Hyundai Ioniq 2019 Betriebsanleitung (in German)

• Pflege der Ledersitze- Saugen Sie den Sitz regelmäßigab, um Staub und Sand vom Sitz
zu entfernen. Dadurch verhindern
Sie den Abrieb oder eine
Beschädigung des Leders und
erhalten seine Qualität.
- Wischen Sie den Lederbezug des Sitzes häufig mit einem
trockenen oder weichen Tuch ab.
- Durch die Verwendung eines geeigneten Lederpflegemittels
können Sie den Abrieb
verhindern und die Farbe
erhalten. Bitte lesen Sie die
Anweisungen durch und wenden
Sie sich an einen Spezialisten,
wenn sie ein Lederpflegemittel
oder Lederreinigungsmittel
verwenden.
- Helles (beige, cremebeige) Leder kann leicht verschmutzen. Die
Flecken sind gut sichtbar. Daher
müssen die Sitze häufig gereinigt
werden.
- Die Sitze nicht mit einem nassen Tuch abwischen. Dadurch
können sich Risse in der
Oberfläche bilden. • Reinigung der Ledersitze
- Sie sollten alle Verschmutzungenunverzüglich beseitigen.
Beachten Sie die folgenden
Anweisungen zum Beseitigen der
jeweiligen Verschmutzungen.
- Kosmetische Produkte (Sonnenmilch, Foundation usw.)
Reinigungscreme mit einem Tuch
auftragen, und den Fleck
abwischen. Die Creme mit einem
nassen Tuch abwischen und die
Feuchtigkeit mit einem trockenen
Tuch beseitigen.
- Getränke (Kaffee, Softdrinks usw.)
Etwas Neutralreiniger auftragen
und die Verunreinigung
abwischen. Nicht zu stark reiben.
- Öl Öl unverzüglich mit einem
absorbierenden Tuch entfernen
und mit einem für Naturleder
geeigneten Fleckentferner
abwischen.
- Kaugummi Kaugummi mit Eis härten und
vorsichtig entfernen.Reinigung der Sicherheitsgurte
Reinigen Sie die Gurtbänder mit
einem milden Polster- oder
Teppichreiniger und beachten Sie
dabei die Herstellerhinweise. Färben
oder bleichen Sie die Gurtbänder
nicht, da das Gurtmaterial dadurch
geschwächt werden kann.
Fensterscheiben innen reinigen
Wenn die Fahrzeugscheiben von
innen mit einem Schmierfilm (Fett,
Wachs usw.) überzogen sind,
müssen sie mit Glasreiniger
gereinigt werden. Beachten Sie die
Herstellerhinweise für den
Glasreiniger.
Reinigen Sie die Innenseite der
Heckscheibe nicht mit
scharfkantigen Gegenständen, da
andernfalls die Heizdrähte der
Heckscheibenheizung beschädigt
werden können.
ANMERKUNG
7-80
Wartung

8
Technische Daten und Verbraucherinformationen
8
Technische Daten und Verbraucherinformationen
8
Abmessungen..........................................................8-2
Technische daten des elektrofahrzeugs ............8-2
Glühlampen .............................................................8-3
Reifen und räder ....................................................8-4
Tragfähigkeit und geschwindigkeitseignung
der reifen ................................................................8-5
Klimaanlage .............................................................8-5
Volumen und gewicht ............................................8-5
Empfohlene schmiermittel und füllmengen .......8-6
Fahrzeug-ident.-nr. (VIN) ....................................8-7
Aufkleber "Typengenehmigung"..........................8-7
Aufkleber "Reifenluftdruck/Spezifikation" .......8-8
Motornummer .........................................................8-8
Typenschild A/C-kompressor...............................8-8
Konformitätserklärung ..........................................8-9

