ESP Hyundai HB20 2012 Manual do proprietário (in Portuguese)

3-30
Características de segurança do seu veículo
Fixação do sistema de proteção
para crianças com sistema
“ISOFIX” e sistema de À xação
com cinta superior (se equipado)
B230D01NFB230D01NF
O ISOFIX é um método padronizado de À xa-ção de cadeirinhas para crianças no veículo,
que elimina a necessidade da utilização do
cinto de segurança padrão. Ele permite uma
localização muito mais segura e adequada
com o benefício adicional de uma instalação
mais f
ácil e mais rápida
.
À xação ISOFIXÀ xação ISOFIX
OHBBSA2016OHBBSA2016
Na parte inferior de cada lado dos encostos
dos bancos traseiros encontram-se etiquetas
ISOFIX. Essas etiquetas indicam a posição
das
À xações inferiores para os sistemas de
prote
ção para crianças existentes.
Ambas as posições laterais dos bancos trasei-ros estão equipadas com um par de À xações
ISOFIX, assim como os pontos de À xa
ção su-perior, atrás do encosto traseiro. As À xações
ISOFIX estão localizadas entre o assento e o
encosto
, marcados com o ícone ISOFIX
.
Para instalação, os conectores CRS ISOFIX
devem ser engatados nos pontos de
À xação
ISOFIX do veículo (ouça um clique, veriÀ que
indicadores visuais potenciais no CRS e veri
-
À que novamente puxando-o).
A instalação e a utilização de cadeirinhas para
crianças devem estar de acordo com o ma-
nual de instalação que acompanha o assento
ISOFIX.
ATENÇÃO
‡Ao utilizar o sistema “ISOFIX” do veí-culo para instalação do sistema deproteção para crianças no banco tra-seiro, todos os cintos de segurançatraseiros deverão estarÀ rmementeaÀ velados (lingueta metálica com orespectivo fecho). Todos os cintosdeverão estar retraídos e sem fol-
gas para não permitir que os cintosÀ quem soltos e permanecerão atrásda cadeirinha. Linguetas metálicassoltas podem permitir que a criança
alcance os cintos não retraídos, oque pode resultar em estrangula-
mento e ferimentos graves ou morteda criança acomodada no sistema deproteção para crianças.
‡Não coloque nada ao redor dos pon-tos de À xação ISOFIX. CertiÀ que-se
também que os cintos de segurançanãoÀ quem presos nos pontos deÀ xação ISOFIX.

