Hyundai H-1 (Grand Starex) 2015 Betriebsanleitung (in German)

789
Wartung
• Nutzen Sie den Motor nicht
unsachgemäß oder fahrlässig.
Beispiele für unsachgemäße oder
fahrlässige Nutzung sind das
Rollenlassen bei ausgeschalteter
Zündung oder das Befahren von
Gefällestrecken mit eingelegtem Gang
und ausgeschalteter Zündung.
• Lassen Sie den Motor im Leerlauf nicht
über längere Zeit (5 Minuten und
länger) mit hoher Drehzahl laufen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an
Bauteilen des Motors oder der
Abgasregelung vor. Wir empfehlen,
das System in einer HYUNDAI
Vertragswerkstatt inspizieren zu
lassen.
• Fahren Sie nicht mit zu geringem
Kraftstoffvorrat. Wenn das Benzin
ausgeht, können im Motor
Fehlzündungen auftreten, die den
Katalysator überlasten könnten.
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheits-
hinweise könnte zu Schäden am
Katalysator und an Ihrem Fahrzeug
führen. Darüber hinaus könnte durch
solche Vorfälle die Garantie verfallen.Dieselpartikelfilter
(ausstattungsabhängig)
Der Dieselpartikelfilter (DPF) entfernt
den Ruß, den das Fahrzeug abgibt.
Im Gegensatz zu einfachen Filtern
verbrennt (oxidiert) und entfernt das
DPF-System den angesammelten Ruß
automatisch entsprechend den
Fahrbedingungen. In anderen Worten,
die aktive Verbrennungsfunktion, aktiviert
vom Motorsteuersystem und von hohen
Abgastemperaturen, die bei normalem
Fahren und bei
Hochgeschwindigkeitsfahrten erzeugt
werden, verbrennt und entfernt den
angesammelten Ruß.
Wenn das Fahrzeug jedoch für längere
Zeit mit geringen Geschwindigkeiten
gefahren wird, ist es möglich, dass der
Ruß wegen geringer Abgastemperaturen
nicht automatisch entfernt wird. In
diesem besonderen Fall liegt die
Rußmenge über dem Erkennungswert.
Der Prozess der Rußoxidation durch das
Motorsteuersystem findet evtl. nicht statt
und die Störungsleuchte kann blinken.
Wenn die Störungsleuchte blinkt, kann
das Blinken aufhören, wenn Sie über 60
km/h (37 mph) oder in einem höheren
Gang als dem 2. Gang bei 1500 - 2000
Motorumdrehungen für eine bestimmte
Zeit (ca. 25 Minuten) fahren.Für den Fall, dass die Störungsleuchte
trotz der beschriebenen Vorgehensweise
weiterhin blinkt, empfehlen wir, das
System in einer HYUNDAI
Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen.
Wenn Sie trotzdem weiterfahren, wenn
die Störungsleuchte für längere Zeit
blinkt, kann das DPF-System beschädigt
werden und der Kraftstoffverbrauch kann
ansteigen.
ACHTUNG - Dieselkraftstoff
(ausstattungsabhängig mit DPF)
Für Fahrzeuge mit Dieselmotor und
DPF-Filtersystem wird empfohlen,
nur der Norm entsprechenden
Dieselkraftstoff zu verwenden.
Wenn Sie Kraftstoff mit hohem
Schwefelanteil (über 50 ppm
Schwefel) und nicht spezifizierten
Additiven verwenden, kann dies
das DPF-System beschädigen und
weißer Abgasrauch kann
entstehen.

