ESP Hyundai H-1 (Grand Starex) 2012 دليل المالك

40 7
W½UOB«
OEN076053
G200600BEN
 «—UÞù« ‰«b³²Ý«
ÊS ¨ËU² u×½ vKŽ qPð b —UÞù« ÊU U «–≈
©”«b*«® —UÞû wł—U)« `D« qPð dýR
wł—U)« `D« d³Ž VKB² j
 dNEOÝ
s q√ ¡UIÐ vKŽ p– ‰b¹Ë Æ©”«b*«® —UÞû
1.6 ® 3 1 Ø 16 wł—U)« `D« s ©WuÐ
bMŽ —UÞù« ‰«b³²ÝUÐ r Æ—UÞù« vKŽ ©”«b*«®
w j)« «c¼ q¦ —uNþ dE²Mð ôË Æp– ÀËbŠ
ÂUOI« q³ ©”«b*«® wł—U)« `D« q
Æ—UÞù« ‰«b³²ÝUÐ
©—UÞû wł—U)« `D«® ”«b*« qPð dýR
 «—UÞù« ‰«b³²Ý« ≠d¹c%
qOKI² ’d  UÐUù« …dOD)« Ë√ W²OL*« V³Ð
Àœ«u(« w²« QAMð sŽ  «—UÞù« WÐuDF*« Ë√
Ê«bI rJײ« w …—UO« :
• ‰b³²Ý«  «—UÞù« ¨WKP²*« Ë√ w²« dNEð
UNOKŽ d¼UE vKÐ dOž ¨ÍœUŽ Ë√ WHU²« .
 «—UÞù« WKP²*« sJ1 Ê√ V³²ð w Ê«bI
WOUF q«dH« rJײ«Ë w WK−Ž …œUOI«
V×«Ë .
• ô bIð pð—UOÝ UbMŽ ÊuJ¹ jG{  «—UÞù«
UOUŽ W¹UGK Ë√ UCHM W¹UGK . sL ÊQý p–
Ê√ ÍœR¹ v≈ qPð dOž wFO³Þ qKšË
 «—UÞùUÐ .
• bMŽ ‰«b³²Ý« ¨ «—UÞù« ô jKð «bÐ√
Î 5Ð
 «—UÞù« nBM« W¹dD  «—UÞù«Ë  «–
 UOD« W{—UF²*« w fH½ …—UO« . V−¹
pOKŽ ‰«b³²Ý« lOLł  «—UÞù« ( U0 UNO
—UÞù« wÞUO²Šô« ) bMŽ pu% v≈ «b²Ý«
 «—UÞù«  «–  UOD« W{—UF²*« ôbÐ s
 «—UÞù« nBM« W¹dD
.
©l³²¹® ©lÐUð®
• «b²Ý«  «—UÞ≈  ö−ŽË ·öÐ ÂU−Š_«
vu*« UNÐ sJ1 Ê√ ÍœR¹ v≈  ULÝ …œUO
dOž WOFO³Þ nF{Ë Èu² rJײ« w
¨…—UO« U2 b ÍœR¹ v≈ Ÿu Ë Àœ«uŠ
…dODš .
•  ö−F« w²« ô wHð  UH«u0 HYUNDAI
b ô oÐUD²ð l fO¹UI ÊUJ UN³Odð
U2 b ÍœR¹ v≈ nKð …—UO« Ë√ …œUOI«
…—uBÐ dOž WOFO³Þ nF{Ë
Èu² rJײ«
w …—UO« .
• qLF¹ ÂUE½ ABS lM® qH s ©q«dH«
‰öš W½—UI WŽdÝ  ö−F« .
b dŁR¹ r−Š —UÞù« vKŽ WŽdÝ WK−F« . bMŽ
‰«b³²Ý« ¨ «—UÞù« V−¹ Ê√ ÊuJð  «—UÞù«
WFЗ_« Wb²*« s fH½ r−Š  «—UÞù«
w²« - b¹Ëeð …—UO« UNÐ w q_« .
