phone Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 149
✽К СВЕДЕНИЮ
-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТРОЙСТВА iPod®
• Некоторые модели iPod®могут не
поддерживать протокол обмена
данными, поэтому файлы могут не
воспроизводиться.
Поддерживаемые модели iPod
®:
- iPod®Mini
- iPod®4-го (Photo) ~ 6-го (Classic)
поколения
- iPod
®Nano 1 ~ 4-го поколения
- iPod®Touch 1 ~ 2-го поколения
• Порядок поиска или
воспроизведения записей на iPod
®
может отличаться от
предусмотренного в аудиосистеме.
• Если устройство iPod
®отключено
вследствие его внутренней
неисправности, перегрузите iPod
®.
(Инструкции по перезагрузке см. в
руководстве по эксплуатации iPod
®)
• В случае низкого заряда
аккумулятора iPod
®устройство
может не работать должным образом.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые устройства iPod
®, такие
как iPhone®, можно подключать с
помощью интерфейса Bluetooth®
Wireless Technology. Устройство
должно иметь функцию передачи
звука через Bluetooth
®Wireless
Technology (например, как для
подключения стереонаушников
Bluetooth
®Wireless Technology). При
этом устройство может
воспроизводить файлы, но
аудиосистема не может управлять им.
• Для использования функций iPod
®в
аудиосистеме должен использоваться
поставляемый с устройством iPod
®
кабель.
• Нарушения в работе могут быть
вызваны характеристиками
устройства iPod
®/iPhone®.
• Если устройство iPhone®
одновременно подключено через
Bluetooth®Wireless Technology и USB,
то звук может воспроизводиться
неправильно. Для изменения
звукового выхода (источника) на
устройстве iPhone
®следует выбрать
док-разъем или Bluetooth®Wireless
Technology.
(Продолжение)(Продолжение)
• При подключении устройства iPod
®к
мультимедийному разъему с
помощью кабеля iPod
®разъем
должен быть полностью вставлен в
гнездо. В противном случае возможен
сбой связи между iPod
®и
аудиосистемой.
• При одновременной настройке
звуковых эффектов на iPod
®и в
аудиосистеме они могут
накладываться друг на друга. При
этом качество звука может быть
значительно снижено.
• Следует отключить функцию
эквалайзера на iPod
®, если
регулировка производится через
аудиосистему, и отключить функцию
эквалайзера аудиосистемы, если
регулировка производится с
помощью iPod
®.
• Если устройство iPod®не
используется совместно с
аудиосистемой, необходимо
отсоединить его кабель. В противном
случае устройство iPod
®может
оставаться во режиме
периферийного устройства и
функционировать неправильно.
Характеристики автомобиля

4 153
Характеристики автомобиля
КОНТРОЛЛЕРЫ И ФУНКЦИИ
СИСТЕМЫ
❈Дисплей и настройки у различных
моделей аудиосистем могут
различаться.
Головное устройство
аудиосистемы
1. (извлечь)
• Извлечение компакт-диска.2. (радиоприемник)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии этой кнопки
режим меняется в следующей
последовательности: FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA.
(для моделей с функцией DAB)
FM1
➟ FM2 ➟FMA➟DAB1 ➟ DAB2➟AM.
3. (носитель)
• Переключение между режимами CD,
USB (iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующей
последовательности: CD, USB(iPod
®),
AUX, My Music, BT Audio.
4. (телефон) (при наличии)
• Экран управления телефоном
❈Если телефон не подключен,
отображается экран подключения.
5. (поиск дорожки)
• Режим радиоприемника:
автоматический поиск частот
радиовещательного диапазона.• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
- Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): переход к
следующей или предыдущей
композиции (файлу).
- Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): быстрая перемотка
текущей композиции назад или
вперед.
6. Ручка POWER/VOL
(питание/громкость)
• Ручка Power (питание):
включение/выключение питания при
нажатии ручки.
• Ручка Volume (громкость):
регулировка громкости вращением
ручки влево/вправо.
7. ~ (предустановки)
• Режим радиоприемника: сохранение
частот (каналов) или прием на
сохраненных частотах (каналах).
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
- : Повтор
- : Случайный порядок.
• На всплывающих экранах Radio
(радиоприемник), Media (носитель),
Setup (настройка) и Menu (меню)
выбирается номер меню SEEK (поиск).
2 RDM
1 RPT
61
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4 161
Характеристики автомобиля
Настройки телефона
Нажмите кнопку (настройка
часов)
выберите [Phone] (телефон)
Сопряжение с телефоном
Выберите [Pair Phone] (сопряжение с
телефоном) задайте значение с
помощью ручки
TUNE (настройка).
➀Выполните поиск по именам
устройств, отображаемых на вашем
мобильном телефоне, и выполните
подключение.
➁Введите ключ доступа,
отображаемый на экране. (Ключ
доступа: 0000)❈Имя устройства и ключ доступа
отображаются на экране до 3 мин.
Если сопряжение не выполнено в
течение 3 мин, то процесс
сопряжения с мобильным
телефоном автоматически
отменяется.
➂Отображается информация о
завершении сопряжения.
❈На некоторых мобильных телефонах
после сопряжения будет
автоматически выполнено
подключение.
❈Можно установить сопряжение
максимум с пятью мобильными
телефонами с поддержкой Bluetooth
®
Wireless Technology.
SETUPCLOCKВНИМАНИЕ
Для сопряжения с системой
мобильного телефона,
оснащенного функцией Bluetooth
®
Wireless Technology, необходимо
сначала выполнить процедуры
идентификации и подключения
телефона. Поэтому установить
сопряжение мобильного
телефона во время движения
невозможно. Сначала
припаркуйте транспортное
средство.

