radio Hyundai HB20 2012 Manual do proprietário (in Portuguese)

F2
CUIDADO: MODIFICAÇÕES NO SEU HYUNDAI
Seu Hyundai não deve ser modiÀ cado de forma alguma. Tais modiÀ cações podem afetar o desempenho, a
segurança e a durabilidade do seu Hyundai, e pode além disso, violar as condições estabelecidas no manual
de garantia do seu veículo. Certas modiÀ ca
ções também podem violar regulamentações estabelecidas pelo
Departamento de Transporte e outras agência governamentais em seu país.
INSTALAÇÃO DE SISTEMA DE COMUNICAÇÃO POR RÁDIO FREQUÊNCIA
Seu veículo está equipado com injeção eletrônica de combustível e outros componentes eletrônicos. Assim, a
instala
ção de um rádio comunicador PY/PX ou sistema de telefonia móvel automotivo, pode afetar o funciona
-mento dos sistemas eletrônicos do veículo. Por esta razão, recomendamos seguir cuidadosamente as instruções
do fabricante do r
ádio, ou consultar sua concessionária Hyundai Motor Brasil (HMB), quanto a medidas de pre-
caução ou instruções especiais, para a instalação desses dispositivos.
PARA VEÍCULOS EQUIPADOS COM TRANSMISSÃO MANUAL
Nos veículos equipados com transmissão manual foi adotado o sistema de segurança que previne o movi-mento do veículo durante a partida caso a transmissão esteja com uma marcha engatada.
A partida somente será possível acionando-se o pedal da embreagem até o À nal do curso.

4
‡Desembaçamento do lado externo do para-brisa (veículoequipado com sistema climatizador)...............................................4-84
Porta-objetos.............................................................................. 4-85
‡Porta-objetos dianteiro (se equipado).............................................4-85
‡Porta-luvas.........................................................................................4-85
‡Porta-objetos inferior do banco (se equipado)...............................4-86
‡Porta-óculos (se equipado)...............................................................4-86
Características internas............................................................. 4-87
‡Cinzeiro (se equipado)......................................................................4-87
‡Suporte para copos...........................................................................4-87
‡Para-sol..............................................................................................4-88
‡Tomada de força ................................................................................4-88
‡Gancho para roupas (se equipado)..................................................4-90
‡Fixação para tapete(s) (se equipado)...............................................4-90
‡Tampa do compartimento de bagagem (se equipado) ...................4-91
‡Entradas AUX, USB e iPod®(se equipado).....................................4-92
Características externas............................................................ 4-93
‡Bagageiro de teto (se equipado).......................................................4-93
Sistema de áudio......................................................................... 4-95
‡Antena................................................................................................4-95
‡Controle de áudio no volante de direção (se equipado).................4-96
‡Como funciona o áudio do veículo...................................................4-97
‡Cuidados com os CDs.......................................................................4-99
Controles e funções do sistema............................................... 4-105
‡Unidade de áudio............................................................................. 4-105
Rádio......................................................................................... 4-107
‡Mudança do modo rádio................................................................ 4-107
‡Ajuste de volume............................................................................. 4-107
‡Busca(Seek)..................................................................................... 4-107
‡Busca programada (Preset/Seek)................................................... 4-107
‡Memorização automática(AST).................................................... 4-107
‡Seleção através de busca manual................................................... 4-107
Método básico de utilização.................................................... 4-108
‡CD..................................................................................................... 4-108
‡USB/ iPod........................................................................................ 4-109
‡Mudança de música / arquivo ........................................................ 4-109
‡Varredura: Modo USB................................................................... 4-109
‡Busca de diretório: Modo USB...................................................... 4-110
‡Busca de arquivos............................................................................ 4-110
‡Auxiliar............................................................................................ 4-110
Controles e funções do sistema...............................................4-112
‡Unidade de áudio – Geral............................................................... 4-112
Rádio.........................................................................................4-116
‡Mudança do modo rádio................................................................ 4-116
‡Ajuste de volume............................................................................. 4-116
‡Busca(SEEK).................................................................................. 4-116

