Hyundai HB20 2012 Manual do proprietário (in Portuguese)

Operação
Manutenção
EspeciÀ cações
Todas as informações contidas neste Manual do Proprietário são as atuais no momento da publicação. Entretanto, a Hyundai se reserva o direito de efetuar mudanças a qualquer momento, de modo que nossa política de melhoria contínua do produto possa ser executada.
Este manual se aplica a todos os modelos da família HB20 e inclui descrições e expli-cações de equipamentos padrão e opcionais. Como resultado, você poderá encontrar neste manual informações que não se apliquem ao seu veículo especiÀ camente.

F2
CUIDADO: MODIFICAÇÕES NO SEU HYUNDAI
Seu Hyundai não deve ser modiÀ cado de forma alguma. Tais modiÀ cações podem afetar o desempenho, a
segurança e a durabilidade do seu Hyundai, e pode além disso, violar as condições estabelecidas no manual
de garantia do seu veículo. Certas modiÀ ca
ções também podem violar regulamentações estabelecidas pelo
Departamento de Transporte e outras agência governamentais em seu país.
INSTALAÇÃO DE SISTEMA DE COMUNICAÇÃO POR RÁDIO FREQUÊNCIA
Seu veículo está equipado com injeção eletrônica de combustível e outros componentes eletrônicos. Assim, a
instala
ção de um rádio comunicador PY/PX ou sistema de telefonia móvel automotivo, pode afetar o funciona
-mento dos sistemas eletrônicos do veículo. Por esta razão, recomendamos seguir cuidadosamente as instruções
do fabricante do r
ádio, ou consultar sua concessionária Hyundai Motor Brasil (HMB), quanto a medidas de pre-
caução ou instruções especiais, para a instalação desses dispositivos.
PARA VEÍCULOS EQUIPADOS COM TRANSMISSÃO MANUAL
Nos veículos equipados com transmissão manual foi adotado o sistema de segurança que previne o movi-mento do veículo durante a partida caso a transmissão esteja com uma marcha engatada.
A partida somente será possível acionando-se o pedal da embreagem até o À nal do curso.

F3
ALERTA DE SEGURANÇA E DANOS AO VEÍCULO
Este manual inclui informações com títulos ATENÇÃO, CUIDADO e NOTA.
Esses títulos indicam o seguinte:
ATENÇÃO
Isto indica que uma condição pode resultar em perigo, ferimentos graves ou morte ao condutor ou a outras pessoas, caso a mensagem não seja observada. Siga sempre a recomendação fornecida na mensagem de atenção.
CUIDADO
Isto indica que uma condição pode resultar em danos ao seu veículo ou equipamento, caso a mensagem
não seja observada. Siga a recomendação fornecida na mensagem de cuidado.
4NOTA
Uma mensagem de NOTA indica que informações interessantes ou úteis estão sendo apresentadas.

F4
RESPONSABILIDADE PELA MANUTENÇÃO
Os requisitos de manutenção de seu novo Hyundai são encontrados na Seção 7. Como proprietário, é de sua responsabi-lidade que todas as operações de manutenção, especiÀ cadas pelo fabricante, sejam realizadas dentro dos intervalos apro-priados. Quando o veículo for utilizado sob condições severas, poderá haver a necessidade de serviços mais frequentes. Os requisitos de manutenção para condições de operação mais severas também são encontrados na Seção 7.
MODIFICAÇÕES NO SEU HYUNDAI
A modiÀ cação dos componentes cancela automaticamente a Garantia do Fabricante
Modificar os componentes cancelará automaticamente a sua Garantia Hyundai.
O seu Hyundai não deve ser modiÀ cado, seja como for. As modiÀ cações poderão afetar, negativamente, a segurança, du-rabilidade e desempenho do seu Hyundai. Os componentes que forem modiÀ cados ou instalados no seu veículo, podem
causar danos eventuais, e deixam de estar cobertos pela garantia dada pela Hyundai Motor Brasil (HMB).
O seu veículo Hyundai está equipado de maneira a atender os requisitos de emissões de poluentes vigentes no país
(Programa de Controle da Poluição do Ar por Veículos Automotores - PROCONVE e Resoluções 18/86 e 10/89 do
CONAMA). Para garantia do atendimento aos requisitos acima, siga rigorosamente as instruções de utilização e manu
-
tenção descritas neste manual.

