AUX Hyundai HB20 2012 Manual do proprietário (in Portuguese)

1-2
Introdução
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL
Queremos ajudá-lo a alcançar o maior prazer
possível na condução de seu veículo. Seu
Manual do Proprietário pode auxiliá-lo de vá
-
rias maneiras. Recomendamos que você leia
o manual completamente. A À m de minimizar
os riscos de morte ou ferimentos, você deve
ler as seções de ATENÇÃO e CUIDADO mos-tradas neste manual.
As ilustrações complementam os textos neste
manual aÀ m de facilitar a compreensão das
características do veículo. Ao ler seu manual,
você aprenderá sobre os recursos, informa
-ções importantes de segurança e dicas de
condução sob várias condições.
O formato geral do manual está apresentadonoÍndice Principal. Um bom lugarpara come-gp
çar é o Índice Alfabético; ele apresenta umapgp
lista alfabética de todas as informações conti-
das neste manual.
Seções: Este manual possui oito seções e um
índice alfabético. Cada seção começa com
um breve índice, de forma que você possa
identi
À car rapidamente se aquela seção pos-
sui a informação que deseja.
Você encontrará várias mensagens de ATEN-ÇÃO, CUIDADO e NOTA neste manual. Essas
mensagens de ATENÇÃO foram preparadaspara aumentar sua segurança pessoal. Você
deve ler cuidadosamente e seguir TODOS os
procedimentos e recomendações
fornecidos
nessas mensagens
.
ATENÇÃO
Uma mensagem de ATENÇÃO indicauma situação na qual podem resultarperigo,ferimentos graves ou morte,caso ela seja ignorada.
CUIDADO
Uma mensagem de CUIDADO indicauma situação na qual podem resultardanos ao veículo, caso ela seja igno-rada.
4NOTA
Uma mensagem de NOTA indica que informa-
ções interessantes ou úteis estão sendo apresen-
tadas.

Índice ilustrado
2-9
VISTA GERAL DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
(1) Tomada de força
(2)Alavanca de seleção da transmissão
(3)Alavanca do freio de estacionamento
(4) Entradas AUX, USB e ipod
(5)Suporte para copos
(6)Controles do sistema de climatização
* O desenho e dimensões podem diferir da ilustração conforme a versão do veículo.* O desenho e dimensões podem diferir da ilustração conforme a versão do veículo.OHBBIN2004OHBBIN2004

4
‡Desembaçamento do lado externo do para-brisa (veículoequipado com sistema climatizador)...............................................4-84
Porta-objetos.............................................................................. 4-85
‡Porta-objetos dianteiro (se equipado).............................................4-85
‡Porta-luvas.........................................................................................4-85
‡Porta-objetos inferior do banco (se equipado)...............................4-86
‡Porta-óculos (se equipado)...............................................................4-86
Características internas............................................................. 4-87
‡Cinzeiro (se equipado)......................................................................4-87
‡Suporte para copos...........................................................................4-87
‡Para-sol..............................................................................................4-88
‡Tomada de força ................................................................................4-88
‡Gancho para roupas (se equipado)..................................................4-90
‡Fixação para tapete(s) (se equipado)...............................................4-90
‡Tampa do compartimento de bagagem (se equipado) ...................4-91
‡Entradas AUX, USB e iPod®(se equipado).....................................4-92
Características externas............................................................ 4-93
‡Bagageiro de teto (se equipado).......................................................4-93
Sistema de áudio......................................................................... 4-95
‡Antena................................................................................................4-95
‡Controle de áudio no volante de direção (se equipado).................4-96
‡Como funciona o áudio do veículo...................................................4-97
‡Cuidados com os CDs.......................................................................4-99
Controles e funções do sistema............................................... 4-105
‡Unidade de áudio............................................................................. 4-105
Rádio......................................................................................... 4-107
‡Mudança do modo rádio................................................................ 4-107
‡Ajuste de volume............................................................................. 4-107
‡Busca(Seek)..................................................................................... 4-107
‡Busca programada (Preset/Seek)................................................... 4-107
‡Memorização automática(AST).................................................... 4-107
‡Seleção através de busca manual................................................... 4-107
Método básico de utilização.................................................... 4-108
‡CD..................................................................................................... 4-108
‡USB/ iPod........................................................................................ 4-109
‡Mudança de música / arquivo ........................................................ 4-109
‡Varredura: Modo USB................................................................... 4-109
‡Busca de diretório: Modo USB...................................................... 4-110
‡Busca de arquivos............................................................................ 4-110
‡Auxiliar............................................................................................ 4-110
Controles e funções do sistema...............................................4-112
‡Unidade de áudio – Geral............................................................... 4-112
Rádio.........................................................................................4-116
‡Mudança do modo rádio................................................................ 4-116
‡Ajuste de volume............................................................................. 4-116
‡Busca(SEEK).................................................................................. 4-116

