radio Hyundai H350 2015 Manual del propietario (in Spanish)

F2
Su HYUNDAI no puede ser modificado en ninguna forma. Las modificaciones pueden afec- tar negativamente a la seguridad, durabilidad y rendimiento de su HYUNDAI. Los compo-nentes que fueren modificados o agregados y que consecuentemente resultaran dañadosno están cubiertos por la garantía del fabricante.
Su vehículo está equipado con inyección electrónica de combustible y otras piezas electró- nicas. Una instalación o ajuste incorrecto del aparato emisor y receptor o del teléfono móvilpuede afectar de manera negativa a los sistemas electrónicos. Por este motivo, recomen-damos que siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante de la radio o consulte consu distribuidor HYUNDAI las medidas de precaución o las instrucciones especiales si deci-de instalar uno de estos dispositivos.
PRECAUCIÓN: MODIFICACIONES DE SU HYUNDAI
INSTALACIÓN DEL APARATO EMISOR Y RECEPTORO DEL TELEFONO MÓVIL

Sistema Multimedia
4
Sistema Multimedia
Sistema multimedia ...................................................4-2AUX, USB y iPod ®
..........................................................4-2
Antena ..............................................................................4-2
Controles remotos del equipo de sonido .....................4-3
Cómo funciona el equipo de sonido del vehículo ........4-4
Cuidado de los discos ......................................................4-7 Reproductor de CD(para modelo RDS): AC210MDEE .............................................................4-13
Reproductor de CD: AC110MDGG, AC110MDGN, AC110MDGL..............................................................4-14
Radio, configuración, control del volumen: AM210MDEE, AMB00MDGL, AMB00MDGN,
AMB00MDGG............................................................4-47
4

4-2
Sistema Multimedia
Información
Si instala faros HID del mercado de accesorios, el audio y los dispositivos electrónicos de su vehículo puedenfuncionar mal.
Evite que productos químicos como perfume, aceite cosmético, cremasolar, jabón de manos y ambientadorentren en contacto con las piezasinteriores, ya que podrían causardesperfectos o descoloración.Puerto Aux, USB e iPod ®
(opcional)
Si su vehículo tiene un puerto AUX y/o
USB (bus serial universal), puede usar
el puerto AUX para conectar los dispo-sitivos de audio y el puerto USB para
enchufar un dispositivo USB.
Información
Cuando utilice un aparato de audio portátil conectado a la toma decorriente, se pueden escuchar algunosruidos durante la reproducción. Si estoocurre, utilice el suministro de corrien-te del aparato de audio portátil.
hiPod ®
es una marca registrada por Apple
Inc.
Antena
Antena fija de varilla
Su vehículo utiliza una antena fija de
varilla para recibir las señales deradio en AM y FM. Esta antena es
desmontable. Para retirarla, gírela ensentido contrario a las agujas del
reloj. Para colocarla, gírela en elsentido de las agujas del reloj.
i
i
SISTEMA MULTIMEDIA
OLM043373
OEU044035

4-3
Sistema Multimedia
4
• Antes de entrar en un sitio conpoca altura o un túnel de lavado automático, desmonte la antenadel coche girándola en sentidocontrario a las agujas del reloj.En caso contrario, la antenapuede resultar dañada.
• Cuando vuelva a instalar la ante- na, es importante apretarla afondo para garantizar una recep-ción correcta, salvo que el vehí-culo esté estacionado o llevemucha carga en la baca.
• Si lleva carga en la baca, no la coloque cerca de la antena, paramantener una buena recepción.
Controles remotos del equipo de sonido (opcional)
El botón de mando a distancia del equipo de sonido está situado en el
volante para evitar distracciones. No accione al mismo tiempo dos botones del mando a distancia delequipo de sonido. VOL (+ / - ) (1)
Pulse el botón (+) para subir el
volumen.
Pulse el botón (-) para bajar el volumen.
SEEK ( / ) (2)
Si se pulsa el botón de BÚSQUEDA
durante 0,8 segundo o más, funcio-nará en cada modo como sigue:
Modo RADIO
Funcionará como el botón de selec-
ción de BÚSQUEDA AUTOMÁTICA.
Modo CDP
Funcionará como el botón FF/REW
(avance rápido/rebobinado rápido).
Modo CDC
Funcionará como el botón disco
anterior/ siguiente.
Si se pulsa el botón de BÚSQUEDA
durante menos de 0,8 segundo, fun-
cionará en cada modo como sigue.
AVISO
AVISO
OEU044224