8-2
Technische Daten und Verbraucherinformationen
ABMESSUNGEN
Positionmm
Gesamte Länge4 470 (175,9)
Gesamte Breite1 820 (71,6)
Gesamte HöheFür Europe1 450 (57,1)
Spurweite vorn1 555 (62,2)
Spurweite hinten1 564 (61,5)
Radstand2 700 (106,3)
TECHNISCHE DATEN DES ELEKTROFAHRZEUGS
OBC : On-Board-LadegerätMotor Batterie (Lithium-Ionen-Polymer)
Ladegerät (OBC)
Max. Leistung (kW)
Max. Drehmoment (Nm) Kapazität (kWh)Leistung (kW)Spannung (V)Max. Leistung (kW)
88
295 28983606,6

GLÜHLAMPEN
8-3
8
Technische Daten und Verbraucherinformationen
GlühlampeGlühlampena Wattzahl
Vo r n e Ausführung A
Scheinwerfer
Abble
H755
Fernlic HB3 60
Positionsleuchte W5W5
Blinkerleuchte PY21W21
Ausführung B Scheinwerfer
Abble
LEDLED
Fernlic HB3 60
Positionsleuchte LED LED
Blinkerleuchte LEDLED
Tagfahrlicht (DRL) LEDLED
Seitliche Blinkleuchte LEDLED
Hinten Brems-/Rücklicht
LEDLED
Blinkerleuchte PY21W21
Rücklicht LEDLED
Rückfahrscheinwerfer W16W16
Nebelscheinwerfer LEDLED
Dritte Bremsleuchte LEDLED
Kennzeichenleuchte W5W5
Innen Kartenleseleuchte
Ausführung A W10W
10
Ausführung B LED LED
Innenraumleuchte Ausführung A SOFFITTE
8
Ausführung B LED LED
Heckklappenleuchte SOFFITTE5
Gepäckraumleuchte SOFFITTE5

8-4
Technische Daten und Verbraucherinformationen
REIFEN UND RÄDER
Position Reifengröße FelgengrößeReifenluftdruck bar (kPa)
Anzugsdrehmom
ent Radmuttern kgf·m (N·m)
Normale Beladung *1Maximale Beladung
Vorne Hinten Vorne Hinten
Standardrad 205/55 R16 6,5J X 16 2,5 (250) 2,5 (250) 2,5 (250) 2,5 (250) 11~13
(107~127)
Wenn Reifen ersetzt werden,verwenden Sie dieselbe Größe, die ursprünglich mit dem Fahrzeug
ausgeliefert wurde.
Die Verwendung von Reifen mit unterschiedlicher Größe kann dazu führen, dass die zugehörigen Bauteile
nicht ordnungsgemäß funktionieren.
ACHTUNG
*1 : Normale Beladung: Bis zu 3 Personen
• Es ist zulässig, den normalen Reifendruck um 0,2 bar (20 kPa) anzuheben, wenn demnächst niedrige Temperaturen erwartet werden. Der Reifendruck nimmt normalerweise um 0,07 bar (7 kPa) ab, wenn die
Temperatur um 7 °C sinkt. Wenn extreme Temperaturschwankungen erwartet werden, kontrollieren und
korrigieren Sie den Reifendruck nach Bedarf.
• Der Luftdruck nimmt grundsätzlich mit zunehmender Höhe ab. Prüfen Sie den Reifendruck vor Fahrtantritt, wenn Sie vorhaben, in die Berge zu fahren. Korrigieren Sie den Reifendruck nach Bedarf (Korrekturwert je
Höhenmeter: +10 kPa/1000 m).
ANMERKUNG

8-5
8
Technische Daten und Verbraucherinformationen
TRAGFÄHIGKEIT UND GESCHWINDIGKEITSEIGNUNG DER REIFEN
*1LI (Load Index) : TRAGFÄHIGKEITSINDEX *2SS (Speed Symbol) : GESCHWINDIGKEITSSYMBOL
Min : hinter dem Rücksitz bis zum Dach.
Max : hinter dem Vordersitz bis zum Dach.
Position Reifengröße Felgengröße Tragfähigkeit
Geschwindigkeitseignung
LI *1kg SS *2km/h
Standardrad 205/55 R16 6,5J X 16 91 615 H 210
VOLUMEN UND GEWICHT
Zulässiges Gesamtgewicht kgGepäckvolumen l
Min.Max.
1 8804551 410
KLIMAANLAGE
PositionRaumgewicht Klassifikation
Kältemittel
gohne Wärmepumpe550±25R-1234yf (Europa)
R-134a (Außer Europa)
mit Wärmepumpe1 100±25
Kompressorschmiermittel g180±10POE
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt.

