ESP Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6-24
Gaśnica
Jeżeli płomień jest niewielki i  znany jest
sposób użycia gaśnicy, należy postępować
według poniższych zaleceń:
h Lokalizacja gaśnicy
Bus: za przednim fotelem pasażera i  za
prawym rzędem siedzeń pasaże-
rów
Furgon: za przednim fotelem pasażera
1. Wyciągnąć sworzeń znajdujący się u góry
gaśnicy, uniemożliwiający przypadkowe
przyciśnięcie uchwytu gaśnicy.
2. Skierować dyszę gaśnicy na źródło ognia.
3. Stanąć w  odległości ok. 2,5 m od pło-
mienia i aby rozpocząć rozpylanie środka
gaśniczego przycisnąć uchwyt gaśnicy.
Zwolnienie uchwytu powoduje wstrzy-
manie rozpylania środka gaśniczego.
4. Zbliżać i  oddalać dyszę od źródła ognia.
Kiedy ogień zostanie zdławiony należy
uważać, czy nie pojawi się ponownie.
Apteczka pierwszej pomocy
(jeżeli występuje)
W skład apteczki pierwszej pomocy wcho-
dzą m.in. nożyczki, bandaże, plastry samo-
przylepne itp., potrzebne do udzielania
pomocy rannej osobie.
Odblaskowy trójkąt ostrzegawczy
(jeżeli występuje)
Odblaskowy trójkąt ostrzegawczy należy
ustawiać na drodze, aby ostrzegać kie-
rowców nadjeżdżających pojazdów o  sytu-
acjach potencjalnie niebezpiecznych, np.
o  niesprawnym pojeździe stojącym na
poboczu.
OEU044064OEA060013
Postżpowanie w przypadku awarii

7
Pióra wycieraczek ..........................................7-31
Sprawdzanie piór wycieraczek ..................................7-31
Wymiana piór wycieraczek .........................................7-32
Akumulator ......................................................7-34
Obsługa akumulatora ...................................................7-34
Etykieta znamionowa akumulatora ...........................7-37
Ładowanie akumulatora ..............................................7-37
Aktywowanie układów .................................................7-38
Opony i obręcze kół ......................................7-39
Dbałość o opony ...........................................................7-39
Zalecane ciśnienie w oponach zimnych ..................7-39
Sprawdzanie ciśnienia w oponach ............................7-40
Rotacja kół .....................................................................7-41
Geometria i wyważanie kół ........................................7-42
Wymiana opon ...............................................................7-43
Wymiana obręczy kół ..................................................7-44
Własności jezdne opon ...............................................7-44
Wyważanie i geometria ...............................................7-44
Oznaczenia na bokach opon ......................................7-45
Bezpieczniki ....................................................7-47
Wymiana bezpieczników w kabinie ..........................7-49
Wymiana bezpieczników w przedziale silnika .......7-50
Bezpiecznik alternatora ...............................................7-51
Bezpieczniki wysokoprądowe ....................................7-51
Opisy bezpieczników i przekaźników .......................7-52
Żarówki ............................................................7-64
Wymiana żarówek świateł przednich, pozycyjnych,
kierunkowskazów i świateł przeciwmgielnych
przednich ........................................................................\
.7-65
Ustawianie świateł przednich i świateł
przeciwmgielnych przednich ......................................7-67
Światła obrysowe boczne ...........................................7-72
Wymiana żarówek tylnych lamp zespolonych .......7-72
Wymiana żarówki dodatkowego światła stopu
(jeżeli występuje) ..........................................................7-75
Wymiana żarówki oświetlenia tablicy rejestracyjnej
(jeżeli występuje) ..........................................................7-75
Wymiana żarówek lampek oświetlenia wnętrza ...7-75
Dbałość o wygląd pojazdu ...........................7-76
Dbałość o nadwozie .....................................................7-76
Utrzymywanie czystości pojazdu ..............................7-81
Unikanie wilgoci w garażu ..........................................7-81
Dbałość o dobry stan lakieru i elementów
nadwozia ........................................................................\
..7-82
Dbałość o wnętrze .......................................................7-82
Układ kontroli emisji .....................................7-84
Układ ograniczania emisji ze skrzyni korbowej ...7-84
Układ ograniczania emisji oparów paliwa ..............7-84
Układ ograniczania emisji spalin ...............................7-85

