ABS Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
46 4
D150303AEN
ماظنب صالخا ريذحتلا حابصم
)ABS( لمارفلا لفق عنم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
لىإ لاعشلإا حاتC−م ةرادإ تتم اذإ حابصلما اذه ءضيي
ًابيرقت ناوث 3 دعب ئC−طنيسو ،ON ليغشتC ا عضو
.يعيبط لكشب لمعي ماظCلنC ا ناك اذإ
لC−ق عنم ماظنب صاخC ا CلريذحتC ا حابصم لظ اذإ
ةدايقC ا ءانثأ ًائيضمو ليغشتC ا عضو في ABS لمارC−C ا
عضو لىإ لاعشلإا حاتC−م ةرادإ دنع ئضي لم وأ
ةلكشم دوجو لىإ يرشي اذه نإف ،CلON ليغشتC ا
ABS. لمارC−C ا لC−ق عنم ماظن في ةCللمتحم
دمتعلما HYUNDAI ليكو عدف ،كC ذ ثدح اذإ
ىقبيس .نكمم تقو برقأ في ةرايسC ا صحC−ب موقي
نود نكC  ليغشتC ا ديق يCلداعC ا لمارC−C ا ماظن
.لمارC−C ا لC−ق عنم ماظن ةدعCلاسم
عيزوتلا ماظنب صالخا ريذحتلا حابصم
)EBD( ةلمرفلا ةوقل ينوتركللإا
WK-23
ريذتح
لمارفلاب ةصالخا ريذحتلا حيباصم تءاضأ اذإ
،ةءاضم تلظو ABS لمارفلا لفق عنم ماظنو
لكشب ةرايسلا في لمارفلا ماظن لمعي لا دقف
صحف كيلع .ةئجافلما ةلمرفلا ءانثأ يعيبط
برقأ في دمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل ةرايسلا
.نكمم تقو
،ةدايقC ا ءانثأ دحاو تقو في ريذحت احابصم اCلءاضأ اذإ
و ABS يماظن في ةلكشم دوجو ليع ليC د اذهف
عنم ماظن نم لك لمعيCل لا دق ،ةC احC ا هذه فيCل .EBD
.يعيبط لكشب ةيداعC Cلا لمارC−C او ABS لمارC−C ا لC−ق
HYUNDAI ليكو ىدC  ةرايسC ا صحف كيلع
.نكمم تقو برقأ في دمتعلما
A عونC ا nB عونC ا n
D150304AEN-EE
ناملأا مازح ريذتح
طبر مدع نم ريذحتلا حابصم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( ناملأا مازح
صاخC ا ريذحتC ا حابصم ضمويس ،قئاسلC  يركذتكو
ريدت ةرم لك في ًابيرقت ناوث 6 ةدلم ناملأا مازحب
ضغب )ليغشتC ا( ON عضو لىإ لاعشلإا حاتC−م اهيف
.لا مأ ًاطوبرم مازحC ا ناك اذإ ماع رظنC ا
دعب طوبرم يرغ ةرايسC ا قئاس نامأ مازح ناك اذإ
،)ليغشتC ا( ON عضو لىإ لاعشلإا حاتC−م ةرادإ
ةدلم ىرخأ ةرم ناملأا مازح ريذحت حابصم ضمويسف
.ًابيرقت ناوث 6
ناملأا مازبح ةصالخا ةيتوصلا هيبنتلا ةراشإ
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةرادإ دنع ًاطوبرم قئاسC ا دعقم مازح نكي لم اذإ
مت اذإ وأ ON ليغشتC ا عضو لىإ لاعشلإا حاتC−م
،ON ليغشتC ا عضو لىإ حاتC−لما ةرادإ دعب هكف
طبر مدع نم ريذحتلC  ةيتCلوص هيبنت ةراشإ قلطنتسف
اذإ ،تقوC ا اذه في .ًابيرقت ناوث 6 ةدلم ناملأا مازح
لىع ةيتوصC ا ةراشلإا فقوتتسف ،ناملأا مازح طبر مت
.روC−C ا
TQ PEa-4A(1-106)ind.indd 462015-08-10 �� 10:12:58

