bluetooth Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Betriebsanleitung (in German)

4147
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽ANMERKUNG - BEI DER
iPod®-VERWENDUNG ZU
BEACHTEN
• Manche iPod®-Modelle unterstützen
möglicherweise nicht das
Kommunikationsprotokoll und die
Dateien werden nicht ordnungsgemäß
abgespielt.
Unterstützte iPod
®-Modelle:
- iPod®Mini
- iPod®Generation 4 (Foto) bis 6
(Classic)
- iPod
®Nano Generation 1 bis 4
- iPod®Touch Generation 1 und 2
• Die Such- oder Abspielreihenfolge der
Titel aus dem iPod
®kann von der
Reihenfolge abweichen, die von der
Audioanlage verwendet wird.
• Wenn der iPod
®wegen einer eigenen
Fehlfunktion nicht mehr reagiert,
führen Sie ein iPod
®-Reset durch.
(Reset: siehe iPod®-Handbuch)
• Die iPod®-Funktion kann gestört sein,
wenn der Ladezustand des Akkus
nicht ausreicht.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Manche iPod
®Geräte wie zum
Beispiel das iPhone®lassen sich über
eine Bluetooth®Wireless Technology
Schnittstelle verbinden. Das Gerät
muss Bluetooth
®Wireless Technology
audiofähig sein (analog zu Bluetooth®
Wireless Technology Kopfhörern).
Das Gerät eignet sich als
Wiedergabemedium, lässt sich jedoch
nicht über das Audiosystem steuern.
• Um mit dem Audiosystem auf iPod®-
Funktionen zuzugreifen, verwenden
Sie das Kabel aus dem Lieferumfang
des iPod
®.
• Je nach Beschaffenheit Ihres
iPod
®/iPhone®kann es zu Aussetzern
oder Funktionsstörungen kommen.
• Wenn Ihr iPhone
®sowohl an die
Bluetooth®Wireless Technology
Schnittstelle als auch an die USB-
Schnittstelle angeschlossen ist, erfolgt
die Tonausgabe möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Wählen Sie im
iPhone
®-Menü den Docking-
Anschluss oderBluetooth®Wireless
Technology, um die Tonausgabe
(Signalquelle) zu wechseln.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Führen Sie den Stecker des iPod
®
Power Cable beim Anschließen des
iPod®vollständig in die Multimedia-
Buchse ein. Wenn der Stecker nicht
vollständig eingeführt wird, ist die
Kommunikation zwischen iPod
®und
Audiosystem möglicherweise gestört.
• Wenn Sie Soundeffekte auf dem iPod
®
und an der Audioanlage einstellen,
überschneiden sich die
Soundeinstellungen beider Geräte,
was zu einer Verminderung der
Klangqualität und zu Verzerrungen
führen kann.
• Schalten Sie die Equalizer-Funktion
eines iPod
®ab, wenn Sie den Sound
an der Audioanlage einstellen und
schalten Sie den Equalizer der
Audioanlage ab, wenn Sie den
Equalizer eines iPod
®aktivieren.
• Wenn Sie den iPod®nicht über das
Audiosystem nutzen, ziehen Sie das
iPod
®-Kabel vom iPod®ab.
Andernfalls bleibt der iPod®
möglicherweise im Zubehörmodus
und funktioniert evtl. nicht ordnungs-
gemäß.

