radio Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 139 Дистанционное управление
аудиосистемой (при наличии)
Пульт дистанционного управления
работой аудиосистемы на рулевом
колесе, предназначен для повышения
уровня безопасности при управлении
автомобилем.VOL (+ / -) (1)
• Нажмите кнопку (+) для увеличения
уровня громкости.
• Нажмите кнопку (-) для уменьшения
уровня громкости.
Кнопка SEEK/PRESET
(/)(ПОИСК/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
НАСТРОЙКА) (2)
Функции кнопки “SEEK/PRESET”
зависят от текущего режима системы.
Для включения приведенных ниже
функций кнопку необходимо
удерживать не менее 0,8 с.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
автоматического поиска радиостанций
(AUTO SEEK).
Режим CD/USB
Кнопка функционирует в качестве
кнопки “FF/REW”. При нажатии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержании в течение менее 0,8
секунд она будет выполнять
следующие функции в перечисленных
ниже режимах.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
выбора заранее настроенных
радиостанций (PRESET STATION).
Режим CD/USB/iPod
®
Она будет работать в качестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
Подробная информация по органам
управления аудиосистемой приведена
в данном разделе ниже.
Кнопка MODE (РЕЖИМ) (3)
Изменение аудиоисточника.
FM(1~2) ➟AM ➟CD ➟USB/AUX ➟
FM...
Кнопка MUTE
(ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) (4)
Нажмите для отключения звука.OTQ045124
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
Не следует одновременно
нажимать несколько кнопок
пульта дистанционного
управления.

4 153
Характеристики автомобиля
КОНТРОЛЛЕРЫ И ФУНКЦИИ
СИСТЕМЫ
❈Дисплей и настройки у различных
моделей аудиосистем могут
различаться.
Головное устройство
аудиосистемы
1. (извлечь)
• Извлечение компакт-диска.2. (радиоприемник)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии этой кнопки
режим меняется в следующей
последовательности: FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA.
(для моделей с функцией DAB)
FM1
➟ FM2 ➟FMA➟DAB1 ➟ DAB2➟AM.
3. (носитель)
• Переключение между режимами CD,
USB (iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующей
последовательности: CD, USB(iPod
®),
AUX, My Music, BT Audio.
4. (телефон) (при наличии)
• Экран управления телефоном
❈Если телефон не подключен,
отображается экран подключения.
5. (поиск дорожки)
• Режим радиоприемника:
автоматический поиск частот
радиовещательного диапазона.• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
- Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): переход к
следующей или предыдущей
композиции (файлу).
- Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): быстрая перемотка
текущей композиции назад или
вперед.
6. Ручка POWER/VOL
(питание/громкость)
• Ручка Power (питание):
включение/выключение питания при
нажатии ручки.
• Ручка Volume (громкость):
регулировка громкости вращением
ручки влево/вправо.
7. ~ (предустановки)
• Режим радиоприемника: сохранение
частот (каналов) или прием на
сохраненных частотах (каналах).
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
- : Повтор
- : Случайный порядок.
• На всплывающих экранах Radio
(радиоприемник), Media (носитель),
Setup (настройка) и Menu (меню)
выбирается номер меню SEEK (поиск).
2 RDM
1 RPT
61
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4 155
Характеристики автомобиля
SETUP (настройка)
Настройки дисплея
Нажмите кнопку (настройка
часов) выберите [Display] (дисплей)
с помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки (повтор) выберите
меню с помощью ручки TUNE
(настройка)
Режим всплывающего меню
[Mode Pop up] (режим всплывающего
меню) меняет режим выбора .
(вкл.)
• Во включенном состоянии нажмите
кнопку (радиоприемник) или
носитель) для отображения
режима всплывающего меню.
• При отображении всплывающего
экрана требуемый режим можно
выбрать с помощью ручки TUNE
(настройка) или кнопок ~ .
Прокрутка текста
[Scroll text] (прокрутка текста)
установите /
(вкл./выкл.)
• (вкл.): Выполняется прокрутка
• (выкл.): Прокрутка только один
(1) раз.
Сведения о композиции
При воспроизведении MP3-файла
выберите нужную информацию для
отображения на дисплее: Folder/File
(папка/файл) и Album/Artist/Song
(альбом/исполнитель/композиция).
Off
On
OffOn
61
MEDIARADIO
On
1 RPT
SETUPCLOCK

166 4
Характеристики автомобиля
RADIO (РАДИОПРИЕМНИК)
Изменение режима
радиоприемника
SEEK (поиск)
Нажмите кнопку (настройка
часов)
• Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): изменение частоты.
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): автоматический поиск
следующей частоты.
Поиск предустановок
Нажмите кнопку ~
• Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): воспроизведение
сохраненной на соответствующей
кнопке частоты.
• Нажатие и удерживание кнопки (более
0,8 с): при нажатии и удерживании
одной из кнопок ~ текущая
радиостанция присваивается
выбранной кнопке и подается
подтверждающий звуковой сигнал.
SCAN (сканирование)
Нажмите кнопку (дорожные
сообщения, сканирование)
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): увеличение частоты с
прослушиванием каждой
обнаруженной станции в течение 5 с.
По завершении сканирования всех
частот будет выполнен возврат к
текущей радиостанции.TA
SCAN
61
61
SEEK
TRACK

