Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك

3-57
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻹ(طdﳌdﱢﺼﻹﺸﳌبﻔﴎﺼﻹﺚNئي) Check headlight
ﻹ(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
OAD045142L
/ﻆخﻞخW)ﻹuVﰲWﺼﻹنيئيﳌﻪdﻹﰲﱠﱃِﻹXﳌ5ّﻹirLﺬ
(KWﱃ،ﻹ =MﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ) (XﳌdﱡW
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.(مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ
ﻹ"OﺲﳌﻪWﺼﻹﻀRﳌﻪdﻹXﳌ5ّ"ﻹ)ﺧﺼكﻹﻳﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹudﻹﻀﱠﺢﴎ
ﻹﺄ3ﻹiﻔﴪWﺼﻹئ
ﻒﻠﺨﻟا Qﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻷا Q
OAE046462L/OAEE046116
Check headlamp FAN
(
طdﳌdﱢﺼﻹﺸﳌبﻔ®خWﻹﻹFA NﻹنيUثﰲdﻹﺚNئيﺼ)
ﺶﻳر ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ .ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
OAEE046118L

3-58
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Shift to P to charge
(
uNﲇخWﻹPﻹئمﺼﻹنيRﰲﻪWﺼﻹiSﳌّﻹPﰲU)Check DAW (Driver Attention Warning)ﰲﱠﱃNًWﺼﻹXﳌ5ّﻹudﻹOCِ)ﻹsystem
(OﺲﳌﻪWﺼﻹ؟ﳌبًّﺼﻹﻤًﲇﺬﻹeﺷﲇ،ﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.(P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﰲ رﺎﻴﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ نود
.ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ .(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
ﻹOﺲﳌﻪWﺼﻹﱪثربlﺬﻹXﳌ5ّ"ﻹ)ﺧﺼكﻹﻳﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹudﻹ aﻀﱠﺢﴎ
ﺄ,dﳌﻇﺼﻹiﻔﴪWﺼﻹئﻹ"(DAW)
OAEE046192L
OAE058240L
ﻦﺤﺸﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻺﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
OAEE046193L
طCبًﴎﺼﻹﻤSلمWﺼ

3-59
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏو ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا أﺪﺑا ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ
OAEE046194L
(ﺸلمًﴪdﻹuNﲇWﺼﻹهﳌ،) Charging Door Open
ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹنيSﳌﺈﻹﰲئيلمd"ﻹﻹ)ﺧﺼكﻹiثرﱄﳌﴪًWﺼﻹudﻹ aﻀﱠﺢﴎ
ﺄطﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹiثرWماﻹئﻹ"+ﻹئﳌﻃﺞﺼ
OAEE046143L
Aux. Battery Saver+ used while parked
ﻹﺺﳌlﻢدﻹﻀRﳌﻪﴎﺼﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹنيSﳌﺈﻹﰲئيلمdﻹXﻀﻞً")
(
uVﰲWﺼ
ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﰲ
OAEE046134L/OAEE046135L
Charger Error! Quick Charger Error!
(!
)ﱠﰲﻪWﺼﻹuUﳌﲇWﺼﻹئﻹﺷrىﻹ/!uUﳌﲇWﺼﻹئﻹﺷrى)

3-60
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
،ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛرا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ىﺪﻟ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺮﻄﻘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧو
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
OLFH044234L
Stop vehicle and check brakes
(
D،ﳌTﴎﺼﻹﺚNئيﺼﻹثﻹنيبVﰲﴎﺼﻹﻆSثد)
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ءادأ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ وأ ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو
ﺔﺳاود ﻞﻴﻐﺸﺗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎبمر ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ دادﺰﺗ ﺎبمرو لﻮﻃأ ﺎً ﺘﻗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،13%
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (
)
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
OLFH044250LOAEE046123L
(D،ﳌTﴎﺼﻹﺚNئيﺼ) Check brakes (نيمﴪﻞldﻹنيﱠكﳌrبWﺼ) Low Battery

3-61
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،5%
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﰲ (
) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو ( )
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ
ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
.رﻮﻔﻟا
OAEE046125L
Charge immediately. Power limited
(
Mماثﻀ2ﻹنيSﳌrWﺼﻹﺄكلمﴪWﺼﻹتمخRﻹﳌhlN:ﺼ)
مﺎﻈﻧو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳماﺤﻟ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،4%
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﰲ (
) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو ( )
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
."---" ـﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ذﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ
ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
.رﻮﻔﻟا
OAEE046128LOAEE046124L
Low Battery Temp. Power limited
ﻹنيSﳌrWﺼﻹﺄنيمﴪﻞldﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹﻹMكﺼﰲUﻹنيﺧكما)
(
Mماثﻀ2
Low Battery. Charge immediately
(
كلمﴪWﺼﻹتمخRﻹﳌhlN:ﺼﻹﺄنيمﴪﻞldﻹنيﱠكﳌrبWﺼ )
ني5U«d
ﻹ4ﳌﴪﺬكﺼﻹﻀL،ﻹتمًUﻹنيWﳌ"ﰲWﺼﻹ؟ﱃtﻹكلمh7ﻹكﺼﰲ®ً"ﺼﻹoﳌUﻹئ
ﻹﴘﻀWﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﺚNﴪ،ﻹطﱄلمّﻹﻳنيrثراﺼﻹMكﺼﰲجﺼﻹنيﺧكما
ﺄuﱠﻀ®ًLﴎﺼﻹHYUNDAIﻹﺺ«VثﻹﻀUد

3-62
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
مﺎﻈﻧو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳماﺤﻟ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻒﻗوأو (POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ةرﺎﻴﺴﻟا
OAEE046129L
Battery Overheated! Stop vehicle
(
Îg@Ël¸?®°ÈAÏÊg@îH¸?Îg?hWM¥­Kg?d±¸)
ﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ
.نﺎﻣﻸﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