Características de segurança do seu veículo
3-33
Funcionamento
do sistema do airba
g
‡ Os airbags são ativados (capazes de in-Á ar, se necessário) apenas quando o in-terruptor de ignição é girado para a posi-ção “ON” ou “START”.
‡Os airbags inÁ am instantaneamente no
caso de uma colisão frontal ou lateral gra-ve (se equipados com airbag lateral ou de
cortina) a À m de ajudar a proteger os ocu
-pantes de ferimentos físicos graves.
‡ Não há uma única velocidade na qual os
airba
gs se in
Á am.
‡Geralmente, os airbags são projetados
para inÁ ar de acordo com a severidade da
colisão e sua direção. Esses dois fatores
determinam se os sensores enviarão um
sinal eletrônico para o disparo/enchimen
-to do airbag.
‡ O disparo do airbag depende de vários fa-tores, que incluem velocidade do veículo,ângulos de impacto, densidade e rigidez
dos ve
ículos ou dos objetos com os quais
o veículo colide. Entretanto, os fatores não
estão limita
dos aos acima mencionados
.
‡ Os airbags dianteiros podem ser ativados
devido impactos frontais contra uma guia
ou contra um objeto de grande tamanho
e peso, quedas bruscas ou passagens
por valetas pro
fundas. Nestas situações
o aumento da velocidade do veículo está
diretamente ligada ao
fator de ativação ou
não do sistema airbag.
‡ Os airbags dianteiros foram projetados
para serem acionados principalmente em
fortes impactos frontais. Apesar do siste-ma eletrônico não ter sido projetado para
acionar os airbags dianteiros em casos de
impactos
frontais em baixa velocidade,
colisões laterais, capotamento e colisões
traseiras, as várias desacelarações envol
-vidas num acidente, os airbags poderão
ser ativados.
‡Referencialmente, o sistema é projetado
para detectar principalmente as desace-lerações direcionadas ao sensor central
do airbag e que abrange uma área que
est
á limitada a um ângulo inferior a 30
graus em relação a linha longitudinal do
veículo
.
‡ Os airbags dianteiros se inÁ am e esva-ziam instantaneamente.
É praticamente impossível ver os airbags
inÁ arem durante um acidente.
É muito mais provável que simplesmente
se vejam os airbags desinÁ ados e pendu-
rados para fora de seus compartimentos
após a colisão
‡AÀ m de ajudar a proporcionar proteção
em uma colisão grave, os airbags devem
se in
Á ar rapidamente. A velocidade do
enchimento do airbag é consequência do
período de tempo extremamente curto em
que a colisão ocorre e a necessidade de
se colocar o airbag entre o ocupante e as
estruturas do veículo, antes que o ocupan
-te se choque com essas estruturas. Essa
velocidade de enchimento reduz o risco
de
ferimentos graves ou ameaçadores da
vida em uma colisão grave, sendo assim
parte necess
ária do projeto do airbag
.Entretanto, o enchimento do airbag tam-bém pode causar ferimentos que normal-mente podem incluir escoriaçõesfaciais,
contusões e fraturas, e às vezes ferimen-tos mais severos, pois a velocidade de
enchimento também faz com que os air-bags se expandam com muita força.
‡Ainda há circunstâncias sob as quais o
contato com o airbag do volante pode
causar
ferimentosfatais, especialmen-te se o ocupante estiver posicionado
excessivamente próximo a ele.

3-34
Características de segurança do seu veículo
ATENÇÃO
‡Para evitar ferimentos pessoais gra-ves ou morte, causados pelo disparodos airbags em uma colisão, o moto-rista deve sentar-se o mais afastado
possível do volante (pelo menos 25 cm). O passageiro dianteiro deve sempre afastar seu banco o máximo possível e sentar-se recostado.
‡Os airbags se inÁ am instantanea-mente no caso de uma colisão. Em
consequência disso, os passagei-ros podem sofrerferimentos devidoà força de expansão do airbag, caso não estejam posicionados correta-mente.
‡O enchimento do airbag pode causar
ferimentos que normalmente incluemescoriações faciais ou corporais, feri-mentos causadas por óculos quebra-
dos ou queimaduras causadas pelosgases que inÁ am o airbag.
Ruído e fumaça
Quando os airbags se inÁ am, produzem umforte ruído e deixam fumaça e pó no ar dentro
do veículo, o que é resultado normal da ig-nição do elemento inÁ ador do airbag. Depois
que o airbag se inÁ a, pode-se sentir diÀ cul-dade respiratória devido ao contato do tórax
com o airbag e com o cinto de segurança,
além do contato com a fumaça e o pó.
Abra
as janelas e/ou as portas do veículo, assim
que possível, para reduzir o desconforto e
evitar a exposição prolongada à fumaça e
ao pó.
Embora a fumaça e o pó não sejam tóxicos,
podem causar irrita
ção na pele (olhos, nariz e
garganta, etc). Caso isso ocorra, deve-se la
-var e enxaguar a área atingida com água fria
imediatamente e consultar um médico, caso
os sintomas persistam
.
ATENÇÃO
Quando os airbags disparam, as partesrelacionadas a eles que se localizam novolante, no painel de instrumentos eem ambos os lados dos trilhos de teto,
acima das portas dianteiras e traseiras,À cam muito quentes. Para evitar feri-mentos, não toque nos componentesinternos das áreas de alojamento dosairbags imediatamente após o disparo
de um airbag.