4
‡Busca programada (Preset/SEEK)................................................ 4-116
‡Memorização automática(AST).................................................... 4-116
‡USB................................................................................................... 4-117
‡Mudança de música / arquivo........................................................ 4-117
‡Auxiliar............................................................................................ 4-118
‡iPod................................................................................................... 4-118
‡Método de conexãodo iPod............................................................ 4-118
‡Mudança de música / arquivo........................................................ 4-119
Operação de telefoneBluetooth®Wireless Technology........ 4-120
‡O que éBluetooth®Wireless Technology?...................................4-120
‡Recursos gerais ................................................................................4-120
‡IndicadorBluetooth®no mostradordo rádio..............................4-120
‡Pareamentode telefone...................................................................4-120
‡Conexão do telefone........................................................................4-121
‡Exclusãodo telefone........................................................................4-121
‡Desligar o Bluetooth®Wireless Technology .................................4-122
‡Recebendo umachamada telefônica.............................................4-122
‡Falando ao telefone.........................................................................4-122
‡Con¿ guração do volume do tom de chamada..............................4-122
‡Con¿ guração do volume de voz de chamada ...............................4-122
‡Fazendo umachamada telefônica..................................................4-123
‡Reprodução de música porBluetooth® Wireless Technology.....4-123
‡Conectando reprodutor de músicasBluetooth®eum telefonecelular simultaneamente............................................................... 4-124
‡Cuidados ao utilizar o sistemaBluetooth®...................................4-125
‡Lista de compatibilidade para os principais telefonesBluetooth®Wireless Technology........................................................................4-126

4-34
Características do seu veículo
Direção assistida hidráulica
(se equipado)
Adireção assistida utiliza energia do motor
para auxiliá-lo no esterçamento do veículo.
Caso o motor esteja desligado ou o sistema
da direção deixe de funcionar, o veículo ainda
pode ser esterçado, mas exigirá um aumento
de es
forço para o esterçamento.
Caso observe qualquer alteração no esforço
exigido para executar o esterçamento durante
o funcionamento normal do veículo, recomen
-damos que o sistema seja veriÀ cado por uma
concessionária autorizada Hyundai Motor
Brasil(HMB).
CUIDADO
Nunca segure o volante de direçãocontra um dos batentes (giro extremoà direita ou à esquerda) por mais de 5
segundos com o motor em funciona-mento. Segurar o volante de direçãopor mais de 5 segundos, em qualquer
dessas posições, pode causar danos àbomba da direção assistida.
4NOTA

4-56
Características do seu veículo
SensorSensor
OHBBCO2200OHBBCO2200
SISTEMA TRASEIRO DE ASSISTÊNCIA DE ESTACIONAMENTO (SE EQUIPADO)
O sistema traseiro de assistência de estacio-namento auxilia o motorista durante o movi-mento do veículo para trás, emitindo um sinal
sonoro, caso qualquer o
bjeto seja detectado
dentro de uma distância de 120 cm atrás
do ve
ículo. Este sistema é um sistema com
-
plementar e não se destina a dispensar ou
su
bstituir o cuidado e a atenção exigidos do
motorista
.
O alcance de detecção dos sensores trasei-ros e os objetos detectáveis são limitados.Sempre que movimentar o veículo para trás,
preste o m
áximo de atenção ao que estiver
atr
ás do veículo, como se conduzisse um veí
-culo sem o sistema traseiro de assistência de
e
stacionamento.
ATENÇÃO
O sistema traseiro de assistência deestacionamento é apenas uma funçãosuplementar. A operação do sistematraseiro de assistência de estaciona-
mento pode ser afetada por diversosfatores (inclusive condições ambien-tais). É responsabilidade do motorista(ç
veriÀ car sempre a área atrás do veículo,antes e durante a movimentação.
CUIDADO
Caso instale gancho de reboque e trailer,
o alarme de advertência pode emitir umsinal sonoro por meio dos sensorestraseiros. Caso deseje controlar o al-cance de detecção dos sensores, reco-
mendamos entrar em contato com umaconcessionária autorizada Hyundai Mo-tor Brasil (HMB). No entanto, qualquer
problema relacionado com a alteraçãodo alcance de detecção será de sua res-ponsabilidade.
SensorSensor
SensorSensor
„„Modelo HatchModelo Hatch
„„Modelo CrossModelo Cross
„„Modelo SedanModelo Sedan

4-92
Características do seu veículo
Entradas AUX, USB e iPod®
(se equipado)
OHBBCO2034OHBBCO2034
Caso o seu veículo possua entradas AUX
e U
SB, pode-se utilizar a porta AUX para
conectar dispositivos de áudio, ou a porta
USB para conectar um dispositivo USB. Um
iP
od®pode ser conectado com um cabo de
conexão Hyundai para iPod.
4NOTA
Ao utilizar um dispositivo de áudio portátil
conectado à tomada de força, pode haver ruído
durante a reprodução. Se isso acontecer, utilize a
fonte alimentadora do dispositivo de áudio por-
tátil.
iPod®é marca registrada da Apple Inc.
4NOTA

