизации курсовой
устойчивости). В данном случае
поворачивайте рулевое колесо на пол-
оборота влево и вправо при ключе
зажигания в положении ON (Вкл).
Затем выключите зажигание и снова
запустите двигатель. Если лампа-
индикатор выключенной системы ESP
не гаснет, как можно скорее
обратитесь к авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.E070504AUN-EE
Использование кнопки ESP OFF
(Выключение системы ESP)
Во время движения:
• Систему ESP полезно оставлять постоянно включенной при любой
возможности.
• Чтобы выключить систему ESP во время движения, выберите ровную
дорожную поверхность и нажмите
кнопку ESP OFF.
Никогда не нажимайте кнопку ESP
OFF непосредственно во время
работы системы ESP (когда мигает
контрольная лампа ESP).
Если выключить систему ESP
непосредственно во время ее работы,
автомобиль может выйти из-под
контроля.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• Выключайте систему ESP при проведении испытаний автомобиля
на беговом барабане (должна
включиться контрольная лампа
ESP OFF). Если систему ESP
оставить включенной, то она может
не дать автомобилю разогнаться,
что приведет к ошибкам в
диагностике.
• Выключение ESP не влияет на работу ABS и тормозной системы.
ОСТОРОЖНО
Никогда не нажимайте кнопку
ESP OFF непосредственно во
время работы системы ESP.
Если выключить систему ESP
непосредственно во время ее
работы, а втомобиль может
выйти из-под контроля.
Чтобы выключить системы ESP
во время движения, выберите
ровную дорожную поверхность и
нажмите кнопку ESP OFF.

Управление автомобилем
34
5
E110100AUN
Опасные дорожные условия
В опасных дорожных условиях, когда
дорога покрыта водой, снегом, льдом,
грязью, песком и т.п., выполняйте
следующие рекомендации:
• Управляйте автомобилем
осторожно, увеличив дистанцию на
торможение.
• Избегайте резких действий тормозами или рулем.
• Тормозя автомобиль, не обо
-рудованный системой ABS, “качайте”
педаль тормоза, что должно
сопровождаться включением-
выключением контрольной лампы,
вплоть до остановки. • При застревании в снегу, грязи или
песке используйте вторую передачу.
Работайте плавно педалью газа,
избегая пробуксовывания ведущих
колес.
• При застревании на льду, в снегу или грязи для повышения
сцепления ведущих колес с дорогой
подкладывайте под них песок,
каменную соль, колесные цепи и
другие нескользящие материалы. E110200ATQ
Раскачивание ав
томобиля
Если необходимо раскачать
застрявший в снегу, песке или грязи
автомобиль, чтобы освободить его,
сначала вращайте рулевое колесо
вправо-влево, чтобы расчистить место
вокруг ведущих колес. После этого,
для автоматических коробок передач,
переключайтесь между положением R
(Задний ход) и любой передней
передачей. Не форсируйте двигатель.
Колеса должны вращаться с как
можно меньшей скоростью. Если вам
не удастся выбраться после
нескольких попыток, то, во и збежание
перегрева двигателя и возможного
повреждения коробки передач, надо
будет воспользоваться помощью
другого автомобиля и выехать на
буксире.
ЕЗДА В ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛОВИЯХ
ВНИМАНИЕ
Продолжительная раскачка
может привести к перегреву
двигателя, повреждению или
отказу коробки передач, а также
повреждению шин.
ОСТОРОЖНО - ABS
Не “качайте” педаль то рмоза на
автом обилях, оборудованных
системой ABS.
ОСТОРОЖНО
- Понижение передач
Понижение передачи в
автом атических коробках при
движении по скользкой дороге
может привести к дорожно-
транспортному происшествию.
Резкое изменение скорости
колеса может стать причиной его
пробуксовывания. Будьте
осторожны, понижая передачи на
скользких дорогах.