,p!`
z`L
y/E`
ts5e
is]y
e,kL


3-63
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
:ﺔﻴﺗﻵا تﻻﺎﺤﻟا ىﺪﺣإ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﻞّ ﻐﺸﳌا ءﺎﻄﻏ ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ -
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ -
ﻞّ ﻐﺸﳌا ءاﻮﻫ ءﺎﻄﻏ
ءاﻮﻬﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻳ لم اذإ -
ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ ،هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ حﻼﺻإ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.(VESS) ﴈاﱰﻓﻻا كﺮﺤﳌا تﻮﺻ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
OLFH044262LOLFH044543L
Check Active Air Flap System
(
3ﲇlWﺼﻹﺺﺼلملﺼﻹﻷثرخCﺬﻹXﳌ5ّﻹudﻹOCِ ) Check Virtual Engine Sound System
(طﻃﺼأئي»ﺼﻹPﰲاﺼﻹﻹﻈلمﱄﻹXﳌ5ّﻹﺚNئيﺼ)
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﻨﺠﺗ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
OAEE046149L
Check electric vehicle system
(
ط،ﰲhTWﺼﻹﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹXﳌ5ّﻹﺚNئيﺼﻹ)

3-64
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
LCDني:ﳌ:
OAE046402
A عﻮﻨﻟا
„
B عﻮﻨﻟا
„
C عﻮﻨﻟا
„
رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا
عﺎﺿوﻷا يرﻴﻐﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا)MODEرز :
(1)
(ﻚﻳﺮﺤﺗ) MOVE حﺎﺘﻔﳌا :
، (2)
ﴏﺎﻨﻌﻟا يرﻴﻐﺘﻟ
SELECT/RESET رز : (ﻖﻓاﻮﻣ)OK (3)
ﻂﺒﻀﻟ (ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ/ﺪﻳﺪﺤﺗ)
ةدﺎﻋإ وأ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا
ﻪﻄﺒﺿ
LCDﻹﻹني:ﳌ:ﻹئﻹBTNًWﺼ

3-65
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻹﺄKﺬكﳌثرﻪ،ﻹنيdﻀﻞًﻪﴎﺼﻹﰲﱄﳌlLخWﻹﳌ =CئيثﻹنيNﻃلمﴎﺼﻹﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻆخًُ
4ﳌﻃثﱢﺼ ﺢdﰲWﺼ ﺸﰲﲇWﺼ
Trip Computer
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ).ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةءﺎﻔﻛو تﻼﺣﺮﻟا تﺎﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋ ﻞﺜﻣ ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
ﻗيميمﺔمايميمﺾﻦيميمةإيميمﻦﻀيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمﱰﱃيميمبمبميميمماإيميم.قيميمﺠﻀيميم.قيميمﱰﻦيميمماﱃيميمﺾﺠيميمتةيميمبمﺰيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمبمﺰيميمإﺾيميمماﺠيميمماﺾيميمإﺰيميمﺾﻀيميمﺾإيميمﱰمايميم.قيميمﻦبميميمتﱰيميمﱰﱃيميمبمةيميم.قيميمﺔﻦيميمإقيميمإيميميمﺾمايميمماﺠيميمﺾﺠيميمﻦتيميمﺠﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماﺔيميمﺾمايميم.قيميمبمإيميمماﻦيميميبمﻦيميمﺠﺾﻌ
Turn By Turn
(ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺣﻼﳌا)
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
.ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
Assist
(ﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻨﻟا)
:ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
رﺮﻜﺘﳌا فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ دوﺰﳌا ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ -
(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ -
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ -
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ) "Smart Cruise Control with Stop & Go" ءﺰﺟ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ"و "(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ"و (رﺮﻜﺘﳌا فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ دوﺰﳌا ﺔﻋﴪﻟا
.سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ"و ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "(DAW)
User Settings

(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ)
.ﺎﻫيرﻏو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
Warning
(ﺮﻳﺬﺤﺗ)
يرﻏو (BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.ﻚﻟذ
LCDﻹني:ﳌ:ﻹ4ﳌﻃثد

3-66
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Edit settings after shifting to P
(PئمﻚﻹoﳌCًّ»ﺼﻹﻀL،ﻹﻈﺼماﺼﻀRﺞﺼﻹﰲﱠﰲِ)
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ
User Settings ﻊﺿو ﱢ يرﻏ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﺻﺮ ﺣ و
ﻖﻴﺸﻌﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛر ﺪﻌﺑ (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ)
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
(نيخUﰲWﺼﻹﰲﺬلمثرب®V)ﻹTrip Computerﻹ)ﻃث
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) Trip Computer ﻊﺿو ضﺮﻌﻳ
ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ تماﻠﻌبم ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
داﺪﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎو ﺔﻠﺣﺮﻟا
ﻹ"نيخUﰲWﺼﻹﰲﺬلمثرب®V"ﻹ)ﺧﺼكﻹﻳﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹudﻹ aﻀﱠﺢﴎ
ﺄiﻔﴪWﺼﻹﺼﱃtﻹئ
OAE046132L
)ﱠﰲﻪWﺼﻹiثرWﻀWﺼ
ﻊﺿو ﰲ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﻟدأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
.(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings
OK رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،اً ﴫﻨﻋ دﺪﺣ
.(ﻖﻓاﻮﻣ)
ﻹﺼﱃtﻹ)ﺧﺼكﻹﻳXﳌ5ّﻹiVﻹuRﻹﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹudﻹ aﻀﱠﺢﴎ
ﺄiثرWﻀWﺼ
OAEE046191L/OAE046121L
ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ Qﺎﺑروﺄﺑ صﺎﺧ Q