F5
RESPEITO AO MEIO AMBIENTE
Proteção ambiental e preservação dos recursos naturais é
uma preocupação da Hyundai. A Hyundai tem trabalhado
ativamente, há muitos anos, pela proteção ambiental de
várias formas, tais como, o desenvolvimento de motores
mais e
À cientes no controle de emissões de gases poluen-tes, utilizando componentes como catalisadores, sistema
antievapora
ção de combustível, cuidado com emissões
veiculares (gases e ruídos) e principalmente no aumento
de utilização de materiais recicláveis. Esta é uma contribui
-ção da Hyundai para a preservação dos recursos naturais.
Com o intuito de minimizar os efeitos nocivos à camada de
Ozônio e à polui
ção atmosférica, a Hyundai se empenha
continuamente para não somente melhorar seus veículos,
como também respeitar a natureza para uma melhor con
-dição de vida.
Os níveis hoje emitidos atendem, com margem, as mais
severas normas antipoluição internacionais atualmente
vigentes, assim como as normas nacionais do CONAMA
Resolução nº 18/86 PROCONVE - Programa de Controle
de Poluição do Ar para Veículos Automotores, e Resolução
nº 43/94 do DNC
.
ModeloÍndice de CO emitidoAvançoç1.0 TM < 0,05%6° ± 10° apmsp1.6 TM/TA < 0,05%6° ± 10° apmsp
EMISSÕES DE RUÍDOS
Os veículos Hyundai estão em conformidade com a legis-lação de controle de poluição sonora vigente, conformeResolução nº 01/93 do CONAMA.
ModeloRuídoMarcha Lenta
Hatch1.0 M/T 79,4 dBA @ 4.650 rpmp820 ± 100 rpmp1.6 M/T 82,7 dBA @ 4.500 rpmp660 ± 100 rpmp1.6 A/T 81,8 dBA @ 4.500 rpmp660 ± 100 rpmp
Cross1.6 M/T 81,9 dBA @ 4.500 rpmp660 ± 100 rpmp1.6 A/T 83,1 dBA @ 4.500 rpmp660 ± 100 rpmp
Sedan1.0 M/T 81,5 dBA @ 4.650 rpmp820 ± 100 rpmp1.6 M/T 81,5 dBA @ 4.500 rpmp660 ± 100 rpmp1.6 A/T 81,5 dBA @ 4.500 rpmp660 ± 100 rpmp
ATENÇÃO
Cabe ao proprietário o correto cumprimento do plano de manutenção, bem como respeitar as recomendações do Manual do Proprietário e da Legislação de Trânsito local, garantindo assim, o ideal funcionamento dos dispositivos contidos no veículo.

F6
PREFÁCIO
Obrigado por escolher a Hyundai. Temos o prazer de recebê-lo no crescente grupo de pessoas que dirigem um Hyundai. A avançada engenharia e a fabricação de alta qualidade de cada Hyundai que construímos é algo de que nos orgulha-mos.
Seu Manual do Proprietário apresentará os recursos e a operação de seu novo Hyundai. Sugerimos que você o leia cui-dadosamente, pois as informações apresentadas podem contribuir em muito para sua satisfação com seu novo veículo.
O fabricante também recomenda que os serviços e a manutenção em seu veículo sejam executados por uma concessio-nária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB), aÀ m de manter todas as condições de garantia do veículo.
HYUNDAI MOTOR BRASIL
Nota: Pelo fato do futuro proprietário também precisar das informações contidas neste manual, caso venda este veículo
Hyundai, por favor, deixe o manual no veículo para o uso do novo proprietário. Obrigado.
CUIDADO
Danos severos ao motor e à transmissão podem resultar com o uso de combustíveis e lubriÀ cantes de baixa
qualidade e que não atendam às especiÀ cações da Hyundai. Sempre use combustíveis e lubriÀ cantes de altaqualidade que atendam às especiÀ cações listadas na página 8-5, na seção de EspeciÀ cações do Veículo.
Copyright 2012 Hyundai Motor Brasil. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser repro
-duzida, armazenada em qualquer sistema recuperável ou transmitida de qualquer forma ou por quaisquer meios sem o
consentimento escrito prévio da Hyundai Motor Brasil.

1
2
3
4
5
6
7
8
I
Introdução
Índice ilustrado
Características de segurança do seu veículo
Características do seu veículo
Conduzindo o seu veículo
Em caso de emergência
Manutenção
Especi¿ cações e informações ao proprietário
Índice alfabético

1
Introdução
Como utilizar este manual...........................................................1-2
Recomendações de combustível..................................................1-3
Instruções de manuseio do veículo.............................................1-5
Rodagem inicial do seu Hyundai................................................1-5

1-2
Introdução
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL
Queremos ajudá-lo a alcançar o maior prazer
possível na condução de seu veículo. Seu
Manual do Proprietário pode auxiliá-lo de vá
-
rias maneiras. Recomendamos que você leia
o manual completamente. A À m de minimizar
os riscos de morte ou ferimentos, você deve
ler as seções de ATENÇÃO e CUIDADO mos-tradas neste manual.
As ilustrações complementam os textos neste
manual aÀ m de facilitar a compreensão das
características do veículo. Ao ler seu manual,
você aprenderá sobre os recursos, informa
-ções importantes de segurança e dicas de
condução sob várias condições.
O formato geral do manual está apresentadonoÍndice Principal. Um bom lugarpara come-gp
çar é o Índice Alfabético; ele apresenta umapgp
lista alfabética de todas as informações conti-
das neste manual.
Seções: Este manual possui oito seções e um
índice alfabético. Cada seção começa com
um breve índice, de forma que você possa
identi
À car rapidamente se aquela seção pos-
sui a informação que deseja.
Você encontrará várias mensagens de ATEN-ÇÃO, CUIDADO e NOTA neste manual. Essas
mensagens de ATENÇÃO foram preparadaspara aumentar sua segurança pessoal. Você
deve ler cuidadosamente e seguir TODOS os
procedimentos e recomendações
fornecidos
nessas mensagens
.
ATENÇÃO
Uma mensagem de ATENÇÃO indicauma situação na qual podem resultarperigo,ferimentos graves ou morte,caso ela seja ignorada.
CUIDADO
Uma mensagem de CUIDADO indicauma situação na qual podem resultardanos ao veículo, caso ela seja igno-rada.
4NOTA
Uma mensagem de NOTA indica que informa-
ções interessantes ou úteis estão sendo apresen-
tadas.