reset Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
108 4
)1( )+/-( )توصلا ىوتسم(VOL
ىوتسم عفرل )+( يولعلا رزلا طغضا
•
.توصلا
ىوتسم ضفخل )-( ليفسلا رزلا طغضا
•
.توصلا
)قبسلما طبضلا/ثحبلا( SEEK/PRESETرز
)2( )∨/∧(
عضو تمwسح ةفلتخم فئاظو SEEK/PRESET رزل
لىع طغضلا يغبني ،ةيتميلاتلا فئاظولا ءادلأ .ماظنلا
.ثركأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم رزلا
RADIO ويدارلا عضو
ثحب( AUTO SEEK ديدحت رزك لمعيس
.)كييتاموتوأ
CD/USB عضو
.FF/REW عيجترلا/ميدقتلل رزك رزلا لمعي
SEEK/PRESET ثحبلا رتمv لىع طغضلا مت اذإ
.عضو لك في ليي ماك لمعيسفتمي ،0.8 نم لقلأ
)ويدارلا( RADIO عضو
PRESET STATION ديدحت رارتمvأك لمعيس
.)ًاقبسم ةطوبضلما ةطحلما(
CD/USB/iPod عضو
/لىعأ راسلما(TRACK UP/DOWN رزك لمعيس
.)لفسأ
)3( )عضولا(MODE
.توصلا ردصم يريغتل رزلا لىع طغضا
FM)1~2( → AM → CD
→ USB/AUX→ FM ...
)4( MUTE
ءاغللإ )توصلا متك( MUTE رزلا لىع طغضا
.توصلا
رارتمvأب ةصاخلا ةيليصفتلاتمي تامولعلما لوانت مت
اذه نم ةيلاتلا تاتميحفصلا في توصلا في مكحتلا
.مسقلا
D300200ATQ
دعب نع توصلا في يئابرهكلا مكحتلا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةلجع لىع دعب نع توصلا في مكحتلا رتمv تمwيكرت مت
.ةنملآا ةدايقلا زيزعتل ةتميدايقلا
OTQ047124
هيبنت
نع توصلا في مكحتلا رارزأ عيجم ليغشتب مقت لا
.دحاو تقو في دعب
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1082015-08-10 �� 10:13:15

كترايس لىع فرعت
116 4
iPod® زاهج مادختسا - ةظحلام ]
لوكوتورب iPod® تاتمvارط ضعب معدت لا دق
•
تافللما ليغشت متي لاتمي دق ماك لاصتلاا
.ةبسانم ةروصب
:ةموعدلما iPod® تاتمvارط
iPod® Mini -
سداسلا لىإ )ةروص( عبارلا iPod® ليج
-
)كييسلاك(
عبارلا لىإ لولأا نم iPod® Nano ليج
-
نياثلاو لولأا iPod® Touch ليج
-
ليغشت وأ ثحبلا تمwيترت نوكي نأ نكيم
•
تمwيتترلا نع ا ًفلتخم iPod® تمvاهج في نياغلأا
.توصلا ماظن في هب ثحبلتميا مت يذلا
دوجو تمwبسب iPod® تمvاهج ليطعت مت اذإ
•
ةداعإ( iPod®. )Reset طبض د ِعأف ؛هب لطع
)iPod® تمvاهج ليلد عجار :)طبضلا
ٍةيعيبط ٍةروصب iPod® تمvاهج لمعي لا دق
•
ةيراطبلا نحش ىوتسم نوكي امدنع
.ا ًضفخنم
)عبات(
)عبات(
،iPod® ةزهجأ ضعب ليصوت نكيم
•
Bluetooth® ةهجاو برع ،iPhone® لثم
يوتحي نأ تمwجيو .Wireless Technology
Bluetooth® توص ةيناكمإ لىع تمvاهجلاتمي
ةيناكمإ لثم( Wireless Technology
Bluetooth® Wireless Technology
،تمvاهجلا ليغشت نكيم تمي.)ويترسا سأر ةعماسل
ماظن للاخ نم هيف متميكحتلا متي لا نكل
.توصلا
مدختسا ؛توصلا في iPod® تازيم مادختسلا
•
.iPod® تمvاهج ءاشر دنع قفرلما لباكلا
حيحص يرغ ليغشت وأ ٍطخت ثدحي دق
•
.iPod®/iPhone® تمvاهج صئاصخ تمwسح
نم ٍلكب iPhone® تمvاهج ليصوت ةلاح في
•
Bluetooth® Wireless Technology ماظن
لىع توصلا ليغشت متي لا دقتمي ،USB تمvاهجو
لصوم د ّدح ؛iPhone® تمvاهج في .ميلس ٍوحن
Bluetooth® Wireless وأ ةدعاقلا
توصلا جرخم يريغتل Technology
.)ردصلما(
)عبات(
)عبات(
لباك مادختساب iPod® تمvاهج ليصوت دنع
•
سبقم لىإ لصولما لخدأ ؛iPod® ةقاط
متي لم اذإو .لماكلاب ةددعتلما تميطئاسولا
ينب تلااصتلاا عطقنت دقف ،لماكتميلاب هلاخدإ
.توصلا ماظنو iPod® تمvاهج
iPod® تمvاهجل ةيتوصلا تارثؤلما طبض دنع
•
ةيتوصلا تارثؤلما لخادتت ؛توصلا ماظنو
ةدوج نم للقت دق لياتلتميابو نيتمvاهجلا لاكل
.هش ّوشت وأ توصلا
لداعلما ةفيظو )ليغشت فقوأ( طيشنت ِغلأ
•
ماظن توص ىوتسم طبض دنع iPod® تمvاهجل
توصلا ماظن لداعم ليغشت فقوأو ،توصلا
.iPod® تمvاهج لداعم مادختسا دنع
ماظن عم iPod® تمvاهج مدختست لا امدنتميع
•
نع iPod® لباك لصفا ؛ةرايسلاب توصلا
iPod® تمvاهج لظي دقف ؛ّلاإو .iPod® تمvاهج
ةروصب لمعي لا لياتلابو ،تاقحللما عضو في
.ةبسانم
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1162015-08-10 �� 10:13:16