4
‡Busca programada (Preset/SEEK)................................................ 4-116
‡Memorização automática(AST).................................................... 4-116
‡USB................................................................................................... 4-117
‡Mudança de música / arquivo........................................................ 4-117
‡Auxiliar............................................................................................ 4-118
‡iPod................................................................................................... 4-118
‡Método de conexãodo iPod............................................................ 4-118
‡Mudança de música / arquivo........................................................ 4-119
Operação de telefoneBluetooth®Wireless Technology........ 4-120
‡O que éBluetooth®Wireless Technology?...................................4-120
‡Recursos gerais ................................................................................4-120
‡IndicadorBluetooth®no mostradordo rádio..............................4-120
‡Pareamentode telefone...................................................................4-120
‡Conexão do telefone........................................................................4-121
‡Exclusãodo telefone........................................................................4-121
‡Desligar o Bluetooth®Wireless Technology .................................4-122
‡Recebendo umachamada telefônica.............................................4-122
‡Falando ao telefone.........................................................................4-122
‡Con¿ guração do volume do tom de chamada..............................4-122
‡Con¿ guração do volume de voz de chamada ...............................4-122
‡Fazendo umachamada telefônica..................................................4-123
‡Reprodução de música porBluetooth® Wireless Technology.....4-123
‡Conectando reprodutor de músicasBluetooth®eum telefonecelular simultaneamente............................................................... 4-124
‡Cuidados ao utilizar o sistemaBluetooth®...................................4-125
‡Lista de compatibilidade para os principais telefonesBluetooth®Wireless Technology........................................................................4-126

4-96
Características do seu veículo
Controle de áudio no volante
de direção (se equipado)
OHBBMM2200OHBBMM2200
O controle do sistema de áudio no volante de
dire
çãofoi projetado visando uma condução
segura.
CUIDADO
Não acione as teclas de controle remotodo sistema de áudio simultaneamente.
Tecla “VOL” ( + / - ) (1)
‡Pressione a tecla (+) para aumentar o vo-lume.
‡Pressione a tecla (-) para diminuir o vo-lume.
MUTE (2)
‡Pressione a tecla “MUTE” para cancelar
osom
.
‡Pressione a tecla “MUTE” novamente
para ativar o som.
Tecla “MODE” (3)
Pressione a tecla “MODE” para selecionar o
modo rádio, CD (compact disc), AUX (auxiliar,
se equipado)
.
SEEK/PRESET ( / ) (4)
Se a tecla “SEEK/PRESET” for pressionada
por 0,8 segundo ou mais, ela funcionará em
cada modo como segue
.
Informações detalhadas sobre as teclas de
controle de áudio são descritas nas próximas
páginas desta seção
.
12
3
4

Características do seu veículo
4-97
Como funciona o áudio do
veículo
„Recepção FM
ONOSFERAIONOSFERA
11JBM001JBM001
Os sinais de rádio AM e FM são emitidos por
torre
s transmissoras localizadas em sua cida-de. Eles são captados pela antena de rádio do
seu ve
ículo e são decodiÀ cados pelo rádio e
enviado aos alto-falantes do veículo
.
Quando o sinal recebido tem alta intensidade,
o sistema de áudio de seu veículo assegura-lhe uma reprodução de alta qualidade. Entre-tanto, em certos casos, o sinal recebido não ésuÀ cientemente forte e claro.
Isso pode ser devido à fatores como distância
da fonte emissora, interferência de sinais mais
fortes provenientes de outras estações ou a
proximidade com edifícios muito altos, pontes
ou outros obstáculos de maiores dimensões
.
„Recepção AM
ONOSFERAIONOSFERA
JBM002JBM002
O alcance dos sinais em AM é maior do que o
alcance dos sinais em FM, pois as transmis-
sões em AM são efetuadas em ondas maislongas, de frequência mais baixa e de grande
potência. Estas ondas tem a capacidade de
acompanhar a curvatura da terra, sendo re
Á e-tidas na atmosfera, podendo assim contornar
obstáculos e assegurar uma recepção com
ma
ior alcance
.