7-8
Na kolejnych stronach niniejszej instrukcji
znajdują się tabele z  płynami eksploatacyj-
nymi, elementami, podzespołami i  układa-
mi, które dla zapewnienia niezawodnego
funkcjonowania pojazdu należy sprawdzać
z  podaną częstotliwością. W  przypadku
jakichkolwiek wątpliwości należy skontak-
tować się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi
(ASO) Hyundai.
Pozycje ujęte w wykazie czynności obsługo-
wych nie są wykonywane w  ramach gwa-
rancji. Koszty robocizny i części zamiennych
związanych z ich przeprowadzeniem pokry-
wa właściciel pojazdu.
Harmonogram czynności obsługowych
wykonywanych przez właściciela
pojazdu
Przy okazji tankowania:
• Sprawdzać poziom oleju silnikowego.
• Sprawdzać poziom płynu chłodzącego
w zbiorniku wyrównawczym.
• Sprawdzać poziom płynu do spryskiwa-
czy.
• Sprawdzać, czy w oponach nie ma zbyt
niskiego ciśnienia.
Podczas użytkowania pojazdu:
• Zwracać uwagę na ewentualne zmiany
dźwięku wydobywającego się z  układu
wydechowego lub pojawienie się zapa-
chu spalin w pojeździe.
• Zwracać uwagę na ewentualne drgania
kierownicy. Zwracać uwagę na ewentu-
alne zmiany siły niezbędnej do obracania
kierownicą, luzy i zmiany jej położenia do
jazdy na wprost.
• Zwracać uwagę, czy podczas jazdy
po równej drodze pojazd nie „ściąga”
w jedną stronę.
• Zwracać uwagę, czy podczas hamowa-
nia nie słychać nietypowych dźwięków,
pojazd nie „ściąga” w  jedną stronę,
a  pedał hamulca nie wymaga głębszego
ani silniejszego wciskania.
• Jeżeli wyczuwalny jest poślizg lub zmia-
na sposobu działania automatycznej
skrzyni biegów, należy sprawdzić poziom
oleju skrzyni.
• Zwracać uwagę na sposób działania
mechanicznej skrzyni biegów i sprzęgła.
• Sprawdzać hamulec postojowy.
CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE WYKONYWANE PRZEZ WŁAŚCICIELA POJAZDU
Zachować ostrożność podczas spraw-dzania poziomu płynu chłodzącego gorącego silnika. Spod odkręconej zakrętki może wydostać się gorąca para lub  płyn chłodzący, które mogą spowo-dować poparzenia lub  inne, poważne
obrażenia.
OSTRZEŻENIE
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-11
HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW POJAZDU UŻYTKOWANEGO W WARUNKACH NORMALNYCH
S: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, poprawić, oczyścić lub wymienić.
W: Wymienić.
*1:
Wyregulować napięcie paska napędowego alternatora, układu wspomagania kierownicy, pompy płynu chłodzącego i układu klimatyzacji (jeżeli wystę-puje). Sprawdzić i w razie potrzeby poprawić lub wymienić.
*2: Sprawdzać poziom oleju silnikowego i szczelność silnika co 500 km oraz przed każdą dłuższą jazdą.
*3:
Częstotliwość zależy od jakości paliwa. Podane częstotliwości dotyczą wyłącznie paliwa spełniaj\
ącego normę EN 590. Jeżeli tankowany olej napędowy nie spełnia normy EN  590, wkład filtra paliwa należy wymieniać częściej. Jeżeli dopływ paliwa jest blokowany, paliwo podawane jest w  zbyt dużych ilościach, silnik traci moc lub uruchamia się z trudem, należy natychmiast wymienić filtr paliwa i skontaktować się z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.
*4: Jeżeli włączy się lampka ostrzegawcza obecności wody w odstojniku filtra paliwa, należy wymienić filtr paliwa wcześniej, niż przy następnym przeglą-dzie.
Czas lub przebieg, w zależności od tego co przekroczono najpierw
Miesiące24487296120144168192
km × 1000306090120150180210240
Paski napędowe*¹ i pośrednie koła pasoweSprawdzić po pierwszych 60 000 km lub po 48 miesiącach
Następnie sprawdzać co 30 000 km lub co 24 miesiące
Olej silnikowy i filtr oleju silnikowego*²Wymieniać co 30 000 km lub co 24 miesiące
Wkład filtra powietrzaSWSWSWSW
Przewód elastyczny oparów paliwa i zakrętka wlewu paliwaSSSSSSSS
Elastyczne przewody podciśnienia przepustnicy i układu
recyrkulacji spalinSSSSSSSS
Wkład filtra paliwa*3*4SWSWSWSW
Elastyczne przewody paliwowe oraz połączeniaSSSSSSSS
CZĘSTOTLIWOŚĆ
PRZEGLĄDÓWELEMENT
PRZEGLĄDU
7
Przeglądy, czynnożci obsćugowe i naprawy