كترايس ةدايق
21 5
E070300AEN-EE
)ABS( لمارفلا لفق عنم ماظن 
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ريذتح
جمانرب وأ( لمارفلا لفق عنم ماظن عنيم لا
تاروانلم ةجيتن ثداوح عوقو )ينوتركللإا تابثلا
مغرلا ىلع .ةرطلخا وأ ةحيحصلا ري ـغ ةدايقلا
فقوتلا ءانثأ ةرايسلا ىلع ةرطيسلا نستح نم
ةفاسم ىلع ةظفالمحا امئاد كيلع ،ئجافلما
امئاد يغبني .كمامأ مه نم ينبو كنيب ناملأا
ةري ـطلخا فورظلا ءانثأ ةرايسلا ةعرس ليلقت
تارايسلل فقوتلا ةفاسم نوكت دق .قيرطل
ماظن وأ( لمارفلا لفق عنم ماظن ةزهلمجا
اهنم لاوطأ )ينوتركللإا تابثلا جمانرب
قيرطلا فورظ في هب ةزهلمجا ري ـغ تارايسلل
.ةيلاتل
:لقأ ةعرسب ةدايقلا فورظلا هذه للاخ يغبني
.ديللجا وأ ىصلحاب ةاطغلما وأ ةرعولا قرطلا •
.تاراطلإا لسلاس بيكرت ءانثأ •
)عبات (
)عبني(
رفح ىلع اهحطسأ يوتتح تيلا قرطلا ىلع •
.ةيوتسم ري ـغ نوكت وأ ةري ـغص 
ةدوزلما ةرايسلا نامأ رهاظم رابتخا يغبني لا
تابثلا جمانرب وأ( لمارفلا لفق عنم ماظنب
وأ ةيلاع تاعرس ىلع ةدايقلاب )ينوتركللإا
.ةدالحا تافاطعنلاا
لىإ نيرخلآا ةملاسو كتملاس اذه ضرعي دق
.رطلخا
ةعسر رارمتساب لمارفلا لفق عبنسيم ماظن رعبنوشتبن؟ي
ماظبنسيلا موقي ،لفقتس تلاجعلا تناك اذإو ،تلاجعلا
لىإ كييلورديهلا لمارفلا طغض ليكشت ةدابنوعإب
.ةرمتبن؟م ةروصب تلاجعلا
لىإ يدؤت دق فورظ في لمارفلا لىع طغضلا دبنسيع
نع رداص ةكتكت توص عمبن؟ت دق ،تلاجعلا لفق
.ةلمرفلا ةساود في لثمام سابن؟حإب رعشبنوت وأ لمارفلا
لمارفلا لفق عبنسيم ماظن نأ يبنسيعت ةيعيبط ءايشأ هذه
.طشن
لفق عبنسيم ماظن نم ىوصقلا ةدئافلا لىع ظافبنوحلل
طغض ليدعت لواحت لا ،ئراوطلا تلااح في لمارفلا
لىع ةعطقتم ةروصب طغضلا لواحت لاو لمارفلا
نم نكيم ام صىقأب لمارفلا ةساود طغضا .لمارفلا
ماظبنسيل حمساو فقولما اهيضتقي يتلا ةوقلاب وأ ةوق
اهلاصيإ متي يتلا ةوقلا في مكحتلاب لمارفلا لفق عبنسيم
.لمارفلا لىإ
TQ PEa-5ind.indd 212015-08-10 �� 10:14:14

كترايس ةدايق
22 5
هيبنت
ماظنب صالخا ريذحتلا حابصم ءيضأ اذإ •
ةلكشم كيدل نوكت دقف ،لمارفلا لفق عنم
لمارفلا لمعتس ،ةلالحا هذه في .ماظنلا في
.يعيبط لكشب ةداتعلما
عنم ماظنب صالخا ريذحتلا حابصم لظيس •
دعب ناوث 3 يلاولح ًءاضم ABS لمارفلا لفق
هذه للاخ .ON عضو في لاعشلإا حاتفم عضو
لمارفلا لفق عنم ماظن موقيس ،ةترفلا
نإ حابصلما ئفطنيسو يتاذ رابتخا ءارجإب
حابصلما لظ اذإ .ايعيبط ءيش لك ناك
عنم ماظن في ةلكشم كيدل نوكت دقف ،ءاضم
HYUNDAI ءلاكو دحأب لصتا .لمارفلا لفق
.نكيم ام عرسأب نيدمتعلما
W-78
هيبنت
نأك ،رلجا ئيس قيرط ىلع ةدايقلا دنع •