8
Fahrzeug-Ident.-NR. (VIN) / 8-2
Aufkleber "Typengenehmigung" / 8-2
Aufkleber "Reifenluftdruck/Spezifikation"/ 8-3
Motornummer / 8-3
Konformitätserklärung / 8-4
Verbraucherinformationen

Verbraucherinformationen
2 8
FAHRZEUG-IDENT.-NR. (VIN)
H010000BTQ
Die Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN) wird bei
der Anmeldung Ihres Fahrzeugs und bei
allen relevanten Rechtsangelegenheiten
erfasst.Die Fahrzeugident-Nummer (VIN) ist
auch auf dem Typenschild an der
Oberseite des Armaturenbretts
angegeben. Die Nummer auf dem
Typenschild kann von außen bequem
durch die Windschutzscheibe abgelesen
werden.
AUFKLEBER
"TYPENGENEHMIGUNG"
H020000AUN
Der Aufkleber 'Typengenehmigung'
befindet sich auf der Fahrerseite außen
an der B-Säule und beinhaltet die
Fahrzeug-Ident.-Nr.
OTQ087002OTQ087001
Eingeschlagene Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN)
OEN086004N
VIN (ausstattungsabhängig)

83
Verbraucherinformationen
AUFKLEBER "REIFENLUFT-
DRUCK/SPEZIFIKATION"
H030000AUN
Die Serienbereifung Ihres Fahrzeugs
wurde ausgewählt, um Ihnen unter
normalen Fahrbedingungen ein
optimales Fahrverhalten zu bieten.
Der Aufkleber mit den Reifendaten
befindet sich auf der Fahrerseite außen
an der B-Säule. Er gibt Ihnen die für Ihr
Fahrzeug vorgeschriebenen Reifenluft-
druckwerte an.
H04000AUN
Die Motornummer ist an der in der
Abbildung gezeigten Stelle in den Motor
eingeschlagen.
MOTORNUMMER
OTQ087003
B060B01P
OTQ087004
B060D01P
4D56 Dieselmotor
A2.5 / A2 2.5 Dieselmotor
Benzinmotor

Verbraucherinformationen
4 8
Die Funkanlagen des Fahrzeugs
entsprechen den Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 1995/5/EG.
Weitere Informationen einschließlich der
Konformitätserklärung des Herstellers
finden Sie wie folgt auf der HYUNDAI
Website:
http://service.hyundai-motor.com
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
OCE0678
■Beispiel

Abmessungen / 9-2
Glühlampen / 9-2
Reifen und Räder / 9-3
Tragfähigkeit und geschwindigkeitseignung
der reifen / 9-3
Empfohlene Schmiermittel und Füllmengen / 9-4
Technische Daten9

Technische Daten
2 9
ABMESSUNGEN
I010000ATQ
Position mm
Gesamte Länge 5125
Gesamte Breite 1920
Gesamte Höhe 1925
Spurweite vorn 1685
Spurweite hinten 1660
Radstand 3200
Die obigen Abmessungen beziehen sich auf die Ausführung
mit 12 Sitzen/ 8 Sitzen.
Glühlampe Watt (W)
Scheinwerfer (Abblendlicht) 55
Scheinwerfer (Fernlicht) 55
Blinkleuchten vorn 21
Standlicht 5
Blinkleuchten seitlich* 5
Nebelscheinwerfer* 27 oder 35
Nebelschlussleuchte* 21
Brems- & Rückleuchten 21/5
Blinkleuchten hinten 21
Rückfahrscheinwerfer 16
Dritte Bremsleuchte* 5
Kennzeichenleuchten 5
Mittlere Dachleuchten 10
Kofferraumbeleuchtung* 10
Treppenleuchte 5
GLÜHLAMPEN
I030000BTQ
* : ausstattungsabhängig

93
Technische Daten
* Normale Beladung: bis zu 3 Personen.
Reifenluftdruck bar (kPa)
Kombi
Vorn Hinten Vorn Hinten Vorn Hinten
215/70R16C 6.5Jx162,9 3,25 2,9 3,5 2,9 3,5
(290) (325) (290) (350) (290) (350)
StandardradAnzugsdrehmoment
Radmuttern kgm
(Nm)
9~11
(88~107) PositionReifengrößeFelgengröß/
Einpresstiefe
Normale Beladung *
1Maximale BeladungVa n
REIFEN UND RÄDER
I020000BTQ
TRAGFÄHIGKEIT UND GESCHWINDIGKEITSEIGNUNG DER REIFEN
*1TI: TRAGFÄHIGKEITSINDEX
*2GS : GESCHWINDIGKEITSSYMBOLPosition Reifengröße FelgengrößeTragfähigkeit Geschwindigkeitseignung
TI *
1kg GS *2km/h
Standardrad 215/70R16C 6,5J×16 108 1000T 190
H 210