Características de segurança do seu veículo
3-41
‡Para máxima proteção e segurança em todos os tipos de acidentes,todos os ocupantes, incluindo o motorista, deverão utilizar sempre o cinto de segurança em seus respecti-vos assentos, havendo ou não o SRS Airbag, minimizando assim o riscodeferimentos graves ou morte no caso de um acidente. Não sente ouincline-se desnecessariamente pertodo airbag enquanto o veículo estiver em movimento.
‡Sentar-se incorretamente ou fora de posição pode resultar em ferimen-tos graves ou fatais no caso de uma colisão. Todos os ocupantes devem sentar-se eretos, com o encosto na posição vertical, centrados na almo-fada do assento dos bancos, com os cintos de segurança aÀ velados, as pernas confortavelmente estendidase os pés no assoalho até que o veí-culo seja estacionado e a chave de ignição removida.
‡O sistema SRS AIRBAG dispara rapi-damente para dar proteção em caso de uma colisão. Caso um ocupanteesteja fora de posição, por não estar usando o cinto de segurança, será atingido violentamente pelo airbag,podendo sofrerferimentos graves ou fatais.

3-42
Características de segurança do seu veículo
Por que meu airbag não disparou em uma
colisão? (Condições de enchimento e não
enchimento do airbag).
Existem muitos tipos de acidentes nos
quais não se espera que o airbag venha a
fornecer proteç
ão adicional.
Nesses estão incluídos impactos traseiros,
segundas ou terceiras colisões em aciden
-tes de impactos múltiplos, bem como im-pactos a baixa velocidade.
Sensores de colisão do airbag
OHBBSA2021 / OHBBSA2026 / OHBBSA2023OHBBSA2021 / OHBBSA2026 / OHBBSA2023
(1)Módulo de controle do SRS
(2)Sensores de impacto frontal

Características de segurança do seu veículo
3-43
ATENÇÃO
‡Não permita que os locais onde os airbags ou os sensores estão instala-dos sofram impactos, nem bata nes-ses locais.
Isso pode causar disparo inesperado do airbag, o que poderia resultar em ferimentos pessoais graves ou morte.
‡Caso o local da instalação ou o ângulo dos sensores seja alterado de alguma maneira, os airbags poderãodisparar quando não deveriam, ou não disparar quando deveriam, cau-sandoferimentos graves ou morte.
Portanto, não tente executar manu-tenção nos sensores do airbag ou em torno deles. Recomendamos que o sistema seja reparado por uma concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB).
‡Podem surgir problemas caso os ângulos de instalação dos sensores sejam alterados devido a deforma-ções no para-choque, na carroceria ou nas colunas B e C, onde estãoinstalados os sensores de impactolateral. Recomendamos que o sis-tema seja reparado por uma conces-sionária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
‡Seu veículo foi projetado para absor-ver impacto e disparar os airbags emdeterminados tipos de colisões. A ins-talação de protetores de para-choquesou a substituição de para-choques porpeças não genuínas pode prejudicar odesempenho do airbag.
Condições de enchimento
do airbag
1JBA35131JBA3513
Airbags dianteiros
Os airbags dianteiros são projetados para in-Á ar em uma colisão frontal, dependendo da
intensidade, da velocidade ou do
ângulo de
impacto da colisão
frontal.