Техническое обслуживание
68
7
Внутренняя панель плавких предохранителей
Описание Номинальный
Защищаемый элемент
ток предохранителя
Аудиосистема, часы с цифровой индикацией, блок BCM, выключа тель привода боковых зеркал
Прикуриватель, передняя электрическая розетка
Выключатель подогрева сиденья водителя (при наличии)
Блок BCM (при наличии)
Реле заднего противотуманного фонаря
Реле дальнего/ближнего света фар
Реле переднего стеклоочистителя, электродвигатель передне го стеклоочистителя
Блок BCM
Реле переднего/заднего вентилятора, блок управления п ередним/задним кондиционером, реле
теплообменника, электрохроматическое зеркало, тепловой в ыключатель, реле нагревателя
PTC(D4CB), электромагнитный клапан EGR(D4BH)
Реле фонаря заднего хода, выключатель фонаря заднего хода, переключатель режимов
коробки передач
Блок управления ABS/ESP, выключатель ESP(D4CB)
Выключатель аварийной сигнализации
Блок управления SRS
Приборная панель
Приборная панель, блок BCM, блок управления иммобилайзе ром(D4BH), реле
кондиционера(D4BH), резистор генератора
Датчик скорости автомобиля, блок ECM, датчик расхода воздуха(D4 CB), топливный насос
высокого давления(D4BH), блок TCM, контрольная лампа топл ивного фильтра
Реле стартера, реле противоугонной сигнализации
Блок управления передним кондиционером, привод и обо греватель левого/правого наружного
зеркала
Выключатель стоп-сигналов
Зуммер
AUDIO-2 10A
C/LIGHTER 20A
S/HTD DRI 10A
DRL 10A
RR FOG LP 15A
H/LP 10A
FRT WIPER 25A
BCM 10A
HTR 10A
B/UP LP 10A
ABS 10A
T/SIG LP 10A
A/BAG 10A
A/BAG IND 10A
CLUSTER 10A
ECU 10A
START 10A
MIRR HTD 10A
STOP LP 15A
BWS 10A

Техническое обслуживание
70
7
Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя
Описание Номинальный
Защищаемый элемент
ток предохранителя
Предохранитель(A/CON, FRT DEICER), плавкая вставка(FRT HTR, RR HTR, RR HTD, C/FAN,
F/FILTER, ABS 1/2), генератор, правый блок предохранителе й и реле отсека двигателя
Предохранитель(DR LOCK, FRT FOG LP, B/ALARM, разъем питания(AUD IO-1, ROOM LP))
Предохранитель(FUEL LID, P/WDW LH/RH, HAZARD), многофункциона льный диагностический
разъем
Предохранитель(STOP LP, BWS), реле вентилятора радиатора(G4KC)
Замок зажигания(IG2, START), реле стартера
Замок зажигания(ACC, IG1)
Реле управления двигателем
Реле переднего вентилятора
Реле обогревателя заднего стекла
Реле заднего вентилятора
Блок управления ABS(G4KC)
Блок управления ABS(G4KC)
Реле вентилятора теплообменника 1
Реле обогревателя топливного фильтра(Дизельный)
Блок TCM, ECM (Бензиновый)
Реле звукового сигнала
Блок управления топливным обогревателем(D4CB)
Реле топливного насоса(G4KC)
Генератор(D4BH)
Реле дальнего света фар(HIGH), реле ближнего света фар(LOW )
Реле кондиционера(A/C)
Реле обогрева лобового стекла (при наличии)
Левая фара (габаритный фонарь), левый задний комбиниров анный фонарь, левый фонарь
освещения номерного знака
ALT 150A
BATT 1 50A
BATT 2 30A
BATT 3/RAD FAN40A
IGN 1 40A
IGN 2 40A
ECU MAIN 30A/20A
FRT HTR 40A
RR HTD 40A
RR HTR 40A
ABS 1 40A
ABS 2 40A
C/FAN 30A
F/FILTER 30A
ECU/TCU 10A
HORN 10A
BURNER 20A
F/PUMP 15A
ALT 10A
H/LP HI 15A
A/CON 10A
FRT DEICER 15A
TAIL LH 10A

Техническое обслуживание
72
7
Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя (только для автомобил я с дизельным двигателем)
ОписаниеНоминальный
Защищаемый элемент
ток предохранителя
Реле свечей предпускового прогрева
Реле нагревателя PTC №1
Реле нагревателя PTC №2
Реле нагревателя PTC №3
Блок управления ABS/ESP
Блок управления ABS/ESP
Блок ECM (D4BH)
GLOW 80A
PTC 1 40A
PTC 2 40A
PTC 3 40A
ABS 1 40A
ABS 2 40A
GLOW 10A