4-98
Características do seu veículo
„Transmissão em FM
MontanhasMontanhasÁrea semÁrea semobstruçõesobstruções
As transmissões em FM são realizadas emfrequências muito altas e suas ondas não são
reÁ etidas na atmosfera, não acompanhando
portanto a curvatura da Terra.
Sendo assim,
percebe-se por quê as transmissões em FM
começam a apresentar di
À culdade de recep-ção mesmo a pequenas distâncias da fonte
emissora. Além disso, os sinais de FM são
mais facilmente afetados por edif
ícios, mon
-tanhas ou outros obstáculos. Isso pode pro-porcionar certas condições de reprodução
que podem levar voc
ê a acreditar que existe
um problema com o rádio. Alguns fenômenos
decorrentes de di
À culdades na recepção são
relacionados a seguir:
04JBM004JBM004
‡“Fading” (Diminuição de sinal) - À me-dida que seu veículo se afasta da fonte
emissora, o sinal vai enfraquecendo e o
som come
ça a desaparecer. Quando isto
acontecer, sugerimos que sintonize outra
esta
ção, com sinal mais
forte.
‡Oscilação/estática - Os sinais fracos de
FM ou
grandes obstáculos entre a fonte
emissora e seu rádio podem afetar o si
-nal, dando origem à recepção de sinais
com oscilação ou estática. Uma redução
da intensidade dos agudos pode diminuir
esse efeito at
é que o obstáculo seja ultra
-passado.
Estação 2Estação 288.3 Mhz88.3 Mhz
JBM005JBM005
‡Sobreposição de estações - À medida que
o sinal de FM vai enfraquecendo, outro si-nal mais forte, próximo desta frequência,
começa a ser recebido. Isto deve-se ao
fato de que seu rádio foi concebido para
“À xar” o sinal mais forte.
Se isso aconte-cer, sintonize outra estação com um sinal
maisforte.
‡Recepção múltipla - Sinais de rádio rece-bidos de diversas origens podem causar
distorções e sons agudos. A causa deste
problema é a recepção de sinais simultâ
-neos diretos e reÁ etidos da mesma esta-ção ou de sinais de duas estações diferen-tes mas com frequências muito próximas.Se isto acontecer, sintonize uma estação
de frequ
ência diferente até que esta situa-ção deixe de existir.

Características do seu veículo
4-99
Utilização de um telefone celular
ou rádio transmissor
A utilização de um telefone celular no interior
do veículo pode provocar interferências no
sistema de áudio. Isto não signiÀ ca que exis
-te qualquer problema com o equipamento deáudio. Neste caso, utilize o telefone o mais
afastado possível do equipamento de áudio.
CUIDADO
Quando utilizar sistemas de comunica-
ção, tais como, telefones celulares ou equipamentos de rádio comunicador com antena externa. Telefones celularesou equipamentos de rádio que utilizamantenas no interior do veículo, podeminterferir com o sistema elétrico e afetar
adversamente o seu funcionamento.
ATENÇÃO
Não utilize telefone celular enquanto estiver dirigindo. Para utilizar o tele-fone celular, pare o veículo em lugarseguro.
Cuidados com os CDs
‡Caso a temperatura no interior do veículo
esteja muito elevada, abra os vidros para
ventilar o ambiente, antes de utilizar o sis
-tema de áudio.
‡É ilegal copiar e utilizar arquivos MP3/WMA sem permissão. Utilize CDs que se-jam criados apenas por meios legais.
‡Não aplique agentes voláteis, tais como,
benzeno e “thinner”, produtos de limpe-za normais e “sprays” magnéticos, feitos
para discos analógicos, nos CDs.
‡ Para evitar que a superfície do CD À que
daniÀ cada, segure os CDs apenas pelas
bordas externas ou pelo
furo central.
‡Antes de executar o CD, limpe-o com um
pano macio (limpe do centro para a borda
externa
).
‡ Não daniÀ que a superfície do disco, nem
coleÀ tas adesivas ou papéis sobre ele.
‡CertiÀ que-se que não sejam introduzidos
no aparel
ho outros materiais que não se
-jam apenas CDs. (Não insira mais de um
CD de cada vez).
‡ Guarde os CDs em seus próprios estojos
depois do uso, a À m de prote
gê-los contra
riscos ou sujeira.