8-6
Technische Daten und Verbraucherinformationen
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FÜLLMENGEN
Um die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit des Fahrzeugs zu gewährleisten, verwenden Sie nur Schmiermittel mit
der angegebenen Qualität.
Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten für Ihr Fahrzeug.
SchmiermInhalt Klassifikati
Getriebeflüssigkeit 1,0 ~ 1,1 l
70W, API GL-4, TCGO-9(MS517-14)
Kühlmittel ohne Wärmepumpe
4,1 ~ 4,2 l
Gemisch aus Frostschutzmittel und Wasser
(Ethylenglykol-Kühlmittel auf Phosphat-Basis für Aluminiumkühler)
mit Wärmepumpe 4,6 ~ 4,7 l
Bremsflüssigkeit 0,7 ~ 0,8 l
FMVSS116 DOT-3 oder DOT-4

8-7
8
Technische Daten und Verbraucherinformationen
Die Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN) wird
bei der Anmeldung Ihres Fahrzeugs
und bei allen relevanten
Rechtsangelegenheiten erfasst.
Die Nummer ist am Boden unter dem
Beifahrer (oder Fahrer-) sitz
eingestanzt. Um die Nummer zu
überprüfen, öffnen Sie die
Abdeckung.Die VIN ist auch auf einem Schild
oben auf dem Armaturenbrett
angebracht. Die Nummer auf dem
Schild kann problemlos von außen
durch die Windschutzscheibe
abgelesen werden.
Der Aufkleber 'Typengenehmigung'
befindet sich auf der Fahrerseite
außen an der B-Säule und beinhaltet
die Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN).
FAHRZEUG-IDENT.-NR. (VIN)
AUFKLEBER
"TYPENGENEHMIGUNG"
OAE086004L
■VIN-Schild (ausstattungsabhängig)
OAE086001
■ Rahmennummer
OAE086002

8-8
Technische Daten und Verbraucherinformationen
Die Serienbereifung Ihres Fahrzeugs
wurde ausgewählt, um Ihnen unter
normalen Fahrbedingungen ein
optimales Fahrverhalten zu bieten.
Der Aufkleber mit den Reifendaten
befindet sich auf der Fahrerseite
außen an der B-Säule. Er gibt Ihnen
die für Ihr Fahrzeug
vorgeschriebenen
Reifenluftdruckwerte an. Die Motornummer ist an der in der
Abbildung gezeigten Stelle in den
Motor eingeschlagen und kann von
der Unterseite des Fahrzeugs aus
gesehen werden.
Ein Aufkleber auf dem Kompressor
gibt Aufschluss über die in Ihrem
Fahrzeug verbaute
Kompressorausführung: Modell,
Hersteller-Teilenummer,
Produktionsnummer, Kältemittel (1)
und Kältemittelöl (2).
AUFKLEBER
"REIFENLUFTDRUCK/
SPEZIFIKATION"
OAEE086001
OAE086002L
■ Linkslenkung
MOTORNUMMER
OHC081001
TYPENSCHILD A/C-
KOMPRESSOR

8-9
8
Technische Daten und Verbraucherinformationen
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Funkanlagen des Fahrzeugs
entsprechen den Anforderungen und
den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie
1995/5/EG.
Weitere Informationen einschließlich
der Konformitätserklärung des
Herstellers finden Sie wie folgt auf
der HYUNDAI-Website:
http://service.hyundai-motor.com
CE0678
■
Beispiel