4 167
Характеристики автомобиля
Выбор путем ручного поиска
Вращайте ручку TUNE (настройка)
влево/вправо для выбора частоты.
Дорожные сообщения (TA)
Кратковременное нажатие кнопки
(дорожные
сообщения/сканирование) (менее 0,8
с): выбор значения /
(вкл./выкл.) для режима дорожных
сообщений.
MENU (меню)
Кнопка (меню) позволяет
использовать функции A.Store
(автоматическое сохранение) и Info
(информация).
автоматическое сохранение
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ A.Store] (автоматическое
сохранение) с помощью ручки
TUNE (настройка) или кнопки
(повтор).
Выберите A.Store (автоматическое
сохранение) для присвоения частот с
наилучшим приемом кнопкам
предустановок ~ . Если
частоты не принимаются, то будет
выбрана последняя используемая
частота.
❈Сохранение выполняется только в
память предустановок ~
в режиме FMA или AMA.
AF (альтернативная частота)
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ AF] (альтернативная
частота) с помощью ручки TUNE
(настройка) или кнопки
(случайный порядок).
Функцию альтернативной частоты
можно включать и выключать.
Регион
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ Region] (регион) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки .
Функцию региона можно включать и
выключать.
Новости
Нажмите кнопку (меню)
задайте [ News] (новости) с
помощью ручки TUNE (настройка)
или кнопки .
Функцию новостей можно включать и
выключать.
Громкость передачи
информации
Эта функция позволяет изменять
громкость звука при приеме новостей
или информации о дорожном
движении.
Громкость звука во время передачи
новостей или дорожной информации
можно регулировать вращением ручки
VOL (громкость) влево/вправо.
❈Настройки AF (альтернативная
частота), Region (регион) и News
(новости) находятся в меню RDS
Radio (система радиоинформации).
4
MENU
3
MENU
2RDM
MENU
61
61
1 RPT
MENU
MENU
OffOn
TA
SCAN

168 4
Характеристики автомобиля
DAB-РАДИО
(ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С DAB)
❈РАДИОПРИЕМНИК может
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
РАДИОПРИЕМНИК может
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Нажмите кнопку (радио) для
изменения режима в порядке: FM1 ➟FM2 ➟FMA➟DAB1 ➟DAB2 ➟ AM.
SEEK (поиск)
Нажмите кнопку (поиск
дорожки)
• Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): изменение станции.
• Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 с): изменение группы.
Ensemble (группа)
Нажать кнопку (папка).
• Выполните поиск группы. С помощью
ручки Tune (настройка) выберите
группу и радиостанцию в ней.
Поиск предустановок
Нажмите кнопку ~
• Кратковременное нажатие кнопки
(менее 0,8 с): переключение на
сохраненную для соответствующей
кнопки станцию.
• Нажатие и удерживание кнопки (более
0,8 с): при нажатии и удерживании
одной из кнопок ~ текущая
станция присваивается выбранной
кнопке и подается подтверждающий
звуковой сигнал.
61
61 FOLDER
SEEK
TRACK
RADIO

99
Приложение
НаименованиеОписание
Automatic RDS
TimeВремя автоматической
системы передачи данных по
каналу радиотрансляции
Manual SettingРучная настройка
DisplayНастройка дисплея
Temp.Настройка отображения
температуры
Radio Настройка радио
SATСпутниковое радио SIRIUS
Cat./Ch.КАТЕГОРИЯ/КАНАЛ
Artist/TitleИсполнитель/Название
LanguageВыбор языка
RDSRDS (система передачи данных
по каналу радиотрансляции)
Radio Data
System NewsНовости системы передачи
данных по каналу
радиотрансляции
AFАльтернативная частота
TA Vol.
Громкость дорожных
оповещений/ Гр. дорожных
оповещений
Громкость дор. оп.
TA Volume
Громкость дорожных
оповещений/ Гр. дорожных
оповещений”
Громкость дор. оп.
НаименованиеОписание
Region Регион
On / Off On/Off (вкл/выкл)
AutoАвтоматич.
ReturnВозврат
MainОсновные настройки
Media Информация проигрывания
MP3
GermanНемецкий
English(UK) Английский (UK)
French Французский
ItalianИтальянский
SpanishИспанский
DutchНидерландский
SwedishШведский
DanishДатский
RussianРусский
PortugueseПортугальский
SoundНастройка аудио
BassНизкие частоты
MiddleСредние
Treble Высокие частоты
FaderМикшер
BalanceБаланс