Características do seu veículo
4-101
CUIDADO
Na utilização do dispositivoUSB
‡Para utilizar o dispositivo externoUSB, certiÀ que-se que o dispositivonão esteja conectado ao ligar o veí-culo. Conecte o dispositivo somenteapós a partida.
‡Se você ligar o veículo quando o dis-positivo USB estiver conectado, istopode daniÀ car o dispositivo USB.(“Flashdrives” USB são muito sensí-veis a variações de tensão.)
‡Se o veículo for ligado ou desligadoenquanto o dispositivo externo USBestiver conectado, o dispositivo
externo USB pode não funcionar.
‡Arquivos MP3 ou WMA não originaispodem não ser executados.
1.Os arquivos MP3 podem ser execu-tados somente com taxa da com-pressão entre 8 Kbps e 320 Kbps.
2.Os arquivos WMA podem ser exe-cutados somente com taxa da com-pressão entre 8 Kbps e 320 Kbps.
‡Tome cuidado com eletricidade está-tica ao conectar ou desconectar odispositivo externo USB.
‡MP3 codiÀ cado não é reconhecível.
‡Dependendo da condição do dis-positivo externo USB, o dispositivoexterno USB conectado pode não ser reconhecível.
‡Quando o byte/setor de formataçãodo dispositivo externo USB não for 512 BYTE ou 2048 BYTE, o disposi-tivo não será reconhecido.
‡Utilize somente dispositivo USB for-matado para FAT 12/16/32.
‡Dispositivo USB sem a autenticação
USB IF pode não ser reconhecível.
‡CertiÀ que-se que o conector USBnão entre em contato com o corpohumano ou com algum outro objeto.
‡Se você conectar ou desconectar odispositivo USB repetidas vezes, emum curto período de tempo, o dispo-sitivo pode ser daniÀ cado.
‡Um ruído pode ser ouvido ao conectar ou desconectar o dispositivo USB.
‡Se você desconectar o dispositivo
externo USB durante o modo de exe-cução do USB, o dispositivo externoUSB pode ser daniÀ cado ou não fun-
cionar corretamente. Portanto, des-conecte o dispositivo externo USBquando o áudio estiver desligadoou em outro modo de operação. (ex:rádio ou CD)
‡Dependendo do tipo e da capacidadedo dispositivo externo USB ou dotipo dos arquivos armazenados nodispositivo, haverá um período parao reconhecimento do dispositivo.
‡Não utilize o dispositivo USB paraoutrasÀ nalidades que não sejam areprodução de arquivos de música.
‡Reproduzir vídeos através do USBnão é suportado.
‡O uso de acessórios USB, tais como,recarregador ou aquecedor que utili-
zem USB I/F, pode reduzir o desempe-nho ou causar algum problema.