كترايس لىع فرعت
139 4
)ابوروأ لودل( )ويدارلا( RADIO
Changing RADIO mode
)ويدارلا عضو يريغت(
Preset SEEK
)قبسلما طبضلا تاطمح نع ثحبلا(
6 ~ 1 حاتفلما لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ظوفحلما ددترلا ليغشتل :)ةيناث تمي0.8 نع لقت
.رظانلما حاتفلما في
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
رارمتسلاا عم طغضلا يدؤي :)ةيناث 0.8 نع
ينب نم بولطلما حاتفلما لىع
ثبلا جمانرب ظفح لىإ 6 ~ 1
رادصإو ددحلما حاتفلما لىع هليغشت يراجلا
.ةرفاص توص)ثحبلا( SEEK
)ةعاسلا طبض( SEEK
TRACK∨ ∧ حاتفلما لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا

•
.ددترلا يريغت :)ةيناث 0.8 نع لقت
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
لياتلا ددترلا نع ثحبلل :)ةيناتميث 0.8 نع
.اًيكيتاموتوأ
)ضارعتسا( SCAN
تانلاعإ ضارعتسا( TA
SCAN حاتفلما لىع طغضا
)رورلما ةكرح
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ةنياعم متتو ثبلا ددرت دادزي :)ةيناث 0.8 نع
دعب .دحاو لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب لك
لىإ عوجرلا متي ،تاددترلا عيمج ضارعتسا
.هليغشتو لياحلا ثبلا ددرت
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1392015-08-10 �� 10:13:20

كترايس لىع فرعت
141 4
)DAB ويدار( DAB RADIO
)يمقرلا توصلا ثب زارطل ةبسنلاب(
تمwسح )ويدارلا( RADIO فلتخي دق g
.ددحلما توصلا
Changing RADIO mode
)ويدارلا عضو يريغت(
)ةعوملمجا( Ensemble
)دلجلما( FOLDER∨∧ حاتفلما لىع طغضا
يريغتل )ويدارلا( RADIO حاتفلما لىع طغضا
FMA ß FM2 ß
FM1 :لياتلا تمwيتترلاب عضولا
. AM ß DAB2 ß DAB1 ß
)ثحبلا( SEEK
ةدام ثحب( SEEK
TRACK∨ ∧ حاتفلما لىع طغضا
)ةلجسم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا

•
.ةطحلما يريغت :)ةيناثتمي 0.8 نع لقت
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضا
•
.ةعومجلما يريغتل :)ةيناثتمي 0.8 نع ديزت
Preset SEEK
)قبسلما طبضلا تاطمح نع ثحبلا(
6 ~ 1 حاتفلما لىع طغضا
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ةطحلما ليغشتل :)ةينتمياث 0.8 نع لقت ةدلم(
.رظانلما حاتفلما في ةظوفحلما
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
رارمتسلاا عم طغضلا يدؤي :)ةيناث 0.8 نع
ينب نم بولطلما حاتفلما لىع
يراجلا ةطحلما ظفح لىإ 6 ~ 1
توص رادصإو ددحلما حاتفلما لىع اهليغشت
.ةرفاص
فيلوتلا صرق مدختسا .ةعومجلما في ثحبلل •
د ّدح ّمث ،ةبولطلما ةعومجلما ديدحتل
.ةعومجلما هذه لخاد تاطتميحلما
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1412015-08-10 �� 10:13:21

