alternador Hyundai H-1 (Grand Starex) 2015 Manual del propietario (in Spanish)

443
Características del vehículo
D150339ASA
Indicador O/D OFF
(opcional)
Se enciende este indicador cuando se
desactiva el sistema O/D.
D150313AEN
Aviso del sistema de carga
de la batería
Este piloto indica que el alternador o el
sistema de carga funcionan mal.
Si se ilumina con el vehículo en marcha:
1. Diríjase al lugar seguro más próximo.
2. Con el motor parado, compruebe si la
correa de accionamiento del
alternador está floja o rota.
3. Si está bien ajustada, es que hay un
fallo en otro punto del sistema de
carga eléctrica. Recomendamos que
haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
D150315AUN
Luz de aviso de tapa del
portón trasero
Esta luz de aviso se enciende cuando la
tapa del portón trasero no está bien
cerrada, sea cual sea la posición de la
llave de contacto.
D150316AUN
Luz de aviso de puertas
abiertas
Esta luz de aviso se enciende cuando
una puerta no está bien cerrada, sea
cual sea la posición de la llave de
contacto.
D150317AFD
Indicador del
inmovilizador (opcional)
Se ilumina cuando se introduce la llave
del inmovilizador y se gira a la posición
ON para arrancar el motor.
Ahora puede arrancar el motor. La luz se
apaga cuando el motor empieza a girar.
Si la luz parpadea cuando el interruptor
de encendido está en posición ON antes
de arrancar el motor, recomendamos que
haga revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
D150318ATQ
Piloto indicador de reserva
de combustible
Indica que el depósito de combustible
está casi vacío. Si se enciende, debe
repostar lo antes posible. Circular con la
luz de aviso del nivel de combustible
encendida o con el nivel por debajo de la
“E” o “0” puede causar fallos de
encendido en el motor y dañar el
convertidor catalítico.
O/D
OFF

Características del vehículo
52 4
La palanca volverá a la posición de
apagado cuando la suelte.
Si un intermitente queda encendido sin
parpadear o si parpadea de forma
anómala, quizá se haya fundido alguna
de las bombillas y deba cambiarla.
✽ATENCIÓN
Si la frecuencia de parpadeo de un
intermitente es anormalmente alta o
baja, quizá haya una bombilla fundida o
un mal contacto en el circuito.
D190700AEN
Luces antiniebla delanteras
(opcionales)
Si las luces se utilizan para mejorar la
visibilidad cuando hay mala visibilidad
debido a la niebla, lluvia o nieve, etc. Las
luces antiniebla se encenderán cuando
se pulse el interruptor de las luces
antiniebla tras encender las luces de
estacionamiento. Para apagar las luces,
pulse de nuevo el interruptor.
D190800AUN
Luz antiniebla trasera (opcional)
Para encender los pilotos antiniebla
traseros, lleve el mando de luces a la
posición de luces delanteras y presione
el interruptor de la luz antiniebla trasera
(se iluminará el interruptor).
Las luces antiniebla traseras se
encienden pulsando el interruptor
correspondiente después de haber
encendido las antiniebla delanteras y de
haber llevado al conmutador de
alumbrado a la posición de
estacionamiento. (opcional)
Para apagar los pilotos antiniebla
traseros, presione de nuevo el interruptor
correspondiente o lleve el mando de
luces a la posición de apagado.
OTQ047056
PRECAUCIÓN
Cuando están encendidas, las
luces antiniebla consumen mucha
electricidad. Utilícelas únicamente
cuando haya poca visibilidad, para
no sobrecargar la batería y el
alternador.
OTQ047132

9
Mantenimiento
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*1: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de la bomba de agua) y la correa del acondicionador de aire (opcional).
Revise y, si es preciso, arregle o sustituya.
*
2: Compruebe el nivel de aceite del motor y las posibles fugas cada 500 km (350 millas) o antes de empezar un viaje largo.
*3: Si la gasolina de buena calidad cumple la normativa europea para combustibles (EN228) o los equivalentes incluidos los aditivos de
combustible no están disponibles, se recomienda una botella de aditivo. Los aditivos y la información sobre su uso están disponibles en su
distribuidor HYUNDAI autorizado. No mezcle otros aditivos.
*
a: República de Sudáfrica (Si se utiliza lubricante para vehículos de grado API CH-4 o superior.)
- Cada 7.500 km (5.000 millas) o 6 meses, lo primero que se presente : "R"
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTONúmero de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millasx1.00010 20 30 40 50 60 70 80
Kmx1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Correas de transmisión*
1Para Europa
Excepto EuropaIIII
4D56 Moror diesel
Excepto Europa
Motor gasolina R R R R R R R R
Añada aditivos para Para Europa
combustible *
3Excepto Europa
Cambie cada 5.000 km (3.000 millas) o cada 6 meses*a
Cambie cada 10.000 km (6.000 millas) o cada 12 meses
G040100FTQ
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (EXCEPTO EUROPA A2,5 / A2 2,5 MOTOR DIESEL) (CONT.)
Aceite del motor y filtro del
aceite del motor*
2
A2,5/A2 2,5
Motor diesel
Motor
gasolinaMotor
gasolina Motor diesel
Inicialmente, revise 90.000 km (60.000 millas) o 72 meses
Posteriormente, revise cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses
Inicialmente, revise 80.000 km (50.000 millas) o 48 meses
Posteriormente, revise cada 20.000 km (12.500 millas) o 12 meses
Cada 15.000 km (10.000 millas) o cada 12 meses
Cada 5.000 km (3.000 millas) o cada 6 meses
7