Características do seu veículo
4-105
Unidade de áudio
1. (Ejetar)Ejeta o disco.
2.Muda para o modo FM/AM.
Cada vez que a tecla é pressionada, o
m
odo muda na ordem FM1FM2AM.
3.CDMuda para o modo CD Player.
4.Muda para os modos AUX, USB e iPod.
CONTROLES E FUNÇÕES DO SISTEMA
5.AST
SCAN
Modo rádio: Varredura dos arquivos ou
memorização automática das frequências
de transmissão de rádio
.
Modo CDP: Faz a varredura de todas as
músicas por 10 segundos a partir da mú-sica seguinte.
6.SEEK
TRACK
Modo rádio: Busca automaticamente asfrequências de transmissão.Modo CDP:
‡Pressionar brevemente a tecla (menos
de 0,8 se
gundo): Passa para a música
seguinte ou anterior
.
‡Pressionar e manter pressionada a te-cla (mais de 0,8 segundo): Retrocede
ou avança rapidamente a música atual.
7. Botão liga-desliga/volumeBotão liga-desliga: Liga-desliga a energia.Botão de volume: Ajusta o volume.
8.CLOCKEste recurso é usado para ajustar o relógio.Pressionar e manter pressionada a tecla
CLOCK (mais de 0,8 segundo) Ajuste
através do botão de volume.
Ajuste o número que estiver em desta-que. Ajuste a hora [hour] e pressione a
tecla
ENTERpara ajustar os minutos [minute].Pressionar brevemente a tecla CLOCK(menos de 0,8 segundo): Exibe a hora
atual e restaura a tela anterior ap
ós 5 se-gundos.
Pressionar e manter pressionada a tecla
CLOCK(mais de 0,8 segundo): Permite
o ajuste da hora. Caso nao hajam opera-
ções, restaura a tela anterior após 8 se-gundos.

4-106
Características do seu veículo
9.SETUPSelecione este item para alterar o modode reprodução entre BASS (GRAVES),MIDDLE (MÉDIOS), TREBLE (AGUDOS),p()
FADER (DISTRIBUIÇÃO) e BALANCE
(BALANÇO).
Pressione a tecla ENTERpara selecio-nar cada modo e gire o botão de volume nos sentidos horário e antihorário.
‡Controle de sons graves (BASS)
Para aumentar os sons graves, gire o
botão no sentido horário; para diminuir,
gire o botão de volume
no sentido
anti-horário.
‡Controle de sons agudos (TREBLE)
Para aumentar os sons agudos, gire o
botão no sentido horário; para diminuir,
gire o botão de volume
no sentido
anti-horário.
‡Controle de distribuição (FADER)
Para enfatizar o som do alto-falante
traseiro,
gire o botão de controle de
volume
no sentido horário(o som
do alto-falante dianteiro
será atenu
-ado). Girando-se o botão de controle
de volumeno sentido anti-horário,
enfatiza-se o som do alto-falante dian-teiro(o som do alto-falante traseiro
ser
á atenuado).
‡Controle de balanço (BALANCE)
Para enfatizar o som do alto-falante dolado direito, gire o botão de controle de
volume no sentido horário(o som do
alto-falante do lado esquerdo será ate-nuado). Girando-se o botão de controle
de volumeno sentido anti-horário,
enfatiza-se o som do alto-falante dolado esquerdo (o som do alto-falante dolado direito será atenuado).
10.FOLDER
Busca e movimentação entre os diretó-rios.
11 .Busca
Pre
ssione a tecla TUNE
FILEpara exibir asfaixas seguintes à faixa atual.
Pressione a tecla TUNE
FILE para exibir asfaixas anteriores à faixa atual.
12.ENTER
Seleciona cada modo.
13.1 a6 (Programação)
No modo rádio: Salva e recebe as frequências
(estações).
14.1 RPT(Repetição)
15.2 RDM(Execução aleatória)
16.3 SCR(Rolagem)Rolagem do nome do arquivo
17.4 INFO(Informações)Modo CD, USB e iPod: Exibe as informa-ções do arquivo atual.
18.5 MENU(Menu)
No modo iPod, navega pelos subdiretó-rios acima em busca da categoria.