«b²Ý«  «—UÞ≈  «– r−Š nK² b ÍœR¹
v≈ qLŽ ÂUE½ ABS lM® qH ©q«dH«
Ë
ESP ZU½dЮ  U³¦« «–≈® ©w½Ëd²Jù«
X½U …—UO« …eN− qJAÐ ©pcÐ dOž
rE²M .

50 7
W½UOB«
WOKš«b« d¼UB*« WŠu
AUDIO-2
C/LIGHTER
S/HTD DRI
DRL
RR FOG LP
H/LP
FRT WIPER
BCM
HTR
B/UP LP
ABS
T/SIG LP
A/BAG
A/BAG IND
CLUSTER
ECU
START
MIRR HTD
STOP LP
BWS 10 dO³√
20 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
15 dO³√
10 dO³√
25 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
15 dO³√
10 dO³√ ¨ uB« WŽU« ¨WOLd« BCM ÕU²H ¨ …¬d*« WOł—U)« WOÐdNJ«
WŽôË ¨dzU−« cHM WUD« wU_«
ÕU²H …Qb bFI ozU«
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
…bŠË rJײ« w ‰UI²½«  «—bI« (BCM)
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
qŠd ÕU³B »U³C« wHK)«
qŠd ÕU³B*« wU_« iH
M*« / lHðd*«
qŠd *«
Ò WŠU WOU_« —uðuË WŠU*« WOU_«
…bŠË BCM
qŠd WŠËd*« WOU_« / WOHK)« …bŠËË rJײ« w nOOJð ¡«uN« wU_« / wHK)« qŠdË WŠËd n¦J*« …¬d*«Ë WOËdJ« WOÐdNJ« ÕU²H*«Ë
Í—«d(« qŠdË …Qb PTC (D4CB) ÂULË nK*« w³uK« (D4BH)
qŠd ÕU³B Ÿułd« nK
K ÕU²HË ÕU³B Ÿułd« nK
K ÕU²HË Èb …bŠË qI½
Wd(«
…bŠË rJײ« w ÂUE½ lM qH q«dH« /ABS ZU½dÐ  U³¦« w½Ëd²Jù« ESP ÕU²HË ZU½dÐ  U³¦« w½Ëd²Jù« ESP (D4CB)
ÕU²H d¹cײ« s dD)«
…bŠË rJײ« w ÂUE½ XO³¦²« wU{ù« SRS
WŽuL−  «œ«bF«
WŽuL−  «œ«bF« Ë BCM …bŠËË rJײ« w ÂUE½ qý WdŠ „d;« (D4BH) qŠdË nOOJð ¡«uN« (D4BH) ÂËUIË bu*«
f× WŽdÝ …—UO« …¬d*«Ë WOËdJ« WOÐdNJ« (ECM) f×Ë obð ¡«uN« (D4CB) W
CË sI(«
(D4BH) …bŠËË rJײ« w
qI½ Wd(« (TCM) f×Ë d¹cײ« ’U)« d²KHÐ œuu«
qŠd ¡bÐ qOGA²« qŠdË —«c½ù« b{ Wd«
…bŠË rJײ« w nOOJð ¡«uN« wU_« …¬d*«Ë WOł—U)« WOÐdNJ« q¹eË lOIB« d¹_« / s1_«
ÕU²H W³* nu²«
ÊUMD«
nu« dNB*« —UOF wL;« ÊuJ*«

54 7
W½UOB«
©‰e¹œ „d×®„d;« …d−×Ð d¼UB*« WŠuqŠd WFLý Z¼u²«
qŠd …Qb PTC r— 1
qŠd …Qb PTC r— 2
qŠd …Qb PTC r— 3
…bŠË rJײ« w ÂUE½ lM qH q«dH« ABS ÂUE½ Ø  U³¦« w½Ëd²Jù« ESP
