lock Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك

7-50
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ط®اﺼﻹeلمTﴎﺼﻆثرlﻔﺬﻏ
ﰲhﻔﴎﺼﺢdﰲWﺼ ﰲhﻔﴎﺼﻹB"ﺼ
تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ يرﺒﻣأ 30AMPAMP
ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ةﺪﺣو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺻﻮﻣ ،ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا يرﺒﻣأ 10
MODULE1Module 1
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺾﺒﻘﳌا ،(ﺖﺑﺎﺛ نﺎﺴﻟ يذ ﻞﻔﻗ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) ICM ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ قوﺪﻨﺻ ،بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ /ﻞﻔﻗ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ
ﻖﺋﺎﺴﻟا/ﺐﻛاﺮﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو ،ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو ،ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻠﻟيرﺒﻣأ 20
Door Lock
((ﺾﻔﺨﻨﳌا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻞﺣﺮﻣ) تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺔﺤﺳﺎﳌا كﺮ ﺤ ﻣ ير ﺒ ﻣ أ 10
FRT2Wiper Front 2
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،BCM ةﺪﺣويرﺒﻣأ 7.5
MODULE6Module 6
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣويرﺒﻣأ 25
FRTSeat Heater
Front
ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا يرﺒﻣأ 10
Heated Mirror
(يﻮﻠﻋ) (+) ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣيرﺒﻣأ 25
Rear Heated
((ﺾﻔﺨﻨﳌا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻞﺣﺮﻣ) تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺔﺤﺳﺎﳌا كﺮ ﺤ ﻣ ير ﺒ ﻣ أ 30
FRT1Wiper Front 1
ﻈﺼماﺼﻀLWﺼﻹنيUلمWﻹﰲtﳌﻔdﻹنيUلمW

سذلﺼﻹXﳌ5lWﺼﻹتمخRﻹنيdﳌRﻹMﰲ5ّ
H3......................................................نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼ
H3......................................نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹﻈﺼكﳌثرﻪWﺼﻹﺚﺲﳌﻔى
H3.......................................................نيﱠكﳌrبWﺼﻹﻈﳌdلمخLd
H4
......................نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪخWﻹنيثرﻪثرﺲﰲWﺼﻹﻈﳌّلمTﴎﺼ
H5
.............(eلمﱠدﻹXلمثرﺋثرخWﺼﻹﰲ®ثرWلم،)ﻹﻀhظﺼﻹنيثرWﳌRﻹنيﱠكﳌrبWﺼ
H6
......................ﻀhظﺼﻹنيثرWﳌRﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹنيﺊئيﻀﺬﻹﻲﳌhﺧﻹXﳌ5ّ
H7
.....................................(نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼ)ﻹEVﻹ)ﻃث
H7 .................................................................................................. قﺎﻄﻨﻟا
H8 ....................................................................................... ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا تﺎﻄﺤﳌا
H8 ........................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
H9 ...................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا
H9 .............................................................................خﺎﻨﳌاو ﻦﺤﺸﻟا تاداﺪﻋإ
H10 ...........................................................(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV تاداﺪﻋإ
H12..........................................................uNﲇWﺼﻹﻈﳌdلمخLd
H12
..................................................uNﲇWﺼﻹﻤSثﻹﻈﳌdلمخLd
H13
....................................(ﳌ،ثكثدﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،)ﻹuNﲇWﺼﻹ4ﺼلمّد
H14
...........................................(ﳌ،ثكثدﻹoثﻀW)ﻹuNﲇWﺼﻹ4ﺼلمّد
H15
..................................................................uNﲇWﺼﻹنيWﳌU
H16
...
uNﲇWﺼﻹنيخﱄلمWﻹ(iﴪS)ﻹLOCK /(طTثرﺬﳌdلمﺬثد)ﻹAUTOﻹ)ﻃث
H16 ..........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ
H17............................................................oثﻀﻒﺼﻹuNﲇWﺼ
H18
.........................................................uNﲇWﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًUﺼ
(ﴢماﳌLWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:ﻏ
H20
..................................................ﳌ،ثكثدﻹoثماﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،ﻹنﻹ
H20 ...................................................................... يدﺎﻋ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H23 .........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H24 .................................................................... يدﺎﻌﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H25 ......................................................ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
ﻹ()ﱠﰲ"ﻹuN:)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:ﻏ
H26
.................................................ﳌ،ثكثدﻹoثماﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،ﻹنﻹ
H26 ...................................................................... ﻊﻳﴎ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H28 ...................................................... ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
H29 .........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H30 ......................................................................... ﻊﻳﴎ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻹ(ﺺطrبWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:ﻏ
H31
.................................................ﳌ،ثكثدﻹoثماﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،ﻹن
ﻹ
H31 .....(ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ : ICCB) لﻮﻤﺤﻣ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H35 .........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H36 ........................................ لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
H39 ....
(ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ : ICCB) لﻮﻤﺤﻣ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H40 ......................................................ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
H40 ....
(ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ : ICCB) لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
H41 ..ﳌ،ثكثدﻹoثﻀWﻹنﻹ (ﴢماﳌLWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:
H41 ...................................................................... يدﺎﻋ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H44 ...................................................... ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
H45 .........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H46 .................................................................... يدﺎﻌﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H47 ......................................................ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ

H16
ÂXp¸?ϹsȺ­°
OAEEQ016059
LOCK/(̵ËK@¼ÉKÈA)AUTO¦wÈ
ÂXp¸?Ϲsɸ(º­°)ÂXp¸?ϹsȺ­°ϸ@W
ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) (ﻞﻔﻗ) LOCK
N@r