موقت ،ديللجاب ىطغم قيرطلا نوكي
لمعيس ،ةرمتسم ةروصب لمارفلا لامعتساب
دقو ةرمتسم ةروصب لمارفلا لفق عنم ماظن
لفق عنم ماظنب صالخا ريذحتلا حابصم ئضي
فقوأو نمآ ناكم في كترايس فقوأ .لمارفلا
.كرلمحا
ريذحتلا حابصم أفطنا اذإ .كرلمحا ةرادإ دعأ •
ماظن نإف ،لمارفلا لفق عنم ماظنب صالخا
ةروصب لمعي كترايس في لمارفلا لفق عنم
في ةلكشم كيدل نوكت دقف ،لاإو .ةيعيبط
ءلاكو دحأب لصتا .لمارفلا لفق عنم ماظن
.نكيم ام عرسأب نيدمتعلما HYUNDAI
ةظحلام ]
ليصوت لبكب كترايس كرحم ةكرحلا ءدب دبنسيع
كرحلما رودي لا دق ،ةغراف ةيراطبلا نوكل
ريذحتلا حابصم ءضيي دقو ةسلابن؟لا سفبنسيب
ثدحي .لمارفلا لفق عبنسيم ماظبنسيب صبنواخلا
يبنسيعي لا وهو ،ةيراطبلا دهج ضافبنوخنلا اذه
لمعلا نع زجعي لمابنورفلا لفق عبنسيم ماظن نأ
.ةيوس ةروصب
لىع لياوتلماو عطقتلما طغضلاب مقتبنو لا
•
.لمارفلا
.تارايبن؟لا ةدايق لبق ةيبنوراطبلا نحش دعأ
•
ةظحلام ]
امدبنسيع كرحلما ةرجح في ةقطقط توص عمبن؟ي دق
هذه .كرحلما ليغشت دعب كرحتلا في ةرايبن؟لا أدبت
لفق عبنسيم ماظن لمع لىإبنو يرشتو ةيعيبط فورظلا
.ةحيحص ةقيرطب لمارفلا
،لمارفلا لفق عبنسيم ماظن دوجو في ىتح
•
فوقو ةفابن؟م لىإ ةجاحب رابنويبن؟لا لازت ام
ةفابن؟م لىع ةظفاحلما ائمبنواد كيلع .ةبسابنسيم
.كمامأ يتلا ةرايبن؟لا ينبو كبنسييب ةبنسيمآ
ماظبنسيل نكيم لاف ،تافطعبنوبنسيلما دبنسيع ائماد ئطبأ
•
نع ةجتابنسيلا ثداوحلا عبنسيم لمارفلا لفق عبنسيم
.ةدئازلا ةعسرلا
،ةيوتبن؟لما يرغ وأ ةدهملما يرغ حطسلأا لىع
•
لىإ لمارفلا لفق عبنسيم ماظن ليبنوغشت يدؤي دق
تارايبن؟لا اهقرغتبن؟ت مام لوطأ فقوت ةفابن؟م
.داتعلما لمارفلا ماظبنسيب ةزهجلما
TQ PEa-5ind.indd 222015-08-10 �� 10:14:14

كترايس ةدايق
26 5
ليغشت فاقيإ( ESP )ESC( OFF مادختسا
في مكحتلا ماظن( ينوتركللإا تابثلا جمانرب
))ينوتركللإا تابثلا
ةدايقلا دنع
نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت يغببنسيي
•
اًيموي )نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن(
.نكمأ نإ ةدايقلا دبنسيع
نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيلإ
•
ءابنسيثأ )نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن(
ESP )ESC( OFF رزلا لىع طغضا ،ةدايقلبنوا
نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ(
ءابنسيثأ ))نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن(
. ٍوتبن؟م حطس يذ قيرط لىع بنويربن؟لا
ESP رزلا لىع طغضلا ا ًقلطم ببنسيجت
جمانرب ليغشت فاقيإ( )ESC( OFF
في مكحتلا ماظن( نيوتركللإا تابثلا
جمانرب ليغشت ءابنسيثأ ))نيوتركللإا تابثلا