4-4
Sistema Multimedia
Modo RADIO
Funcionará como los botones de
selección de emisoras PRESINTO-
NIZADAS.
Modo CDP
Funcionará como el botón de AVAN-
CE/RETROCESO DE PISTA.
Modo CDC
Funcionará como el botón de AVAN-
CE/RETROCESO DE PISTA.
En las páginas siguientes de este capítulo encontrará informacióndetallada sobre los botones de con-
trol del equipo de sonido. MODO (3) Pulse el botón para seleccionar radio o CD (disco compacto). MUTE (4)
Pulse el botón MUTE para inter-rumpir el sonido.
Pulse de nuevo MUTE para volver a reproducir el sonido. Información
En las páginas siguientes de esta sec- ción encontrará información detalla-da sobre los botones de control delequipo de sonido.
Cómo funciona el equipo de sonido del vehículo
Las señales de radio de AM y FM se transmiten desde torres emisorassituadas en las inmediaciones de suciudad. La antena de radio de su
vehículo las capta. La radio procesala señal y la transmite a los altavo-
ces.
Cuando llega una señal fuerte de
radio al vehículo, la ingeniería deprecisión del equipo de sonido
garantiza la mejor calidad posible de
reproducción. Sin embargo, en algu-
nos casos la señal que llega al vehí-culo puede no ser fuerte y clara.
i
JBM001
Recepción de FM

4-5
Sistema Multimedia
4
Esto puede deberse a factores como la distancia a la emisora, la cercaníaa otras emisoras potentes de radio o
la presencia en la zona de edificios,puentes u otros obstáculos volumi-
nosos. Las emisiones en AM se reciben a
distancias mayores que las de FM.Esto se debe a que las emisoras de
AM transmiten en frecuencias bajas.
Estas ondas de radio de larga dis-tancia y de baja frecuencia pueden
seguir la curvatura terrestre en lugar
de viajar directamente. Además,
esquivan los obstáculos y asi propor-
cionan una cobertura de señal mejor.Las emisiones en FM se transmiten
a frecuencias elevadas y las ondas
no se curvan siguiendo la superficie
terrestre. Por ello, las emisiones en
FM comienzan por lo general a des-
vanecerse a escasa distancia de la
emisora. Además, las señales de FM
se suelen ver afectadas por edificios,
montañas y obstáculos. Esto puedeconducir a condiciones de audición
indeseables o desagradables que
puedan dar lugar que usted crea que
hay un problema con la radio. Lascondiciones que se indican a conti-
nuación son normales y no indican
averías en la radio:
JBM002
Recepción de AMJBM003
Emisora de radio de FM
Montañas
Edificios Zona despejada
Puentes metálicos

4-6
Sistema Multimedia
Desvanecimiento de la señal: amedida que su vehículo se aleja de la emisora, la señal se debilita y el
sonido se desvanece. Cuando esto
sucede, sugerimos que busque otra
emisora de señal más potente.
Fluctuaciones y ruidos estáticos - las señales de FM débiles o los obstá-culos voluminosos entre la emisora
(o el repetidor) y el vehículo pueden
distorsionar la señal y provocar rui-
dos estáticos o fluctuaciones.
Disminuyendo el volumen de agudos
se puede atenuar este efecto hastaque desaparezca la interferencia. Cambio de emisora - cuando se va
debilitando una señal de FM, puede empezar a aparecer una señal máspotente cerca de la misma frecuen-cia. Esto se debe a que la radio estádiseñada para captar la señal más
clara. En este caso, seleccione otra
emisora de señal más potente.
Cancelación de señales proceden- tes de varias fuentes: las señales deradio procedentes de distintas direc-
ciones pueden provocar distorsiones
o fluctuaciones. Esto puede debersea la recepción de una señal directa yotra reflejada procedentes de lamisma emisora, o de señales de dos
emisoras de frecuencias próximas.
Si sucede esto, busque otra emisorahasta que la circunstancia desapa-rezca. Utilizar un teléfono móvil o una radio de emisión y recepción Cuando se utiliza un teléfono móvil
dentro del vehículo, el equipo de
radio puede producir ruidos. Esto nosignifica que el equipo de sonido
tenga ningún fallo. Utilice el teléfonomóvil lo más lejos posible del equipo
de radio. Si utiliza un dispositivo de comu- nicación, como un teléfono móvilo un aparato de radio dentro delvehículo, debe montar una antenaexterior independiente. Un teléfo-no móvil o un aparato de radioprovistos sólo de una antena inte-rior pueden causar interferenciascon el sistema eléctrico del vehí-culo y afectar negativamente a laseguridad de funcionamiento.
AVISO
No utilice un teléfono móvil mientras conduce. Para ellodebe detenerse en un lugarseguro.
ADVERTENCIA
JBM004JBM005