7-59
Główna skrzynka bezpieczników i przekaźników w przedziale silnika
NrAmperażNazwa bezpiecznika Zabezpieczany obwód
110 A2 A/CONSprężarka układu klimatyzacji przedziału pasażerskiego
215 A4 ECUModuł sterowania silnikiem (stały + akumulatora)
310 A1 A/CONSprężarka układu klimatyzacji kabiny
410 A1 SENSORSiłownik elektryczny turbosprężarki VGT, zawór obejścia chłodnicy EGR, skrzynka B/P przy silniku (przekaźnik „S” pompy paliwa)
510 ASPARE
620 A1 ECUModuł sterowania silnikiem (+ akumulatora)
710 A2 SENSORSkrzynka B/P przy silniku (przekaźnik „S” 1 układu klimatyzacji, przekaźnik „S” 2 układu klimatyzacji, przekaźnik „S” 1/2 wentylatora skraplacza L/P)
820 A2 ECUModuł sterowania silnikiem (+ akumulatora)
910 A3 SENSORSonda lambda
107,5 ABACK UPLAMP
Tylna lampa zespolona lewa/prawa (światła cofania), wewnętrzne lusterko wsteczne, moduł przyczepy (światła cofania), moduł sterowania układem VDC (czujnik włączenia biegu wstecznego), sygnał ostrzegawczy biegu wstecznego
117,5 A3 ABSModuł sterowania układem ABS (stan IG1), moduł sterowania układem VDC (stan IG1), czujnik kąta obrotu kierownicy (stan IG1)
127,5 A5 SENSORMasowy przepływomierz powietrza, moduł sterowania silnikiem (styk 15 – stan IG1, syg. WE)
7
Przeglądy, czynnożci obsćugowe i naprawy

7-72
Światła obrysowe boczne
1. Aby wymontować lampę, należy ją pod-
ważyć wkrętakiem z płaską końcówką.
2. Odłączyć złącze wiązki przewodów
i  wyjąć żarówkę, obracając jej oprawkę
w lewo.
3. Zamontowanie przeprowadzić odwrotnie
do zdemontowania.
Wymiana żarówek tylnych lamp
zespolonych
Bus, furgon
1) Światło pozycyjne i stopu
2) Światło pozycyjne i stopu
3) Kierunkowskaz
4) Światło cofania
5) Światło przeciwmgielne tylne
OEU074046
OEU074073
• Aby zabezpieczyć elementy pojazdu przed uszkodzeniem, w  przypadku korzystania z  wkrętaka z  płaskim zakończeniem należy okleić zakoń-czenie oraz miejsca użycia wkrętaka taśmą samoprzylepną.
• Założyć rękawice ochronne.
OSTROŻNIE
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-73
1. Otworzyć drzwi tylne.
2. Wykręcić wkręty mocujące lampę.
3. Wymontować tylną lampę zespoloną
z nadwozia.
4. Wyjąć oprawkę wraz z żarówką z lampy,
obracając oprawkę w lewo do momentu,
aż znajdujące się na niej wypusty zrów-
nają się z wycięciami w lampie.
5. Wyjąć żarówkę z  oprawki, przyciskając żarówkę i  obracając w  lewo, aż znaj-dujące się na niej wypusty zrównają się z wycięciami w oprawce.
6. Włożyć nową żarówkę w oprawkę i obra-cać ją w  prawo, aż zaskoczy we właści-wym miejscu.
7. Zrównać wypusty w oprawce z wycięcia-mi w lampie, wcisnąć oprawkę w lampę i obrócić oprawkę w prawo.
8. Zamontować lampę w nadwoziu.
OEU074053OEU074051
7
Przeglłdy, czynnoąci obs ugowe i naprawy