162 4
Характеристики автомобиля
Список телефонов
Отображаются имена максимум 5
сопряженных телефонов.
Символ [ ] отображается перед
подключенным в данный момент
телефоном.
Выберите имя телефона для
настройки.•Подключение телефона
Выберите [Phone List] (список
телефонов) выберите мобильный
телефон с помощью ручки TUNE
(настройка) выберите [Connect
Phone] (подключить телефон).
➀Выберите неподключенный в
данный момент мобильный
телефон.
➁Подключите выбранный мобильный
телефон.
➂Отображается информация о
завершении подключения.
❈Если телефон уже подключен,
необходимо отключить
подключенный в данный момент
телефон и подключить новый.• Отключение подключенного
телефона
Выберите [Phone List] (список
телефонов) выберите мобильный
телефон с помощью ручки TUNE
(настройка) выберите [Disconnect
Phone] (отключить телефон).
➀Выберите подключенный в данный
момент мобильный телефон.
➁Отключите выбранный мобильный
телефон.
➂Отображается информация о
завершении отключения.

4 163
Характеристики автомобиля
• Изменение последовательности
подключения (приоритета).
Используется для изменения порядка
(приоритета) автоматического
подключения сопряженных мобильных
телефонов.
Выберите [Phone List] (список
телефонов) выберите [Priority]
(приоритет) с помощью ручки TUNE
(настройка) выберите мобильный
телефон с приоритетом № 1.
➀Выберите [Priority] (приоритет).
➁Выберите телефон из списка
сопряженных телефонов, которому
будет присвоен приоритет № 1.
➂Отображается измененная
последовательность приоритетов.❈После изменения
последовательности подключения
(приоритета) будет подключен
новый телефон с приоритетом № 1.
- Если телефон с приоритетом № 1
подключить невозможно:
автоматически выполняет
подключение телефона, который
был подключен последним.
- Если подключенный последним
телефон подключить невозможно:
выполняется подключение в
последовательности списка
сопряженных телефонов.
- Подключенному телефону
автоматически присваивается
приоритет № 1.• Удаление
Выберите [Phone List] (список
телефонов) выберите мобильный
телефон с помощью ручки TUNE
(настройка) выберите [Delete]
(удалить).
➀ Выберите мобильный телефон.
➁ Удалите выбранный мобильный
телефон.
➂ Отображается информация о
завершении удаления.
❈Если удаляется подключенный в
данный момент телефон, то
сначала выполняется его
отключение.
ВНИМАНИЕ
• При удалении мобильного
телефона производится
удаление списка его контактов.
• Для обеспечения стабильной
связи Bluetooth
®Wireless
Technology следует удалить
данные телефона из
аудиосистемы и данные
аудиосистемы из мобильного
телефона.