4-11
Sistema Multimedia
4
(Continúa)
Asegúrese de que el terminal deconexión USB no entre en contacto con un cuerpo humano o con cual-quier otro objeto.
Si conecta y desconecta el dispositi- vo USB repetidamente en un perio-do muy corto, se puede romper eldispositivo.
Puede escuchar un ruido extraño al conectar o desconectar el dispositivoUSB.
Si desconecta el dispositivo USB externo durante el modo de repro-ducción USB, el dispositivo USBexterno puede sufrir daños o un malfuncionamiento. Por ello, desconec-te el dispositivo USB externo al apa-gar la unidad de audio o al cambiara otro modo. (p. ej. radio o CD)
Dependiendo del tipo y la capacidad del dispositivo USB externo o deltipo de archivos guardados en el dis-positivo, esto provoca diferencias enel tiempo de reconocimiento del dis-positivo.
No utilice el dispositivo USB para otros propósitos que no sean lareproducción de archivos musicales.
(Continúa)(Continúa)
No es compatible con la reproduc-
ción de vídeos a través del USB.
El uso de los accesorios USB, como cargadores o calefactores con una interfaz USB, podría reducir el ren-dimiento del dispositivo y provocarun problema.
Si utiliza un puerto USB comprado por separado, el sistema de audiodel vehículo podría no reconocer eldispositivo USB. En ese caso, conec-te el dispositivo USB directamenteal terminal multimedia del vehículo.
Si el dispositivo USB se divide en unidades lógicas, el audio del vehí-culo sólo reconoce los archivos demúsica de la unidad con mayorprioridad.
Algunos dispositivos, como repro- ductor de MP3, teléfonomóvil o cámara digital,pueden no ser reconoci-bles por la interfaz USBestándar.
En algunos vehículos no se puede realizar la carga de dispositivosmóviles a través del USB.
(Continúa)(Continúa)
No se soportan USB HDD o tipos
USB propensos a fallos de conexión debidos a las vibraciones del vehícu-lo (tipo i-stick).
Podrían no reconocerse algunos dis- positivos USB no estándar (USBCON CUBIERTA DE METAL).
Podrían no reconocerse algunos lec- tores de memoria flash USB (comoCF, SD, micro SD, etc.) o dispositvosHDD externos.
Los archivos de música protegidos por DRM (GESTIÓN DE DERE-CHOS DIGITALES) no son recono-cidos.
Se pueden perder los datos de la memoria USB mientras se usa elAUDIO. Realice siempre una copiade seguridad de los archivos impor-tantes en un dispositivo de memoriapersonal.
No utilice productos de memoria USB que se usen a su vez como lla-vero o accesorio para el móvil, yaque podría causar daños en la clavi-ja USB. Asegúrese de utilizar sóloproductos con conector tipo enchu-fe.

4-15
Sistema Multimedia
4
CONTROLADORES Y FUNCIONES DEL SISTEMA
hLa visualización y los ajustes pue-
den variar según el sistema de
audio seleccionado.
Unidad principal de audio (para modelo RDS):
1. (EXPULSAR)
2.
Conmuta al modo FM/AM.
Cada vez que se pulsa la tecla, el
modo cambia por este orden: FM1 fl FM2 flFMA flDAB1 flDAB2 fl
AM.
3.
Cambio al modo CD, USB (iPod ®
),
AUX, My Music, sistema Audio BT
Cada vez que se pulsa la tecla, el modo conmuta por este orden: CD,
USB (iPod ®
), AUX, My Music, BT
Audio.
4. (opcional)
• Operación de la pantalla del telé- fono.
h Si no hay ningún teléfono conec-
tado, se visualiza la pantalla deconexión.
5. Mando PWR/VOL
Mando de conexión - PWR: Conecta/ desconecta el suministro eléctrico pulsando el botón.
Mando de volumen: Ajusta el volumen al girar el mando a dere-cha/ izquierda. 6. ,
• Modo radio: Busca autom

4-16
Sistema Multimedia
8.
Cada vez que se pulsa el botónbrevemente (menos de 0,8 segun-
dos), se ejecuta pantalla apagadafl pantalla encendida flpantalla
apagada.
h El sistema de audio sigue funcio-
nando, sólo se apaga la pantalla.
Con la pantalla apagada, pulsecualquier tecla para encenderla
de nuevo. 9.
• Modo Radio
- Pulsar brevemente la tecla(menos de 0,8 segundos): TA On/Off - Pulsar y mantener pul-sada la tecla (más de 0,8 segun-dos): Reproduce cada emisora
durante 5 segundos.
• Modo Media
- Pulsar y mantener pulsada la tecla (más de 0,8 segundos):reproduce cada canción (archi-vo) durante 10 segundos cadauna.
h Pulsar y mantener de nuevo latecla para seguir escuchando lacanción actual (archivo).
10.
Pulsar brevemente la tecla (menos de 0,8 segundos): Se desplaza a los modos de ajuste Visualización,
Sonido, Teléfono, Sistema.
Pulsar y mantener pulsada la tecla (más de 0,8 segundos): Pasa a lapantalla de ajuste de la hora. 11. Visualiza los menús para el modo actual.
h
Lista iPod ®
: Muévase a la catego-
ría superior.
12. ,
Modo CD MP3, USB: Buscar car- peta.
13. Mando de sintonía (TUNE)
Modo radio: Cambia de frecuencia al girar el mando a derecha/iz- quierda
Modo CD, USB, iPod ®
, My Music:
Busca canciones (archivos) al girarel mando a derecha/izquierda.
h Cuando se visualice la canción
deseada, pulse el mando parareproducir la canción.
Desplaza el marcado en los menús de selección y selecciona
los menús.
SETUP
TA / S C A NMENU
FOLDERFOLDER