في مكحتلا ماظن( نيوتركللإا تابثلا
شرؤم حابصم ضموي( )نيوتركللإا تابثلا
ليغشت فاقيإ ةلاح فيو .))ESP)ESC
في مكحتلا ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب
نكيم لا دق ؛هلمع ءابنوبنسيثأ )نيوتركللإا تابثلا
.ةرايبن؟لا لىع ةرطيبن؟لا
ةظحلام ]
ترمومابنسييد لىع ةرايبن؟لا ليغشت دبنسيع
•
ليغشت فاقيإ نم دكأت ،)ةوقلا سايقم(
مكحتلا ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب
ESP حابصم ءضيي( )نيوتركللإا تابثلا في
جمانرب ليغشت فاقيإ( )ESC( OFF
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا تابثلا
تابثلا جمانرب كرت ةلاح في .))نيوتركللإا
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا
لوحي دقف ؛ليغشتلا عضبنوو في )نيوتركللإا
لياتلابو ،ةرايبن؟لا ةعسر ةدايز نود كلذ
.صيخشتلا في أطخ كابنسيهبنو نوكي
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ رثؤي لا
•
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا
ماظن ليغشت وأ ABS ماظن لىع )نيوتركللإا
.لمارفلا
ريذتح
مكحتلا ماظن( ينوتركللإا تابثلا جمانرب برتعي
دعاسم لماع درمج )ينوتركللإا تابثلا في
تاطايتحلاا عابتا كيلع بيج هيلع ًءانبو ؛ةدايقلل
ةعرس ليلقتب كلذو ةنملآا ةدايقلاب ةصالخا
وأ ةينحنلما قرطلا ىلع يرسلا دنع ةرايسلا
لواتح لاو ءطبب د ُق .ديللجا وأ جولثلاب ةاطغلما
رشؤم حابصم ضموي امدنع ةعرسلا ةدايز
في مكحتلا ماظن( ينوتركللإا تابثلا جمانرب
قرطلا ىلع يرسلا دنع وأ ،)ينوتركللإا تابثلا
.ةقلزلا حطسلأا تاذ
TQ PEa-5ind.indd 262015-08-10 �� 10:14:14

كترايس ةدايق
38 5
ةصالخا ةدايقلا فورظ
E110200ATQ
ةرايسلا ةحجرأ
نم اهريرحتل ةرايبن؟لا ةحجرأ يروضرلا نم ناك اذإ
ةلجع ةرادإب ًلاوأ مقف ،لحولا وأ لامرلا وأ ديلجلا
تلاجعب ةطيحلما ةقطبنسيلما بنوءلاخلإ ًارابن؟يو ًابنسيييم ةدايقلا
فلخلاو ماملأل ةعسرلا لقن عارذ لقنا مث .عفدلا
في يمامأ ةعسر ىوتبن؟م يأو )فلخلل عوجر( R ينب
.ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحوب ةدوزلما تارايبن؟لا
تلاجعلا نارود نم للقو كرحلما ةعسر نم دزت لا
ةدع دعب ةقلاع ةرايبن؟لا تلظ اذإ .ناكملإا ردقب
ةرايس مادختساب ةرايبن؟لا بحساف ،ةليلقبنو تلاواحم
ضرعت لماتحاو كرحلما ةرارح عافترا ىدافتل رطق
.فلتلل ةكرحلا لقن ةدحو
هيبنت
عافترا في ةليوط ةترفل ةرايسلا ةحجرأ ببستت دق
وأ ةكرلحا لقن ةدحو فلتو كرلمحا ةرارح ةجرد
.تاراطلإا فلتو اهلطعت
E110100AUN
ةدايقلل ةرطلخا فورظلا
جلثلا وأ هايلما لثم ةرطخ ةدايق فورظ ةهجاوم دبنسيع
،رطاخم نم كلذ هباشبنو ام وأ لامرلا وأ لحولا وأ
:ةيلاتلا تاحاترقلاا عبتاف