Mantenimiento
10 7
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTONúmero de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millasx1.00010 20 30 40 50 60 70 80
Kmx1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Juego de válvulas 4D56 Motor diesel I I I I I I I I
Correa de la distribución 4D56 Motor diesel I R I
Filtro del airePara China, India y Oriente Medio R R R R R R R R
Excepto China, India y Oriente MedioIIRIIRII
Bujías Motor gasolinaSin plomo
Con plomo
Manguito de vapor y tapón de llenado de combustibleII
Manguitos de ventilación de
Gasolina I I I I
vacío y del cárter del cigüeñal
Manguito de vacío
III IIIII
(para EGR y cuerpo de la mariposa) (opcional)
Bomba de vacío del alternador Diesel I I I I I I I I
Manguito de aceite y manguito de
Diesel I I I I I I I I
vacío del alternador
Cambie cada 100.000 km (62.500 millas)
Cambie cada 40.000 km (25.000 millas)
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (EXCEPTO EUROPA A2,5 / A2 2,5 MOTOR DIESEL) (CONT.)

Mantenimiento
14 7
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (PARA EUROPA A2,5 MOTOR DIESEL) (CONT.)
Número de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millasx1.00012,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100
Kmx1.000 20 40 60 80 100 120 140 160
Correas de transmisión*
1
Aceite del motor y filtro del aceite del motor*2RRR RRRRR
Filtro del aire I R I R I R I R
Manguito de vapor y tapón de llenado de combustible I I I I
Manguito de vacío
III IIIII
(para EGR y cuerpo de la mariposa) (opcional)
Bomba de vacío del alternadorIII IIIII
Manguito de aceite y manguito de vacío del alternador I I I I I I I I
Cartucho del filtro de combustible*
3IIRIIRII
Conducciones, manguitos y conexiones del combustibleIII IIIII
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*1: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de la bomba de agua) y la correa del acondicionador de aire (opcional). Revise y, si es
preciso, arregle o sustituya.
*
2: Compruebe el nivel de aceite del motor y las posibles fugas cada 500 km (350 millas) o antes de empezar un viaje largo.
*3: Este intervalo depende de la calida del combustible. Se aplica sólo al utilizar un combustible de calidad, "EN 590 o equivalente". Si las
especificaciones del combustible diesel no cumplen lo establecido en la normativa europea EN 590, cámbielo con mayor frecuencia. Si ocurre
algo importante como restricciones de fluido de combustible, subidas/pérdidas de potencia, problemas en el arranque, etc, cambie
inmediatamente el filtro de combustible, sin tener en cuenta el calendario de mantenimiento, y recomendamos que consulte a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Inicialmente, revise 80.000 km (50.000 millas) o 48 meses
Posteriormente, revise cada 20.000 km (12.500 millas) o 12 meses

17
Mantenimiento
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*1: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de la bomba de agua) y la correa del acondicionador de aire (opcional).
Revise y, si es preciso, arregle o sustituya.
*
2: Compruebe el nivel de aceite del motor y las posibles fugas cada 500 km (350 millas) o antes de empezar un viaje largo. El nivel del aceite del motor
debería comprobarse de manera regular y mantenerlo en el nivel adecuado. Conducir el vehículo con aceite insuficiente podría dañar el motor. Tal
daño no está cubierto por la garantía.
*
3: Si no está disponible el aceite recomendado, cambie el aceite del motor y el filtro del aceite del motor cada 20.000 km o cada 12 meses.
*4: El calendario de mantenimiento depende de la calidad del combustible. Es de aplicación sólo si se utiliza combustible con la calificación <"EN590
o equivalente">. Si las especificaciones del combustible diesel no cumplen la normativa EN590, debe cambiarse aplicando el calendario de
mantenimiento para condiciones adversas.
*
5: Este intervalo depende de la calida del combustible. Se aplica sólo al utilizar un combustible de calidad, "EN 590 o equivalente". Si las
especificaciones del combustible diesel no cumplen lo establecido en la normativa europea EN 590, cámbielo con mayor frecuencia. Si ocurre algo
importante como restricciones de fluido de combustible, subidas/pérdidas de potencia, problemas en el arranque, etc, cambie inmediatamente el
filtro de combustible, sin tener en cuenta el calendario de mantenimiento, y recomendamos que consulte a un distribuidor HYUNDAI autorizado.
Número de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 24 48 72 96 120 144 168 192
Millasx1.00020 40 60 80 100 120 140 160
Kmx1.000 30 60 90 120 150 180 210 240
Correas de transmisión*
1
Aceite del motor y filtro del aceite del motor*2 *3 *4RRR RRRRR
Filtro del aire I R I R I R I R
Manguito de vapor y tapón de llenado de combustible I I I I
Manguito de vacío
III IIIII
(para EGR y cuerpo de la mariposa) (opcional)
Bomba de vacío del alternadorIII IIIII
Manguito de aceite y manguito de vacío del alternador I I I I I I I I
Cartucho del filtro de combustible*
5RRR RRRRR
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO
Inicialmente, revise 90.000 km (60.000 millas) o 48 meses
Posteriormente, revise cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (PARA EUROPA A2 2,5 MOTOR DIESEL) (CONT.)
7