148 4
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽ANMERKUNG - Bei der
Verwendung von
Bluetooth®
Wireless Technology
Mobiltelefonen zu beachten
• Telefonieren Sie nicht mit dem
Mobiltelefon und nehmen Sie auch
keine Bluetooth
®Wireless Technology
Einstellungen (z. B. Telefon koppeln)
vor, während Sie fahren.
• Manche Bluetooth
® Wireless
Technology
Telefone werden möglicherweise nicht
vom System erkannt oder sind nicht
vollständig mit dem System kompatibel.
• Studieren Sie vor der Nutzung von
Bluetooth
®Wireless Technology
Funktionen der Audioanlage zunächst
die Bedienungsanleitung Ihres
Mobiltelefons im Hinblick auf seine
Bluetooth
®Wireless Technology
Funktionen.
• Für die Nutzung derBluetooth
®
Wireless Technology Funktionen
muss das Telefon zunächst mit der
Audioanlage gekoppelt werden.
• Die Freisprechfunktion steht nicht zur
Verfügung, wenn sich Ihr Telefon (im
Fahrzeug) außerhalb der Reichweite
Ihres Mobilfunknetzanbieters befind-
et (z.B. in Tunnels und
Unterführungen oder im Gebirge).
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Eine zu geringe Signalstärke des
Mobiltelefons sowie zu viel Lärm im
Innenraum des Fahrzeugs können die
Verständlichkeit des anderen
Gesprächsteilnehmers beeinträchti-
gen.
• Legen Sie das Telefon nicht auf oder
in metallischen Gegenständen ab, da
andernfalls möglicherweise die
Kommunikation mit dem Bluetooth
®
Wireless Technology System oder den
Mobilfunksendestationen gestört
wird.
• Während Ihr Telefon überBluetooth
®
Wireless Technology verbunden ist,
entlädt es sich aufgrund der zusät-
zlichen Bluetooth
®Wireless
Technology Funktionen möglicher-
weise schneller als gewöhnlich.
• Manche Mobiltelefone und andere
Geräte können Störgeräusche und
Fehlfunktionen der Audioanlage
verursachen. Dieses Problem lässt
sich möglicherweise beheben, indem
das Gerät an einem anderen Ort auf-
bewahrt wird.
• Die Namen von Telefonkontakten soll-
ten auf Englisch gespeichert werden,
da sie andernfalls möglicherweise
nicht richtig angezeigt werden.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Wenn bei eingeschalteter Zündung
(Stellung ACC oder ON) "Priority"
konfiguriert ist, wird das Bluetooth
®
Wireless Technology Telefon automa-
tisch verbunden. Das Bluetooth®
Wireless Technology Telefon wird
auch dann automatisch verbunden,
wenn Sie sich im Freien aufhalten und
nah genug am Fahrzeug sind.
Falls Sie keine automatische
Bluetooth
®Wireless Technology
Verbindung wünschen, schalten Sie
die Bluetooth
®Wireless Technology
Funktion ab.
• Lautstärke und Tonqualität der
Freisprechfunktion können je nach
Ausführung des Mobiltelefons vari-
ieren.
•Die Bluetooth
®Wireless Technology
Funktionen stehen nur dann zur
Verfügung, wenn das Mobiltelefon
mit dem Gerät gekoppelt und verbun-
den wurde. Weitere Informationen
über das Koppeln und Verbinden von
Bluetooth
®Wireless Technology fähi-
gen Mobiltelefonen finden Sie im
Abschnitt "Telefon-Setup".
(Fortsetzung)

4149
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
(Fortsetzung)
• Wenn ein Bluetooth®Wireless
Technology Mobiltelefon verbunden
ist, erscheint am oberen
Bildschirmrand das Symbol ( ).
Wenn das Symbol ( ) nicht
erscheint, zeigt dies an, dass kein
Bluetooth
®Wireless Technology
fähiges Gerät angeschlossen wurde.
Vor der Nutzung des Geräts müssen
Sie es zunächst verbinden. Weitere
Informationen überBluetooth
®
Wireless Technology Mobiltelefone
finden Sie im Abschnitt "Telefon-
Setup".
• Das Koppeln und Verbinden eines
Bluetooth
®Wireless Technology fähi-
gen Mobiltelefons funktioniert nur
dann, wenn die Option Bluetooth
®
Wireless Technology des
Mobiltelefons aktiviert wurde.. (Die
Vorgehensweise zum Aktivieren der
Bluetooth
®Wireless Technology
Funktion kann je nach Mobiltelefon
variieren.)
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Bei manchen Mobiltelefonen führt
das Anlassen des Motors während
eines Telefonats über die Bluetooth®
Wireless Technology fähige
Freisprecheinrichtung zum
Gesprächsabbruch. (Übergeben Sie
das Gespräch zurück an das
Mobiltelefon, bevor Sie den Motor
anlassen.)
• Manche Funktionen werden
möglicherweise nicht von allen
Bluetooth
®Wireless Technology
Mobiltelefonen und Geräten unter-
stützt.
• Je nach Kommunikationsstatus ver-
hält sich die Bluetooth
®Wireless
Technology Funktion möglicherweise
instabil.
• In der Nähe elektromagnetischer
Felder kann es zu Störungen
(Rauschen) des Audiosystems kommen.