كترايس لىع فرعت
143 4
)ابوروأ ءانثتساب( )ويدارلا( RADIO
Changing RADIO mode
)ويدارلا عضو يريغت(
Preset SEEK
)قبسلما طبضلا تاطمح نع ثحبلا(
6 ~ 1 حاتفلما لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ظوفحلما ددترلا ليغشتل :)ةيناث تمي0.8 نع لقت
.رظانلما حاتفلما في
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
رارمتسلاا عم طغضلا يدؤي :)ةيناث 0.8 نع
ينب نم بولطلما حاتفلما لىع
ثبلا جمانرب ظفح لىإ 6 ~ 1
رادصإو ددحلما حاتفلما لىع هليغشت يراجلا
.ةرفاص توص)ثحبلا( SEEK
ةدام ثحب( SEEK
TRACK∨ ∧ حاتفلما لىع طغضا
)ةلجسم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا

•
.ددترلا يريغتل :)ةيناث 0.8 نع لقت
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
لياتلا ددترلا نع ثحبلل :)ةيناتميث 0.8 نع
.اًيكيتاموتوأ
)ضارعتسا( SCAN
)ضارعتسا( SCAN حاتفلما لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
متتو ثبلا ددرت دادزي :)ةيناث 0.8 نع لقت
لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب لك ةنياعم
متي ،تاددترلا عيمج ضارعتسا دعب .دحاو
.هليغشتو لياحلا ثبلا ددرت لىإ عوجرلا
ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ثبلا جمارب ةنياعلم :)ةيناث 0.8 نع ديزت
قبسلما طبضلا في ةظوفحلما
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم 6 ~ 1
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1432015-08-10 �� 10:13:21

كترايس لىع فرعت
159 4
)قبسلما طبضلا رارتمvأ( PRESET Buttons .7
لقلأ 6 ~ 1 رارتمvلأا لىع طغضا
•
لىع ةظوفحلما ةطحلما ليغشتلتمي ةيناث 0.8 نم
.رتمv لك
ثركلأ 6 ~ 1 رارتمvلأا لىع طغضا
•
ةطحلما ظفحل لوطأ ةدلم وأ ةيناث 0.8 نم
توص رادصإ عم رظانلما رزلا لىع ةيلاحلا
.ةرفاص
)ضارعتسا( SCAN  رتمv
.8
:)ويدارلا( Radio عضو
•
نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع طغضا
-
5 ةدلم ثب جمانرب لك ةنياعلم :)ةيناثتمي 0.8
.جمانرب لكل ٍناوث
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضا
-
ةنياعلم :)ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
قبسلما طبضلا في ةظوفحلما ثبلا جمارب
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم 6 ~ 1
)ضارعتسا( SCAN حاتفلما لىع طغضا g
مت يتلا ةانقلا لىإ تميعماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
.اًيلاح اهرايتخا
iPodو USB ناعضولا •
نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع طغضا
-
ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعلم :)ةيناث تمي0.8
.ةدحاو لكل ٍناوث 10
)ضارعتسا( SCAN حاتفلما لىع طغضا g
ةينغلأا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
.ةيلاحلا )فللما(
)لقنلا تابرعل( )ةعاسلا دادعإ( SETUP
CLOCK  رتمv .9
لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضا
تادادعإ عاضوأ لىإ لاقتنلال :)ةيناث 0.8 نع
Audioو )طئاسولا( Mediaو )ريرمتلا( Scroll
.)توصلا(
)ريرمتلا( Scroll :)ريرمتلا( Scroll •
))ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا( )On/Off(
MP3 ليغشت تامولعم :)طئاسولا( Media •
/دلجلما( ))Folder/File, Artist/Title
)ناونعلا/نانفلا(و ،)فتميللما
توصلا دادعإ في مكحتلا :)توصلا( Audio •
/يرهج( )Bass/Treble/Fader/Balance(
))نتمvاوت/يجيردت يرغت/ثيلاث
ةدايزل :)يرهج( BASS عضو في مكحتلا
-
ر ِدأ ،)يرهج( BASS عضولا ىوتسم
امأ ،ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا في صرقلا
،)يرهج( BASS عضولا ىوتسم ليلقتل
براقع ةكرح هاجتا سكع صرقلا ر ِدأف
.ةعاسلا
:)ثيلاث( TREBLE عضو في مكحتلا
-
،)ثيلاث( TREBLE عضولا ىوتسم ةدايزل
،ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا في صرقلا ر ِدأ
TREBLE عضولا ىوتسم ليلقتل امأ
ةكرح هاجتا سكع صرقلا ر ِدأف ،)ثيلاث(
.ةعاسلا براقع
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1592015-08-10 �� 10:13:24