4
Características do seu veículo
Chaves...........................................................................................4-5
‡Número das chaves.............................................................................. 4-5
‡Funções da chave................................................................................. 4-5
‡Sistema imobilizador (se equipado)................................................... 4-6
Sistema de entrada por controle remoto (se equipado)............4-8
‡Funcionamento do sistema de entrada por controle remoto...........4-8
‡Precauções com o transmissor...........................................................4-9
‡Substituição da bateria..................................................................... 4-10
Sistema de alarme antifurto (se equipado)..............................4-11
‡Estágio Ativado..................................................................................4-11
‡Estágio Alarme antifurto.................................................................. 4-13
‡Estágio Desativado............................................................................4-14
‡Autodiagnóstico (se equipado).........................................................4-14
Fechaduras das portas............................................................... 4-15
‡Travamento das portas pelo lado de fora do veículo..................... 4-15
‡Travamento das portas pelo lado de dentro do veículo................. 4-16
‡Função de travamento/destravamento das portas......................... 4-18
‡Trava de proteção para crianças na porta traseira........................ 4-18
Tampa do porta-malas ............................................................... 4-19
‡Abertura da tampa do porta-malas (modelos Hatch / Cross)....... 4-19
‡Fechamento da tampa do porta-malas (modelos Hatch / Cross) .. 4-20
‡Abertura da tampa do porta-malas (modelo Sedan)..................... 4-20
‡Fechamento da tampa do porta-malas (modelo Sedan)................4-21
‡Liberação da tampa do porta-malas em caso de emergência(se equipado)......................................................................................4-22
Vidros (se equipado) .................................................................. 4-23
‡Vidros elétricos (se equipado) .......................................................... 4-24
‡Vidros manuais (se equipado).......................................................... 4-28
Capô do motor............................................................................ 4-29
‡Abertura do capô do motor.............................................................. 4-29
‡Fechamento do capô do motor......................................................... 4-30
Tampa do tanque de combustível............................................. 4-31
‡Abertura da tampa do tanque de combustível............................... 4-31
‡Reservatório de gasolina do compartimento do motor(VeículosÀ ex)..................................................................................... 4-31
‡Fechamento da tampa do tanque de combustível.......................... 4-32
Volante de direção...................................................................... 4-34
‡Direção assistida hidráulica (se equipado)...................................... 4-34
‡Regulagem de altura e profundidade do volante (se equipado).... 4-34
‡Buzina................................................................................................. 4-35
Espelhos retrovisores ................................................................. 4-36
‡Espelho retrovisor interno................................................................ 4-36
‡Espelho retrovisor externo............................................................... 4-36
Painelde instrumentos.............................................................. 4-39
‡Indicadores........................................................................................ 4-40
‡Indicador de posição da transmissão.............................................. 4-43
Computador de bordo ...............................................................4-44
‡Descrição............................................................................................4-44

4
Luzes de advertênciae indicadoras.......................................... 4-48
‡Luzes de advertência.........................................................................4-48
‡Luzes indicadoras..............................................................................4-55
Sistema traseiro de assistência de estacionamento
(se equipado) ............................................................................... 4-56
‡Operação do sistema traseiro de assistência de estacionamento.. 4-57
‡Condições não operacionais do sistema traseiro de assistência deestacionamento.................................................................................. 4-57
‡Precauções do sistema traseiro de assistência de estacionamento 4-58
‡Autodiagnóstico................................................................................. 4-59
Luzes de advertência (pisca-alerta).......................................... 4-60
Iluminação.................................................................................. 4-61
‡Função de economizador de bateria (se equipado)........................ 4-61
‡Controle de iluminação..................................................................... 4-61
‡Funcionamentodo farol alto............................................................ 4-63
‡Indicadores de direção e sinal de mudança de faixa...................... 4-64
‡Farol dianteiro de neblina (se equipado)........................................ 4-65
Limpadores e lavadores do para-brisa..................................... 4-66
‡Limpador / lavadordo para-brisa..................................................................................... 4-66
‡Limpador / lavadordo vidro traseiro (se equipado)........................................................ 4-66
‡Limpadores do para-brisa................................................................ 4-67
‡Lavadores do para-brisa.................................................................. 4-67
‡Interruptor do limpador e lavador do vidro traseiro(se equipado)...................................................................................... 4-68
Iluminação interna..................................................................... 4-69
‡Função de desligamento automático (se equipado)........................ 4-69
‡Luzde leitura..................................................................................... 4-69
‡Luz interna........................................................................................ 4-70
‡Luz do espelho de cortesia (se equipado)........................................ 4-70
‡Luz do compartimento de bagagem (se equipado)........................ 4-71
Desembaçador............................................................................ 4-72
‡Desembaçador do vidro traseiro (se equipado).............................. 4-72
Sistema de controle de climatização manual (Ar
Condicionado)............................................................................ 4-73
‡Aquecimento e ar condicionado (resfriamento)............................. 4-74
‡Operação do sistema ......................................................................... 4-79
‡Filtro de ar do sistema de climatização (se equipado)................... 4-81
‡Veri¿ cação da quantidade de gás refrigerante do sistema climatizador ( ar condicionado) e de lubri¿ cante........................... 4-82
Desembaçamento e descongelamento do para-brisa
(se equipado)............................................................................... 4-83
‡Desembaçamento do lado interno do para-brisa (para Tipo A) ... 4-83
‡Desembaçamento do lado interno do para-brisa (para Tipo B) ... 4-84