4165
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Telefoneinstellungen
Taste drücken [Telefon]
auswählen.
(EUROPA)
Taste drücken [Telefon]
auswählen.
(außer EUROPA)Telefon koppeln
SETUPCLOCK
SETUPCLOCKACHTUNG
Das Koppeln von Bluetooth®
Wireless Technology
Mobiltelefonen bedingt zunächst
gewisse Authentifizierungs- und
Verbindungsprozesse. Folglich
können Sie Ihr Mobiltelefon nicht
während der Fahrt koppeln. Halten
Sie daher zunächst an.

166 4
[Telefon koppeln] auswählen. Mit Regler
TUNE einstellen.
➀Suchen Sie nach den auf Ihrem
Mobiltelefon angezeigten
Gerätenamen und stellen Sie die
Verbindung her.
➁Geben Sie den auf dem Display
angezeigten Passkey ein. (Passkey:
0000)
❈Gerätename und Passkey werden bis
zu drei Minuten lang auf dem Display
angezeigt. Wenn die Koppelung nicht
innerhalb dieser drei Minuten erfolgt,
wird sie automatisch abgebrochen.
➂ Es wird angezeigt, dass die Koppelung
erfolgt ist.
❈Bei manchen Mobiltelefonen folgt auf
die Koppelung automatisch der
Verbindungsaufbau.
❈Es können bis zu fünf
Bluetooth®
Wireless Technology Mobiltelefone
gekoppelt werden.
Telefonliste
Angezeigt werden die Namen von bis zu
fünf gekoppelten Telefonen.
Vor dem derzeit verbundenen Telefon
erscheint das Symbol [ ].
Wählen Sie den Namen des Telefons
aus, das Sie einrichten möchten.• Telefon verbinden
[Telefonliste] auswählen Mit Regler
TUNE Mobiltelefon auswählen.
[Telefon verbinden] auswählen.
➀Wählen Sie ein Mobiltelefon aus, das
derzeit nicht verbunden ist.
➁Verbinden Sie das ausgewählte
Mobiltelefon.
➂Es wird angezeigt, dass der
Verbindungsaufbau erfolgt ist.
❈Wenn bereits ein Telefon verbunden
ist, trennen Sie das derzeit verbun-
dene Telefon und wählen Sie ein
neues Telefon aus, das verbunden
werden soll.
Ausstattung Ihres Fahrzeugs

4167
• Verbundenes Telefon trennen
[Telefonliste] auswählen. Mit Regler
TUNE Mobiltelefon auswählen.
[Telefon trennen] auswählen.
➀Wählen Sie das derzeit verbundene
Mobiltelefon aus.
➁Trennen Sie das ausgewählte
Mobiltelefon.
➂Es wird angezeigt, dass die Trennung
erfolgt ist.• Verbindungsreihenfolge (Priorität)
ändern
Mit dieser Funktion wird die Reihenfolge
(Priorität) des automatischen
Verbindungsaufbaus für die gekoppelten
Mobiltelefone geändert. [Telefonliste]
auswählen. Mit Regler TUNE
[Priorität] auswählen Mobiltelefon mit
der höchsten Priorität auswählen.
➀Wählen Sie [Priorität].
➁Wählen Sie unter den gekoppelten
Telefonen das Telefon aus, das die
höchste Priorität erhalten soll.
➂Die geänderte Rangfolge wird
angezeigt.
❈Nach dem Ändern der
Verbindungsreihenfolge (Priorität)
wird das Mobiltelefon verbunden, das
nun die höchste Priorität hat.
- Wenn das Telefon mit der höchsten
Priorität nicht verbunden werden kann,
wird automatisch versucht, das zuletzt
verbundene Telefon zu verbinden.
- Falls das zuletzt verbundene Telefon
nicht verbunden werden kann, wird
versucht, die gekoppelten Telefone in
der Reihenfolge ihrer Auflistung zu
verbinden.
- Das verbundene Telefon erhält
automatisch die höchste Priorität.• Löschen
[Telefonliste] auswählen. Mit Regler
TUNE Mobiltelefon auswählen
[Löschen] auswählen.
➀Wählen Sie das gewünschte
Mobiltelefon aus.
➁Löschen Sie das ausgewählte
Mobiltelefon.
➂Es wird angezeigt, dass die Löschung
erfolgt ist.
❈Beim Versuch, ein derzeit verbun-
denes Telefon zu löschen, wird das
Telefon zunächst getrennt.
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
ACHTUNG
• Beim Löschen eines
Mobiltelefons werden auch die
Mobiltelefonkontakte gelöscht.
• Um die Stabilität der Bluetooth
®
Wireless Technology
Kommunikation zu gewährleisten,
löschen Sie sowohl das
Mobiltelefon aus dem Audiosystem
als auch das Audiosystem aus dem
Mobiltelefon.