ةيفاضإ ةفابن؟م كرتو صرحب دايقلا كيلع
•
.لمارفلا مادختسلا
مادختسا دبنسيع ةئجافلما تاكرحلا ببنسيجت
•
.هيجوتلا وأ لمارفلا
عبنسيم ماظبنسيب ةدوزم يرغ لمارف مادختسا دبنسيع
•
ةساود لىع طغضا ،)ABS( لمارفلا لفق
لىعلأ ةحجرأتم ةفيفخ ةكرحب لمارفلا
.ةرايبن؟لا فقوتت ىتح لفسلأو
لفق عنم ماظن - ريذتح
)ABS( لمارفلا
في لمارفلا ةساود ىلع ةحجرأتم ةكربح طغضت لا
.ABS لمارفلا لفق عنم ماظنب ةدوزلما تارايسلا
وأ ينطلا وأ ديلجلا طسو كرحلما فقوت اذإ
•
ليجعتلاب مق .ةيناثبنولا ةعسرلا مدختسا ،لامرلا
.عفدلا تلاجع نارود ببنسيجتل ءطبب
لسلاس وأ روخصلا حلم وأ لامرلا عض
•
تلاجع لفسا ةيقلازنا يرغ ةدام وأ تاراطلإا
كرحلما فقوت دبنسيع مزلالا رجلا يرفوتل عفدلا
.ينطلا وأ جولثلا وأ ديلجلا طسو
ةعرس ىوتسم لىإ لقنلا ـ ريذتح
ىندأ
ىوتسم لىإ لقنلا ببستي نأ نكملما نم
ةكرلحا لقن ةدحو مادختساب ىندأ ةعرس
حطسلأا ىلع ةدايقلا ءانثأ ،ةيكيتاموتولأا
ري ـغتلا ببستي دقف .ثداح عوقو في ،ةقلزلا 
خوت .تاراطلإا قلازنا في راطلإا ةعرس في ئجافلما
ىلع ىندأ ةعرس ىوتسم لىإ لقنلا دنع رذلحا
.ةقلزلا حطسلأا
TQ PEa-5ind.indd 382015-08-10 �� 10:14:19

ةنايصلا
48 7
G200800AUN
تاراطلإا بحس رادقم
دوقت تنك اذإ تاراطلإا بصرغس رادقم ضفخني صريدق
يرغ تاراطلإا تناك وأ ،ةيلاب تاراطإ لىع ةرايسلا
قرطلا حطسأ لىع وأ ،حيصرغصلا لدعلماب ةخصريوفنم
ام اذإ تاراطلإا لادبتسا متي نأ بجيو صرSةقلزلا
تلاماتحإ ضفخلو صرSتاراطلإا لكآت تاشرؤم ترهظ
كتعسر نم ءطبا ،ةرايسلا لىع ةرطيسلا نادقف
لىع ديلج وأ جلث وأ رطم كانه نوكي امدنع
صرSقيرطلا
G200900AUN
تاراطلإا ةنايص
نإف ،تاراطلإاب ءاوهلا خفن طبض لىإ ةفاصريضلإاب
ةبسن ضفخ لىع دعاسي صريلجعلل ميلسلا صيصترلا
في ًايداع يرغ ًلاكآت تظحلا اذإو صرSتاراطلإا لكآت
هعم لماعتت يذلا لصرييكولا لعجا ،تاراطلإا نم يأ
،ةديدج تاراطإ بيكرت دنعو صرSلجعلا نازتا صصرغفي
ةحارلا نم ديزيس كلذ نأ ذإ صرSاهنازتا طبض نم دكأت
صرSراطلإا رمع نم ليطيو ةداصرييقلا ءانثأ
راطلإا نازتا ةداعإ متي نأ بجي ،كلذ لىإ ةفاضلإاب
صرSةلجعلا نع هلصف مت صريام اذإ
G200700AUN
تلاجعلا لادبتسا
نم ببس يلأ ةيندعلما تلاجعلا لادبتسا دنع
ةيواسم ةديدجلا تلاجعلا نأ نم دكأت ،بابسلأا
ضرعو رطقلا ثيح نم ةيلصلأا عنصلما تادحول
صرSنزاوتلاو ةفاصرغلا
ريذتح
ًابلس حيحصلا مجلحا ري ـغ نم ةلجع بيكرت رثؤي دق
تاردق ىلعو ،يضاترفلاا اهرمعو ةلجعلا ىلع
عافترلااو ،مكحتلا صئاصخو ،ةلمرفلاو فقوتلا
عافتراو ،راطلإا نع لكيلها عافتراو ،ضرلأا نع
ةهجوو ،ةعرسلا دادع ةرياعمو ،ديللجا لسلاس