164 4
Характеристики автомобиля
Загрузка телефонной книги
Данная функция используется для
загрузки телефонной книги и истории
вызовов в аудиосистему.
Выберите [Phone book Download]
(загрузка телефонной книги)
сделайте выбор с помощью ручки
TUNE (настройка).
Автоматическая загрузка
При подключении мобильного телефона
можно автоматически загрузить новые
контакты и журнал вызовов.
Выберите [Auto Download]
(автоматическая загрузка) задайте
/ (вкл./выкл.) с помощью
ручки TUNE (настройка).
Потоковое аудио
Аудиосистема может воспроизводить
композиции (файлы), сохраненные на
мобильном телефоне с поддержкой
Bluetooth
®Wireless Technology.
Выберите [Audio Streaming] (потоковое
аудио) задайте /
(вкл./выкл.) с помощью ручки TUNE
(настройка).
Громкость звука
Используется для регулировки
громкости голоса, который слышит
другая сторона при использовании
громкой связи Bluetooth
®Wireless
Technology.
Выберите [Outgoing Volume]
(громкость исходящего звука)
задайте громкость с помощью ручки
TUNE (настройка).
❈Во время вызова громкость звука
можно изменить с помощью кнопки
(поиск дорожки).
SEEK
TRACK
OffOn
OffOn
ВНИМАНИЕ
• Некоторые мобильные
телефоны могут не
поддерживать функцию
загрузки.
• Если при загрузке телефонной
книги будет выполнена другая
операция, загрузка
прекратится. Уже загруженная
телефонная книга будет
сохранена.
• Перед началом загрузки новой
телефонной книги следует
удалить всю сохраненную
ранее телефонную книгу.
ВНИМАНИЕ
Функция потокового аудио
Bluetooth®Wireless Technology
может не поддерживаться на
некоторых мобильных
телефонах.

4 165
Характеристики автомобиля
Отключение системы
Bluetooth®Wireless Technology
Эту функцию можно использовать,
если работа системы Bluetooth®
Wireless Technology не требуется.
Выберите [Bluetooth System Off]
(отключение системы Bluetooth)
сделайте выбор с помощью ручки
TUNE (настройка).
❈Если телефон уже подключен,
необходимо отключить
подключенный в данный момент
телефон и выключить систему
Bluetooth
®Wireless Technology.
Использование системы
Bluetooth®Wireless Technology
Если система в данный момент
отключена, то для использования
Bluetooth
®Wireless Technology нужно
выполнить приведенные ниже действия.
•Включение Bluetooth
®Wireless
Technology с помощью кнопки
(телефон).
Нажмите кнопку (телефон)
следуйте инструкциям на экране.❈Переход на экран использования
функций Bluetooth
®Wireless
Technology и вывода инструкций.
•Включение Bluetooth
®Wireless
Technology с помощью кнопки
(настройка часов).
Нажмите кнопку (настройка
часов) выберите [Phone] (телефон)
➀На экран будет выведен запрос на
включение Bluetooth
®Wireless
Technology.
➁ На экране выберите для
включения Bluetooth
®Wireless
Technology и отображения
руководства.
❈При включении система Bluetooth
®
Wireless Technology автоматически
попытается подключить последний
подключенный мобильный телефон
с поддержкой Bluetooth
®Wireless
Technology.
YES
SETUPCLOCK
SETUPCLOCK
PHONE
PHONE
ВНИМАНИЕ
Подключение Bluetooth® Wireless
Technology в некоторых
мобильных телефонах может
периодически сбрасываться.
Для повторного подключения
нужно выполнить
перечисленные ниже действия.
1) Выключите и включите
функцию Bluetooth
®Wireless
Technology на мобильном
телефоне и повторите
попытку подключения.
2) Выключите и включите
мобильный телефон, затем
повторите попытку
подключения.
3) Извлеките аккумулятор
мобильного телефона,
выполните перезагрузку и
повторите попытку
подключения.
4) Перезагрузите аудиосистему
и повторите попытку
подключения.
5) Удалите все сопряженные
устройства из мобильного
телефона и аудиосистемы,
затем выполните сопряжение
повторно.