168 4
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Telefonbuch-Download (EUROPA)
Mit dieser Funktion werden
Telefonbücher und Anruflisten in das
Audiosystem heruntergeladen.
[Telefonbuch-Download] auswählen.
Mit Regler TUNE auswählen.
Kontakte herunterladen
(außer EUROPA)
Mit dieser Funktion werden Kontakte und
Anruflisten in das Audiosystem herun-
tergeladen.
[Kontakte-Download] auswählen. Mit
Regler TUNE auswählen.
Download-Automatik
Beim Verbinden eines Mobiltelefons kön-
nen automatisch neue Kontakte und
Anruflisten heruntergeladen werden.
[Download-Automatik] auswählen. Mit
Regler TUNE ein-/ausschalten /
.
Audio-Streaming
Auf Ihrem Bluetooth®Wireless
Technology Mobiltelefon gespeicherte
Titel (Dateien) können über das
Audiosystem abgespielt werden.
[Audio-Streaming] auswählen. Mit
Regler
TUNE ein-/ausschalten /
.
Ausgangslautstärke
Mit dieser Funktion wird eingestellt, wie
laut Ihre Stimme bei Telefonaten über die
Bluetooth®Wireless Technology
Freisprecheinrichtung bei Ihrem
Gesprächspartner ankommt.
[Ausgangslautstärke] auswählen.
Lautstärke mit Regler TUNE ein-
stellen.
❈Während des Telefonierens lässt sich
die Lautstärke mit der Taste
regeln.
SEEK
TRACK
Off
On
OffOn
ACHTUNG
• Die Download-Funktion wird
möglicherweise nicht von allen
Mobiltelefonen unterstützt.
• Wenn beim Herunterladen von
Kontakten eine andere Funktion
ausgeführt wird, bricht der
Download-Vorgang ab. Bereits
heruntergeladene Kontakte wer-
den gespeichert.
• Löschen Sie beim Herunterladen
neuer Kontakte alle zuvor gespe-
icherten Kontakte, bevor Sie mit
dem Download beginnen.
ACHTUNG
• Die Download-Funktion wird
möglicherweise nicht von allen
Mobiltelefonen unterstützt.
• Wenn beim Herunterladen eines
Telefonbuchs eine andere
Funktion ausgeführt wird, bricht
der Download-Vorgang ab. Das
bereits heruntergeladene
Telefonbuch wird gespeichert.
• Löschen Sie beim Herunterladen
neuer Telefonbücher alle zuvor
gespeicherten Telefonbücher, bevor
Sie mit dem Download beginnen.ACHTUNG
Das Audio-Streaming mittels
Bluetooth®Wireless Technology
wird möglicherweise nicht von allen
Mobiltelefonen unterstützt.

4169
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Bluetooth®Wireless Technology
System Aus
Mit dieser Funktion schalten Sie dasBluetooth®Wireless Technology System
aus.
[Bluetooth-System Aus] auswählen. Mit
Regler TUNE einstellen.
❈Wenn bereits ein Telefon verbunden
ist, trennen Sie das derzeit verbun-
dene Telefon und schalten Sie das
Bluetooth®Wireless Technology
System aus.
Verwendung des Bluetooth®
Wireless Technology Systems
Um die Bluetooth®Wireless Technology
Funktion zu nutzen, wenn das System
derzeit deaktiviert ist, gehen Sie wie folgt
vor.
•
Bluetooth®Wireless Technology mit der
Taste einschalten
Taste drücken. Display-
Anleitung
❈Wechselt zu der Ansicht, in der die
Bluetooth®Wireless Technology
Funktionen genutzt werden können,
und zeigt eine Anleitung an.• Bluetooth® Wireless Technology mit
der Taste einschalten
Taste drücken [Telefon]
auswählen.
➀Daraufhin erscheint die Frage, ob
Bluetooth®Wireless Technology
aktiviert werden soll.
➁Antworten Sie mit , um
Bluetooth®Wireless Technology zu
aktivieren und eine Anleitung
anzuzeigen.
❈Wenn das
Bluetooth®Wireless
Technology System aktiviert wird, ver-
sucht das System automatisch, das
zuletzt verbundene
Bluetooth®
Wireless Technology Mobiltelefon zu
verbinden.
YES
SETUPCLOCK
SETUPCLOCK
PHONE
PHONE
ACHTUNG
Bei manchen Telefonen kann es zu
vorübergehenden
Unterbrechungen der Bluetooth
®
Wireless Technology Verbindung
kommen. Gehen Sie wie folgt vor,
um es erneut zu versuchen.
1) Schalten Sie die Bluetooth®
Wireless Technology Funktion
des Mobiltelefons EIN/AUS und
versuchen Sie erneut, eine
Verbindung herzustellen.
2) Schalten Sie das Mobiltelefon
EIN/AUS und versuchen Sie
erneut, eine Verbindung
herzustellen.
3) Nehmen Sie den Akku aus dem
Mobiltelefon, führen Sie einen
Neustart durch und versuchen
Sie erneut, eine Verbindung
herzustellen.
4) Führen Sie einen Neustart des
Audiosystems durch und ver-
suchen Sie erneut, eine
Verbindung herzustellen.
5) Löschen Sie alle gekoppelten
Geräte aus dem Mobiltelefon und
aus dem Audiosystem und führen
Sie eine neue Koppelung durch.