تامدصلا دصم عافتراو ،ةيماملأا حيباصلما
.)مادصكلأا(
)عبات(
ماجحلأا فلابخ تلاجعو تاراطإ مادختسا •
ةدايق تاسم لىإ يدؤي نأ نكيم اهب ىصولما
في مكحتلا ىوتسم فعضو ةيعيبط ري ـغ
ثداوح عوقو لىإ يدؤي دق امم ،ةرايسلا
.ةري ـطخ
HYUNDAI تافصاوبم يفت لا تيلا تلاجعلا •
اهبيكرت ناكم سيياقم عم قباطتت لا دق
ةدايقلا وأ ةرايسلا فلت لىإ يدؤي دق امم
مكحتلا ىوتسم فعضو ةيعيبط ري ـغ ةروصب
.ةرايسلا في
نم )لمارفلا لفق عنم( ABS ماظن لمعي •
.تلاجعلا ةعرس ةنراقم للاخ
دنع .ةلجعلا ةعرس ىلع راطلإا مجح رثؤي دق
تاراطلإا نوكت نأ بيج ،تاراطلإا لادبتسا
تيلا تاراطلإا مجح سفن نم ةمدختسلما ةعبرلأا
.لصلأا في اهب ةرايسلا ديوزت تم
في ببستي دق فلتمخ مجبح تاراطإ مادختسا
)ABS( قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن لمع
)ESC( ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظنو
.مظتنم يرغ لكشب
TQ PEa-7ind.indd 482015-08-10 �� 10:30:50

ةنايصلا
58 7
ةيلخادلا رهاصلما ةحول
فصولارهصلما رايعميملمحا نوكلما
AUDIO-2يربمأ 10ةيبرهكلا ةيجراخلا ةآرلما حاتفم ، BCM،ةيمقرلا ةعاسلا ،توصلا
C/LIGHTERيربمأ 20يماملأا ةقاطلا ذفنم ،رئاجصريسلا ةعلاو
S/HEATER DRVيربمأ 10)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( قئاسلا دعقم ةأفدم حاتفم
FOG LAMP REARيربمأ 10يفلخلا بابضلا حابصم لحرم
HEAD LAMPيربمأ 10عفترلما/ضفخنلما يماملأا حابصلما لحرم
WIPER FRTيربمأ 25ةيماملأا ةحاسلما روتومو ةيماملأا ةحا ّسلما لحرم
BCMيربمأ 10 DRL ،BCM ةدحو
HEATERيربمأ 10 ةيبرهكلا ةيموركلا ةآرلماو فثكلما ةحورم لحرمو يفلخلا/يماملأا ءاوهلا فييكت في مكصرغتلاصري ةدحوو ةيفلخلا/ةيماملأا ةحورلما لحرم
)D4BH( يبلوللا فللما مماصو PTC )D4CB( ةأفدم لحرمو يرارصرغلا حاتفلماو
B/UP LAMPيربمأ 10ةكرصرغلا لقن ةدحو ىدم حاتفمو فلخلل عوجرلا حابصم حاتفمو فلخلل عوجرلا حابصم لحرم
ABSيربمأ 10ESC )D4CB( نيوتركللإا تابثلا جمانرب حاتفمو ESC نيوتركللإا تابثلا جمانرب ABS/ لمارفلا لفق عنم ماظن في صريمكصرغتلا ةدحو
T/SIGNAL LAMPيربمأ 10رطخلا نم ريذصرغتلا حاتفم
AIR BAGيربمأ 10SRS فياضلإا تيبثتلا ماظن في صريمكصرغتلا ةدحو
MODULEيربمأ 10دلولما مواقمو )D4BH( ءاوهلا فييكت لحرمو )D4BH( كرصرغلما ةكرح لش ماظن في مكصرغتلاصري ةدحوو BCMو تادادعلا ةعومجم
ECUيربمأ 10 لقن في مكصرغتلا ةدحوو )D4BH( نقصرغلا ةخضمو )D4CB( ءاوهلا قفدت سصرغمو )ECM( ةيبرهكلا ةيموركلا ةآرلماو ةرايسلا ةعسر سصرغم
دوقولا ترلفب صاخلا ريذصرغتصريلا سصرغمو )TCM( ةكرصرغلا
STA RTيربمأ 10ةقسرلا دض راذنلإا لحرمو ليغشتلا ءدب لحرم