4 177
Характеристики автомобиля
Звуковые функции Bluetooth®
Wireless Technology
(при наличии)
Что такое Bluetooth
®Wireless
Technology?
Bluetooth®Wireless Technology - это
беспроводная технология для
подключения различных устройств
(гарнитуры, стереонаушников,
беспроводного пульта дистанционного
управления и т. п.) в пределах малого
расстояния. Более подробная
информация о Bluetooth
®Wireless
Technology приводится на веб-сайте
www
.Bluetooth.com
Перед использованием звуковых
функций Bluetooth®Wireless
Technology
• Использование звуковых функций
Bluetooth
®Wireless Technology может
не поддерживаться в зависимости от
совместимости мобильного телефона
с Bluetooth® Wireless Technology.• Для использования звуковых функций
Bluetooth
®Wireless Technology нужно
сначала установить сопряжение и
подключить мобильный телефон с
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Текстовый товарный знак и логотипы
Bluetooth
®являются
зарегистрированными товарными
знаками, принадлежащими компании
Bluetooth
®SIG, Inc., и любое их
использование подлежит
лицензированию. Другие товарные
знаки и товарные наименования
принадлежат их соответствующим
владельцам. Для использования
технологии Bluetooth
®Wireless
Technology необходим мобильный
телефон с поддержкой Bluetooth
®.
• Звуковые функции Bluetooth®Wireless
Technology могут использоваться
только при включенной функции
[Audio Streaming] (потоковое аудио) на
мобильном телефоне.❈Настройка потокового аудио для
Bluetooth
®Wireless Technology:
Нажмите кнопку (настройка
часов) выберите [Phone] (телефон) с
помощью ручки TUNE
(настройка) выберите [Audio
Streaming] (потоковое аудио) с
помощью ручки TUNE
(настройка) задайте /
(вкл./выкл.).
Включение звуковых функций
Bluetooth®Wireless Technology
• Нажмите кнопку Нажмите
кнопку CD ➟USB ➟AUX ➟My Music➟BT Audio.
• Если выбрать режим BT Audio
(звуковые функции Bluetooth), то
начнется воспроизведение с
помощью звуковых функций
Bluetooth
®Wireless Technology.
❈На некоторых мобильных
телефонах воспроизведение может
не запуститься автоматически.
MEDIA
OffOn
SETUPCLOCK

4 179
Характеристики автомобиля
PHONE (ТЕЛЕФОН)
(при наличии)
Перед использованием функций
телефона Bluetooth®Wireless
Technology
• Для использования функций телефона
Bluetooth
®Wireless Technology нужно
сначала установить сопряжение и
подключить мобильный телефон с
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Если сопряжение и подключение
телефона не выполнено, то включить
режим телефона невозможно. После
сопряжения и подключения телефона
отображается экран с инструкциями.
• Если задан приоритет, то при
включении зажигания (IGN/ACC)
телефон Bluetooth
®Wireless
Technology будет подключен
автоматически. Подключение
телефона с Bluetooth
®Wireless
Technology будет автоматически
выполняться, даже если он находится
снаружи транспортного средства на
определенном расстоянии. Если
автоматическое подключение
телефона с Bluetooth
®Wireless
Technology не требуется, следует
отключить функцию Bluetooth
®
Wireless Technology.
Выполнение вызова с
помощью дистанционного
управления на рулевом колесе
❈Фактический внешний вид
устройства может отличаться от
приведенного на изображении.
1. Кнопка VOLUME (громкость):
увеличение или уменьшение
громкости динамика.
2. Кнопка MUTE (отключение
микрофона): отключение
микрофона во время вызова.
3. кнопка: совершение и передача
вызовов.
4. кнопка: завершение вызова или
отмена функции.• Проверка журнала вызовов и
выполнение вызовов
➀Кратковременно нажмите (менее
0,8 с) дистанционного
управления на рулевом колесе.
➁На экран будет выведен список
журнала вызовов.
➂Нажмите кнопку еще раз для
вызова выбранного номера.
• Повторный набор последнего
набранного номера
➀Повторный набор последнего
набранного номера
дистанционного управления на
рулевом колесе.
➁Производится повторный набор
последнего номера.

180 4
Характеристики автомобиля
Меню телефона
Нажмите кнопку (телефон) для
вывода трех пунктов меню (журнала
вызовов, контактов и настройки
телефона).
Журнал вызовов
Нажмите кнопку (телефон)
задайте [ History] (журнал) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки (повтор).
Будет выведен журнал вызовов,
который можно использовать для
выбора номера и совершения вызова.
Если журнал вызовов отсутствует, то
на экран будет выведен запрос на
загрузку журнала вызовов. (Некоторые
мобильные телефоны могут не
поддерживать функцию загрузки)
Телефонная книга
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ P. Book] (телефонная
книга) с помощью ручки TUNE knob
or (случайный порядок).
Будет выведена телефонная книга,
которую можно использовать для
выбора номера и совершения вызова.
❈Если для одного контакта
сохранено несколько номеров, то
на экран будут выведены номера
мобильного, домашнего и рабочего
телефонов. Выберите номер
совершения вызова.
❈Если телефонная книга отсутствует,
то на экран будет выведен запрос
на загрузку телефонной книги.
(Некоторые мобильные телефоны
могут не поддерживать функцию
загрузки)
Настройка телефона
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Setup] (настройка) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки .
Будет выведен экран настройки
мобильного телефона с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology. Более
подробная информация приводится в
разделе "Настройка телефона".
3
PHONE
2 RDM
PHONE
1 RPT
PHONE
PHONE