7-74
Podwozie z kabiną
1. Ścisnąć z obu stron pokrywę oprawek
lampy i zdjąć pokrywę.
2. Odłączyć przewód zasilania od żarówki.3. Aby wymienić żarówkę w  tylnej lampie
zespolonej (światła stopu/pozycyjnego,
kierunkowskazu lub światła cofania),
wyjąć żarówkę z  oprawki, obracając
żarówkę w lewo.
1) Kierunkowskaz
2) Światło stopu i pozycyjne
3) Światło cofania
4. Włożyć nową żarówkę.
OEU054020OEU054021OEU0540221 2 3
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

8-12
Podzespoły pojazdu wykorzystujące czę-
stotliwości radiowe spełniają wymaga-
nia Dyrektywy Wspólnoty Europejskiej
1995/5/EC.
Dodatkowe informacje, obejmujące również
deklarację zgodności producenta, dostępne
są na stronie internetowej Hyundai:
http://service.hyundai-motor.com
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
CE0678
n Przykład
Dane techniczne i informacje dla ułytkownika

I-8
Wnętrze — strona lewa ..........................................................1-8
Wnętrze — strona prawa ........................................................1-9
Wnętrze — wyposażenie .....................................................3-126
Gniazdo zasilania .............................................................3-128
Osłony przeciwsłoneczne .................................................3-128
Popielniczka ....................................................................3-127
Uchwyt na napoje ............................................................3-127
Zapalniczka .....................................................................3-126
Wycieraczki i spryskiwacze .................................................3-102
Spryskiwacze szyby czołowej ..........................................3-105
Wycieraczki i spryskiwacze szyby czołowej .....................3-102
Wygląd wewnętrzny ......................................................1-8 – 1-9
Wygląd zewnętrzny .......................................................1-2 – 1-7
Wymiary ........................................................................\
..........8-2
Wyświetlacz wielofunkcyjny ..................................................3-50
Komputer pokładowy .........................................................3-53
Komunikaty ostrzegawcze .................................................3-57
Opis funkcji .......................................................................3-51
Podpowiedzi systemu nawigacji ........................................3-54
Tryb informacji ...................................................................3-54
Tryb informacji na temat jazdy ...........................................3-53
Tryb informacji na temat systemu audio ............................3-53
Tryb ustawień użytkownika ................................................3-55
Wyświetlacz główny ..........................................................3-50
Z
Zestaw wskaźników ..............................................................3-43
Podświetlenie zestawu wskaźników ..................................3-44
Wskaźniki i lampki sygnalizacyjne .....................................3-44
Ż
Żarówki — wymiana .............................................................7-64
Regulacja świateł przednich i świateł przeciwmgielnych
przednich ........................................................................\
..7-67
Światła obrysowe boczne ..................................................7-72
Wymiana żarówek lampek oświetlenia wnętrza .................7-75
Wymiana żarówek świateł przednich, pozycyjnych,
kierunkowskazów i świateł przeciwmgielnych przednich ...7-65
Wymiana żarówek tylnych lamp zespolonych .....................7-72
Wymiana żarówki dodatkowego światła stopu ...................7-75
Wymiana żarówki oświetlenia tablicy rejestracyjnej ...........7-75
Żarówki — specyfikacje ..........................................................8-4
Indeks