4-10
Características do seu veículo
Substituição da bateria
OLM042302OLM042302
O transmissor utiliza uma bateria de lítio de 3
volts que normalmente irá durar vários anos.
Quando a substitui
ção for necessária, utilize o
procedimento a seguir
.
1. Insira uma ferramentaÀ na na fenda e
delicadamente abra a tampa central do
transmissor
.
2.Substitua a bateria por uma nova (CR2032). Ao substituir a bateria, certi-À que-se que a posição da bateria esteja
corre
ta.
3. Instale a bateria na ordem inversa da re-moção.
Para substituição do transmissor, recomenda-mos entrar em contato com uma concessio-nária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB),
para a reprogramação do mesmo
.
CUIDADO
‡O sistema de entrada por controleremoto sem chave foi projetado paraproporcionar anos de funcionamentosem problemas. Entretanto, ele podeapresentarfalhas no funcionamentodo aparelho devido à exposição daumidade ou eletricidade estática.Caso não tenha certeza de como utili-zar o transmissor ou substituir a bate-
ria, recomendamos entrar em contatocom uma concessionária autorizadaHyundai Motor Brasil (HMB).
‡A utilização de bateria em desacordocom as especiÀ cações pode causarfalhas no funcionamento do trans-missor. CertiÀ que-se de utilizar bate-ria correta.
‡AÀ m de evitar danos ao transmissor,evite que o mesmo sofra quedas, queseja molhado, ou que À que expostoao calor ou ao sol.
CUIDADO
Uma bateria descartada de maneira ina-dequada pode ser prejudicial ao meio-
ambiente e à saúde humana.
Descarte a bateria de acordo com alegislação local pertinente.
OHBBVS2003OHBBVS2003
4NOTA
Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito à proteção contra interfe-
rência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas
operando em caráter primário.

4-22
Características do seu veículo
Liberação da tampa do
porta-malas em caso de
emergência (se equipado)
OHBBCO2040OHBBCO2040
Seu veículo é equipado com uma alavanca de liberação da tampa do porta-malas para caso
de emer
gência, que está localizada na parte
in
ferior da tampa do porta-malas.
Quando alguémÀ car, inadvertidamente, preso
no compartimento
de bagagem, a tampa do
porta-malas poderá ser aberta pressionando
-se a alavanca de liberação e empurrando-se
a tampa
do porta-malas
.
ATENÇÃO
‡Em caso emergência, procure terpleno conhecimento da localizaçãoda alavanca de liberação da tampa doporta-malas e de como abri-la, caso
À que preso acidentalmente no com-partimento de bagagem.
‡Ninguém deve ter permissão paraocupar o compartimento de baga-gem do veículo em momento algum.O compartimento de bagagem é um
local perigoso em caso de acidente.
‡Utilize a alavanca de liberação datampa do porta-malas apenas emcaso de emergência. Tenha extremocuidado, especialmente quando oveículo estiver em movimento.