…bŠË rJײ« w ÂUE½ lM qH q«dH« ABS ÂUE½ Ø  U³¦« w½Ëd²Jù« ESP
ECM ® D4BH ©80 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
10 dO³√
GLOW
PTC 1
PTC 2
PTC 3
ABS 1
ABS 2
GLOW
nu« dNB*« —UOF wL;« ÊuJ*«

68 7
W½UOB«
h×H« —U³²šUÐ oKF²¹ ULO tO³Mð
 U³¦« ZU½dÐ ÂUE½ l® W½UOB«Ë
w½Ëd²Jù« ESP ©
• ‚UHš«® qOGAð ¡bÐ ‚UHš« VM−²
—U³²š« ¡UMŁ√ …—UO« ©‰UFýô«
¨©bu*« „d;« Í√® —uðuUM¹b«
 U³¦« ZU½dÐ ÂUE½ THÞ«
® w½Ëd²Jù« ESP vKŽ jGCUÐ ©
‡Ð ’U)« ÕU²H*« ESP Æ
• —U³²š« s ¡UN²½ô« bFÐ
ÂUE½ qOGAð bŽ√ ¨ —uðuUM¹b«
® w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ ESP ©
‡Ð ’U)« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ ESP
ÆÈdš√ …d
G270100AUN
1 Æ W³KFÐ ’U)« ÀUF³½ô« w rJײ« ÂUE½
o«d*«
lM* wÐU−¹ù« o«d*« W³KŽ W¹uNð ÂUE½ VOdð r²¹
WÐd²*« ‚«d²Šô«  «“Už V³Ð ¡«uN« ÀuKð
ÂUEM« «c¼ ÂuI¹Ë Æo«d*« W³KŽ s W¦F³M*«
‰öš s `ýd œb− ¡«uNÐ o«d*« W³KŽ b¹Ëe²Ð
¨o«d*« W³KŽ qš«œË Æ¡«uN« V×Ý ÂuÞdš
¨WÐd²*« ‚«d²Šô«  «“UGÐ œb:« ¡«uN« jK²
¹
W¹uNð ÂUE½ ÂUL ‰öš s Á—ËbÐ d1 Íc«Ë
od*« œuLŽ W³KŽ PCV ÆV׫ …—Ëœ v≈
G270200AEN
2 Æ Íd³« ÀUF³½ô« w rJײ« ÂUE½- ð B L O r ½ E U  «  ² × J r  w « ô ½ ³ F U À «  ³
d Í * M l
√ Ð
d … «  u  u œ  s «  ²  d »  w « ' u Æ
G270000AEN
ÂUE½ rJײ« w ÀUF³½ô« …œËe*« tÐ pð—UOÝ DG
] v
ÊULCÐ »u²J œËb× …b*« . ¹
Ô vłd ŸöÞô« vKŽ
 UuKF ÊULC« …œułu*« w VO² ÊULC«
W½UOB«Ë ’U)« pð—UOÐ .
w rJײK ÂUEMÐ …œËe pð—UOÝ Ê√ UL
WU)« `z«uK« q l výUL²¹ ÀUF³½ô«
ÆÀUF³½ôUÐ
q¦L²ð ÀUF³½ô« w rJײK WLE½√ WŁöŁ błuðË
∫wK¹ ULO
® 1 W³KFÐ ’U)« ÀUF³½ô« w rJײ« ÂUE½ ©
©òp½dJ«å d¹Ëb²« Ÿ«—–® o«d*«
® 2 Íd
³« ÀUF³½ô« w rJײ« ÂUE½ ©
® 3 ÂœUF«  UŁUF³½« w rJײ« ÂUE½ ©
WLE½_ rzö qOGAð vKŽ ‰uB(« ÊULC
pUO tÐ vu*« sL ¨ÀUF³ðô« w rJײ«
qOË Èb pð—UOÝ W½UOË h×HÐ
HYUNDAI UI³Þ bL²F*«
Î W½UOB« ‰Ëb'
ÆqOb« «c¼ w —uc*« ÀUF³½ô« w rJײ« ÂUE½ ® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©