4-96
Características do seu veículo
Controle de áudio no volante
de direção (se equipado)
OHBBMM2200OHBBMM2200
O controle do sistema de áudio no volante de
dire
çãofoi projetado visando uma condução
segura.
CUIDADO
Não acione as teclas de controle remotodo sistema de áudio simultaneamente.
Tecla “VOL” ( + / - ) (1)
‡Pressione a tecla (+) para aumentar o vo-lume.
‡Pressione a tecla (-) para diminuir o vo-lume.
MUTE (2)
‡Pressione a tecla “MUTE” para cancelar
osom
.
‡Pressione a tecla “MUTE” novamente
para ativar o som.
Tecla “MODE” (3)
Pressione a tecla “MODE” para selecionar o
modo rádio, CD (compact disc), AUX (auxiliar,
se equipado)
.
SEEK/PRESET ( / ) (4)
Se a tecla “SEEK/PRESET” for pressionada
por 0,8 segundo ou mais, ela funcionará em
cada modo como segue
.
Informações detalhadas sobre as teclas de
controle de áudio são descritas nas próximas
páginas desta seção
.
12
3
4

Características do seu veículo
4-103
CUIDADO
Na utilização do dispositivoiPod
‡O cabo de energia Hyundai para iPodé necessário para acionar o iPod comas teclas do sistema de áudio. O caboUSB fornecido pela Apple pode provo-car funcionamento incorreto e não deveser utilizado nos veículos Hyundai.
-O cabo de energia Hyundai para
iPod é forneciddo juntamente como sistema de aúdio.
‡Ao conectar o iPod com o cabo de ener-gia para iPod, insira completamente oconector na tomada multimídia. Se oconector não for completamente inse-rido, a comunicação entre o iPod e oáudio pode ser interrompida.
‡Ao ajustar os efeitos sonoros do iPod
e do sistema de áudio, os efeitos deambos os dispositivos serão sobre-postos e poderão reduzir ou distorcer
a qualidade do som.
‡Desative (desligue) a função de equali-zação do iPod ao ajustar o volume dosistema de áudio, desligue o equaliza-dor do sistema de áudio ao utilizar oequalizador do iPod.
‡Quando o cabo do iPod for conectado,o sistema pode passar para o modoAUXILIAR, mesmo sem o iPod, e pro-vocar ruído. Desconecte o cabo doiPod quando você não estiver utili-zando o iPod.
USB/AUXUSB/AUXTudo em um sóTudo em um só
‡Quando não estiver utilizando o iPod com o áudio do veículo, retire o caboiPod do iPod. Caso contrário, o iPod pode permanecer no modo acessório,epode não funcionar corretamente.
‡Ao conectar o iPod, utilize osconectores USB/AUX.
‡Ao desconectar o iPod, desconecteambos os conectores USB/AUX.
‡O cabo exclusivo do iPod deve ser
conectado a ambos os conectoresUSB/AUX para carregar iPod e supor-tar as operações.
4NOTA
Para uso do modo AUX

Características do seu veículo
4-105
Unidade de áudio
1. (Ejetar)Ejeta o disco.
2.Muda para o modo FM/AM.
Cada vez que a tecla é pressionada, o
m
odo muda na ordem FM1FM2AM.
3.CDMuda para o modo CD Player.
4.Muda para os modos AUX, USB e iPod.
CONTROLES E FUNÇÕES DO SISTEMA
5.AST
SCAN
Modo rádio: Varredura dos arquivos ou
memorização automática das frequências
de transmissão de rádio
.
Modo CDP: Faz a varredura de todas as
músicas por 10 segundos a partir da mú-sica seguinte.
6.SEEK
TRACK
Modo rádio: Busca automaticamente asfrequências de transmissão.Modo CDP:
‡Pressionar brevemente a tecla (menos
de 0,8 se
gundo): Passa para a música
seguinte ou anterior
.
‡Pressionar e manter pressionada a te-cla (mais de 0,8 segundo): Retrocede
ou avança rapidamente a música atual.
7. Botão liga-desliga/volumeBotão liga-desliga: Liga-desliga a energia.Botão de volume: Ajusta o volume.
8.CLOCKEste recurso é usado para ajustar o relógio.Pressionar e manter pressionada a tecla
CLOCK (mais de 0,8 segundo) Ajuste
através do botão de volume.
Ajuste o número que estiver em desta-que. Ajuste a hora [hour] e pressione a
tecla
ENTERpara ajustar os minutos [minute].Pressionar brevemente a tecla CLOCK(menos de 0,8 segundo): Exibe a hora
atual e restaura a tela anterior ap
ós 5 se-gundos.
Pressionar e manter pressionada a tecla
CLOCK(mais de 0,8 segundo): Permite
o ajuste da hora. Caso nao hajam opera-
ções, restaura a tela anterior após 8 se-gundos.