4183
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Bluetooth®Wireless
Technology AUDIO
(ausstattungsabhängig)
Was ist Bluetooth®Wireless
Technology?
Bluetooth®Wireless Technology
ermöglicht das Verbinden von
Freisprechanlagen, Stereokopfhörern,
Funkfernbedienungen etc. über kurze
Strecken. Weitere Informationen finden
Sie auf der
Bluetooth®Wireless
Technology Website unter
www
.Bluetooth.com
Vor der Nutzung von Bluetooth®Wireless
Technology Audiofunktionen
• Je nach Kompatibilität Ihres
Bluetooth®
Wireless Technology Mobiltelefons
werden möglicherweise keine
Bluetooth®Wireless Technology
Audiofunktionen unterstützt.
• Um die
Bluetooth®Wireless
Technology Audiofunktionen nutzen zu
können, müssen Sie Ihr
Bluetooth®
Wireless Technology Mobiltelefon
zunächst koppeln und verbinden.• Der Begriff
Bluetooth®und die
entsprechenden Logos sind eingetra-
gene Markenzeichen der
Bluetooth®
SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser
Markenzeichen geschieht unter
Lizenz. Andere Markenzeichen und -
namen sind das Eigentum der jeweili-
gen Inhaber. Die Nutzung von
Bluetooth®Wireless Technology
erfordert ein Bluetooth®Wireless
Technology-fähiges Mobiltelefon.
• Die
Bluetooth®Wireless Technology
Audiofunktionen stehen nur dann zur
Verfügung, wenn die Option [Audio
Streaming] des Telefons aktiviert ist.
❈So konfigurieren Sie die
Bluetooth®
Wireless Technology Option "Audio
Streaming": Taste drücken
Mit Regler Tune [Phone] auswählen.
Mit Regler TUNE [Audio Streaming]
auswählen. Funktion ein-/ausschal-
ten /
Bluetooth®Wireless Technology
Audio starten
• Durch Drücken der Taste wech-
selt die Betriebsart in der Reihenfolge
CD
➟USB ➟AUX ➟Meine Musik ➟BT Audio.
• Wenn "BT Audio" ausgewählt wird,
beginnt die Audiowiedergabe mittels
Bluetooth®Wireless Technology.
❈Bei manchen Mobiltelefonen beginnt
die Audiowiedergabe möglicherweise
nicht automatisch.
MEDIA
OffOn
SETUPCLOCK

184 4
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Verwendung der Bluetooth®
Wireless Technology
Audiofunktionen
• Wiedergabe / Pause
Drücken Sie den Regler TUNE, um
den aktuellen Titel abzuspielen oder die
Wiedergabe anzuhalten (Pause).
❈Die Info-Funktion "Titel/Interpret" wird
möglicherweise nicht von allen
Mobiltelefonen unterstützt. Wenn sie
nicht unterstützt wird, wird kein
Titel/Interpret angezeigt.
• Vorheriger/nächster Titel
Drücken Sie
oder ,
um zum vorigen oder nächsten Titel zu
wechseln.
❈Die Funktionen "vorheriger Titel",
"nächster Titel", "Wiedergabe" und
"Pause" werden möglicherweise nicht
von allen Mobiltelefonen unterstützt.
SEEK
TRACKSEEK
TRACK