H21
OAEEQ016031
ﺎﻬﻠﺻوو ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﺴﻣأ .5
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﻓدا .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨبم
ﻦﻜﺗ لم اذإ ."ﺔﻘﻄﻘﻃ" تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
،اً ﺪﻴﺟ نﻻﻮﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو
.ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
N@¼É¹¥›?i
(AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ٍ تاﱰﻔﻟ ﺬﻔﻨﳌا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.دﺪﺤُ ﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :(LOCKy
bUY`
N@r



H24
(ني®ًﺬ)ﻹ(ﴢماﳌLWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:
ﻦﺤﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ .1
.يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤبم ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ
ﻊﻣ ﻪﺒﺤﺳاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣأ .2
.(1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
OLFP0Q5007K
OAEEQ016033
ﴢماﳌLWﺼﻹuUﳌﲇWﺼﻹiﻔئيﻹنيثرﴪثرV
يدﺎﻌﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا Q
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻜيم ﻻ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻘﻓ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﺔﻗﴎ ﻊﻨﳌ ،ﺔﻠﻔﻘُ ﻣ باﻮﺑﻷا
ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ
.ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﺻو ﻊﺿو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو
ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(AUTO) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا
/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
اﺬﻫ ﰲ "ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ (AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا
.ﻞﺼﻔﻟا

H33
حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺑ .8
.(ﻦﺤﺸﻟا
OAEEQ016045
N@¼É¹¥›?i
(AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ٍ تاﱰﻔﻟ ﺬﻔﻨﳌا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.دﺪﺤُ ﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :(LOCKy
bUY`
N@r



H39
ﻊﻣ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣأ .1
.(1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻜيم ﻻ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻘﻓ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﺔﻗﴎ ﻊﻨﳌ ،ﺔﻠﻔﻘُ ﻣ باﻮﺑﻷا
ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ
.ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﺻو ﻊﺿو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو
ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(AUTO) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .2
ﻻ .ﱄﺰﻨﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓا .3
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺒﻜﻟا ﺐﺤﺴﺗ
ﻻ ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .4
.فﺮﻄﻟا ﱃإ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ ﻞﺧﺪﺗ
.ﻪﺘﻳماﺤﻟ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧاد ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﺿ .5
ﻹoلم®2ﻹuUﳌ:ﻹiﻔئيﻹنيثرﴪثرVﻏ
ﻹ
(iبTWﺼﻹئﻹمالمﺧلمﴎﺼﻹBTNًWﺼﻹFثﻀlﱄﻹ:ICCB)
ﻨطTثرﺬﳌdلمﺬثﱢﺼﻹ)ﻃلمWﺼ ﻹ)ﺧﺼكﻹﻳiثرﱄﳌﴪًWﺼﻹudﻹﻀﱠﺢﴎ
ﻹﺼﱃtﻹئﻹ uNﲇWﺼﻹنيخﱄلمWﻹ(AUTO/LOCK)ﻹiﴪCWﺼ
ﺄiﻔﴪWﺼ

OAEEQ016033
OAEEQ016034
OAEEQ016061
ﺲﺑﺎﻗئيﺎﺑﺮﻬﻛ جﺮﺨﻣ

H42
.(1) ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .5
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﲆﻋ رﺎﺒﻏ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .6
.ﻻ مأ ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣو
OAEEQ016064LOAEEQ016031L
(ϽLK)(Íc@¥¸?ÂXp¸?)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
ﺎﻬﻠﺻوو ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﺴﻣأ .7
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﻓدا .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨبم
ﻦﻜﺗ لم اذإ ."ﺔﻘﻄﻘﻃ" تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
،اً ﺪﻴﺟ نﻻﻮﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو
.ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
N@¼É¹¥›?i
(AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ٍ تاﱰﻔﻟ ﺬﻔﻨﳌا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.دﺪﺤُ ﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :(LOCKy
bUY`
N@r



H46
(ني®ًﺬ)ﻹ(ﴢماﳌLWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:
ﻦﺤﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ .1
.يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤبم ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﺴﻣأ .2
OLFP0Q5007K
OAEEQ016033L
ﴢماﳌLWﺼﻹuUﳌﲇWﺼﻹiﻔئيﻹنيثرﴪثرV
يدﺎﻌﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا Q
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻜيم ﻻ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻘﻓ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﺔﻗﴎ ﻊﻨﳌ ،ﺔﻠﻔﻘُ ﻣ باﻮﺑﻷا
ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ
.ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﺻو ﻊﺿو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو
ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(AUTO) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا
/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
اﺬﻫ ﰲ "ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ (AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا
.ﻞﺼﻔﻟا

H54
(ϽLK)(ÒÌîH¸?ÂXp¸?)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
ﺎﻬﻠﺻوو ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﺴﻣأ .9
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﻓدا .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨبم
ﻦﻜﺗ لم اذإ ."ﺔﻘﻄﻘﻃ" تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
،اً ﺪﻴﺟ نﻻﻮﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو
.ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺑ .10
.(ﻦﺤﺸﻟا
OAEEQ016031LOAEEQ016045
N@¼É¹¥›?i
(AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ٍ تاﱰﻔﻟ ﺬﻔﻨﳌا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.دﺪﺤُ ﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :(LOCKy
bUY`
N@r