Technische Daten
4 9
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FÜLLMENGEN
I040000HTQ
Um die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit des Motors und des Antriebsstrangs zu gewährleisten, verwenden Sie nur
Schmiermittel mit der angegebenen Qualität. Die Verwendung der angegebenen Schmiermittel erhöht die Effizienz des Motors und
reduziert den Kraftstoffverbrauch.
Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten für Ihr Fahrzeug.
Schmiermittel Ca. Inhalt Klassifikation
Motoröl *
1*2
(Ölwechsel)
DieselmotorA2,5 / A2 2,57,4 lVGT*
3
- ohne DPF*5: API Service CH-4 oder höher, ACEA B4
- mit DPF*5: ACEA C3
WGT*4
- ohne DPF*5: API Service CF-4 oder höher, ACEA B4
- mit DPF*5: ACEA C3
4D565,4 l
API Service CF-4 oder höher, ACEA B2 oder B3
Benzinmotor5,1 l
API Service SM*
6, ILSAC GF-4 oder höher
ÖlverbrauchNormale Fahrbedingungen MAX. 1L / 1,500 Km -
Schwierige Einsaztbedingungen MAX. 1L / 1,000 Km -
SchaltgetriebeölA2,5 Dieselmotor3,0 l
API Service GL-4 SAE 75W/85
A2 2,5 Dieselmotor2,2 l
4D56 Dieselmotor / Benzinmotor1,95 l
Automatikgetrie-
beflüssigkeit A2,5 / A2 2,5 Dieselmotor10,0 l
APOLLOIL ATF RED-1
4D56 Dieselmotor / Benzinmotor8,0 l
CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATF SP-1
Servolenkung0,9~1,0 l
PSF-3
MotorkühlmittelKombiDieselmotor13 l
Frostschutz/Wasser-Gemisch
(auf Ethylenglykolbasis für Aluminiumkühler) Benzinmotor10,2 l
Va nDieselmotor10 l
Benzinmotor7,1 l

95
Technische Daten
*1Empfohlene SAE-Viskositäten siehe nächste Seite.
*2Motoröle mit der Bezeichnung "Energiesparöl' können jetzt verwendet werden. Neben weiteren Vorteilen, die diese Öle haben, reduzieren sie den
Kraftstoffverbrauch. Im täglichen Gebrauch des Fahrzeugs ist der Nutzen oft nicht messbar, auf ein Jahr bezogen kann sich jedoch eine erhebliche
Kosten- und Energieeinsparung ergeben.
*
3V.G.T: Variable Turboladergeometrie
*4W.G.T: Turbolader mit Waste Gate-Klappe
*5DPF: Diesel-Partikelfilter
*6Wenn das API Service SM Motoröl in Ihrem Land nicht verfügbar ist, können Sie API Service SL verwenden. Schmiermittel Ca. Inhalt Klassifikation
Bremsflüssigkeit0,7 l~ 0,8 l
FMVSS116 DOT-3 oder DOT-4
Hinterachsöl2,1 lTemperaturbereich (-30°C ~ 30°C) : API GL-4 (SAE 90)
Heiße Gebiete (30°C ~ ) : API GL-4 (SAE 140)
Kalte Gebiete ( ~ -30°C) : API GL-5 (SAE 80)
Kraftstoff75 l
-
Verfügbares Motoröl (Nur A2 2,5 Dieselmotor)
Hersteller Produkt
Shell HELIX ULTRA AP 5W-30