HEATED MIRRORيربمأ 10نيملأا/سريلأا عيقصلا ليزمو ةيبرهكلا ةيجراخلا ةآرلماو يماملأا ءاوهلا فييكت في مكصرغتلاصري ةدحو
STOP LAMPيربمأ 15فقوتلا ةبلم حاتفم
R PA Sيربمأ 15فقوتلا ةراشلإ ةينوتركللإا ةدحولا ،نانطلا
TQ PEa-7ind.indd 582015-08-10 �� 10:30:52

ةنايصلا
60 7
كرلمحا ةرجبح رهاصلما ةحول
فصولارهصلما رايعميملمحا نوكلما
ALTيربمأ 200/يربمأ 150 راهصنلال ةلباقلا تلاصولاو )A/CON, FRT DEICER( رهصلما
نيملأا بناجلل لحرلما ةبلعو E/R رهصمو دلولماو)F/FILTER , ABS 1/2 , FRT HTR, RR HTR, RR HTD, C/FAN(
B+1يربمأ 50 ))AUDIO-1, ROOM LP( ةقاطلا لصومو )DR LOCK, FRT FOG LP, B/ALARM( رهصلما
B+2يربمأ 30ضارغلأا ددعتم صصرغفلا لصومو )FUEL LID, P/WDW LH/RH, HAZARD( رهصلما
B+ 3/RAD FAN 5يربمأ 40)G4KC( يرتايدارلا ةحورم لحرمو )STOP LP, BWS( رهصلما
IG 1يربمأ 40)ACC, IG1( لاعشلإا حاتفم
IG 2يربمأ 40ليغشتلا ءدب لحرم ، )IG2, START(لاعشلإا حاتفم
ECU 3يربمأ 20/يربمأ 30كرصرغلما في مكصرغتلا لحرم
HEATER FRTيربمأ 40ةيماملأا ةحورلما لحرم
REAR HEATEDيربمأ 40يفلخلا عيقصلا ليزم صريلحرم
HEATER RRيربمأ 40ةيفلخلا ةحورلما لحرم
ABS 1يربمأ 40ABS )G4KC( لمارفلا لفق عنم ماظن في صريمكصرغتلا ةدحو
ABS 2يربمأ 40ABS )G4KC( لمارفلا لفق عنم ماظن في صريمكصرغتلا ةدحو
COOLING FAN 1يربمأ 301 فثكلما ةحورم لحرم
COOLING FAN 2يربمأ 30يرتايدارلا ةحورم روتوم
FUEL HEATERيربمأ 30)لزيد كرصرغم( دوقولا ترلف ةأفدم لحرم
ECU 4/TCUيربمأ 10)نيزنب كرصرغم( ECM ، )TCM( ةكرصرغلا لقن في مكصرغتلا ةدصريحو
HORNيربمأ 10هيبنتلا ةلآ لحرم
HEATERيربمأ 20)D4CB( دوقولا لاعشإ ةأفدم في مكصرغتلا ةدحو
TQ PEa-7ind.indd 602015-08-10 �� 10:30:52

ةنايصلا
62 7
)لزيد كرمح(كرلمحا ةرجبح رهاصلما ةحول
فصولارهصلما رايعميملمحا نوكلما
GLOWيربمأ 80جهوتلا ةعمش لحرم
PTC HEATER 1يربمأ 401 مقر PTC ةأفدم لحرم
PTC HEATER 2يربمأ 402 مقر PTC ةأفدم لحرم
PTC HEATER 3يربمأ 403 مقر PTC ةأفدم لحرم
ABS 1يربمأ 40ESC نيوتركللإا تابثلا ماظن صري/ ABS لمارفلا لفق عنم ماظن في صريمكصرغتلا ةدحو
ABS 2يربمأ 40ESC نيوتركللإا تابثلا ماظن صري/ ABS لمارفلا لفق عنم ماظن في صريمكصرغتلا ةدحو
ECUيربمأ 15نيوتركللإا مكصرغتلا ةدحو ةقاط
FUEL PUMPيربمأ 20دوقولا ةخضم روتوم
DCU 1يربمأ 201 تاعرجلا في مكصرغتلا ةدحو ةقاط
DCU 2يربمأ 202 تاعرجلا في مكصرغتلا ةدحو ةقاط
DCU 3يربمأ 203 تاعرجلا في مكصرغتلا ةدحو ةقاط
DCUيربمأ 60تاعرجلا في مكصرغتلا ةدحول ةيسيئرلا ةقاطلا
TQ PEa-7ind.indd 622015-08-10 �� 10:30:52