Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Ioniq Electric, Model: Hyundai Ioniq Electric 2019Pages: 552, PDF Size: 8.38 MB
Page 61 of 552
2-46
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﳌ ، ث ك ث ﱢ ﻹ ني ﱠ ما ﳌ ﻔ ً S » ﺼ ﻹ ني l ذ خ W ﻹ ني ثر ® ثر 5 l ً W ﺼ ﻹ ﻀ R ﺼ لم C خ W ﻹ ﳌ =ﻗيميمﺾ.يميمﻦمايميمماﺰيميم.قيميمﺾﺾيميمإيميميمﻦﻀيميمةﻀيميمﻀﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱰيميمإيميميمﺾمايميمإ.يميم.قيميمماﱃيميمﺾﻀيميمﻦ.يميممايميميمإ.يميم.قيميمإيميميمماتيميمققيميمإةيميمبمﺰيميمإﺾيميم.قيميم.مايميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمﺔيميميمماﱃيميمﺾمايميمإيميميمﻦتيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميمﺔيميميم.قيميمماﱃيميمﻀإيميمﻦﻀيميمﺾﺠيميمﺾﺰيميم.قيميمبمقيميمماﺠيميميﺾﺠيميمﺰإيميمﱰﱃيميم.قيميمﻦةيميمإيميميمةةيميمماﺰيميمإ.يميم.قيميمماﺔيميمﺾمايميم.قﻌ ) ﻃ ث ﻹ i V ﻹ ني d ﺺ « d
( ﳌ ، ث ك ث د ﻹ o ث ﻀ W) ﻹ e ﳌ d د ﻹ ني ® 5 ّ د ﻹ X ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ(ECE)
e ﻲ لم W ﺼ ﻹ ﻷ ﻪ U ﻹ ﻈ ﳌ R لم ® ﻒ ﺼ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ ) ﻃ لم d
ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ W ﺼ ط ّ ﳌ ﺋ W ﺼ ﻹ ﻆ ﻔ W ﺼ
ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ 3 ثر ﲇ l ﺬ
ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ 3 ثر ﲇ l ﺬ ﻹ ﺺ ﳌ ؤ W ﻚ
ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﰲ ﻪ ﱠ ﱢ ﺼ ﻹ ئ ﰲ r W ﺼ ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ 3 " ث ﱢ ﺼ ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻏ
ﻹ - ﳌ C ّ ﻹ ث ق ﻹ e ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ X ﺼ ﺢ U)
( ﺣ « ﺋ W ﺼ ﻹ ﻤ ثر ب ﺋ ً W ﺼ u ﴬ ﱢ ﺼ ﻹ ئ ﰲ r W ﺼ ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ
0 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(ﺮﻬﺷأ 0-9) ﻢﺠﻛ 10 ﻰﺘﺣ X U*U U U
+ 0 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(تاﻮﻨﺳ 0-2) ﻢﺠﻛ 13 ﻰﺘﺣ X U
*U U U
ﱃوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(تاﻮﻨﺳ 4 - رﻮﻬﺷ 9) ﻢﺠﻛ 18 ﱃإ 9 X U
*U U U
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(ﻢﺠﻛ 25 ﱃإ 15) ﻢﺠﻛ 25 ﱃإ 15 UF U
*U U U
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(ﻢﺠﻛ 36 ﱃإ 22) ﻢﺠﻛ 36 ﱃإ 22 UF U
*U U U
نازوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌاو "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = U
ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم ﻻ ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ نﺎﻛ ذإ) نازوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌاو "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = U
*
.(ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻳروﴐ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ) .(ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﲆﻋﻷ ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿ
.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺰ ﻴ ﻣ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم يﺬﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ زﺎﻬﺟ ﺪﻌُ ﻳ J
نازوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌاو "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟاﻮﳌا نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = UF
."ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﺒﺷ" وأ "ةﺪﻴﻘﳌا" وأ"ةدﺪﺤﻣ تارﺎﻴﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا" تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻤﺿ هﺬﻫ نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻘﺗ ﺪﻗو .ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔئمﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﳌا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻨﻴﻌﳌا نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = L
.هﺬﻫ نازوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺞﻣﺪﻣ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ = B
.هﺬﻫ نازوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ ﺪﻌﻘﳌا ﻊﺿو = X
Page 62 of 552
2-47
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
ﺄ( ﳌ ، ث ك ث د ﻹ ﺺ ﳌ l ﺋ ً " ﳌ ،)ﻗيميم.قيميمﺾﺾيميمإيميميمﻦﻀيميمةﻀيميمﻀﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱰيميمإيميميمﺾمايميمإ.يميم.قيميمماﱃيميمﺾﻀيميمﻦ.يميممايميميمإ.يميم.قيميمإيميميمماتيميمققيميمإةيميمبمﺰيميمإﺾيميم.قيميم.مايميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمﺔيميميمماﱃيميمﺾمايميمإيميميمﻦتيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميمﺔيميميم.قيميمماﱃيميمﻀإيميمﻦﻀيميمﺾﺠيميمﺾﺰيميم.قيميمبمقيميمماﺠيميمﺾﺠيميمﺰإيميمﱰﱃيميمي.قيميمﻦةيميمإيميميمةةيميمماﺰيميمإ.يميم.قيميمماﺔيميمﺾمايميم.قيميمﻦبميميمةةيميمماﺰﻌ ﻹ i V ﻹ ني d ﺺ « d
e ﻲ لم W ﺼ ﻹ ﻷ ﻪ U ﻹ ﻈ ﳌ R لم ® ﻒ ﺼ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ ) ﻃ لم d
ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ ) ﻃ لم d ط ّ ﳌ ﺋ W ﺼ ﻹ ﻆ ﻔ W ﺼ
ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم t ﻹ M ما ﳌ " ث
M ﺢ h ﴍ ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ كي 9 ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ
ني ثر ﺲ ﺼ لم t ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم ، ﻹ ئ ﰲ r W ﺼ ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻏ
ﰲ ﻪ ﱠ ﱢ ﺼ ﻹ 3 " ث ﱢ ﺼ ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻏ
ﻹ - ﳌ C ّ ﻹ ث ق ﻹ e ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ X ﺼ ﺢ U)
( ﺣ « ﺋ W ﺼ ﻹ ﻤ ثر ب ﺋ ً W ﺼ ﻹ 3 " ث ﱢ ﺼ ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ
ﻹ ث ق ﻹ e ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ X ﺼ ﺢ U)
( ﻤ ثر ب ﺋ ً W ﺼ ﻹ ﻻ r C ّ ﻹ ئ ﰲ r W ﺼ ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻏ
u ﴬ ﱢ ﺼ
0 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(ﺮﻬﺷأ 0-9) ﻢﺠﻛ 10 ﻰﺘﺣ X U*U U UF U
+ 0 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(تاﻮﻨﺳ 0-9) ﻢﺠﻛ 13 ﻰﺘﺣ X U
*U U UF U
ﱃوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(تاﻮﻨﺳ 4 - رﻮﻬﺷ 9) ﻢﺠﻛ 18 ﱃإ 9 X U
*U U UF U
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(ﻢﺠﻛ 25 ﱃإ 15) ﻢﺠﻛ 25 ﱃإ 15 UF U
*U U UF U
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(ﻢﺠﻛ 36 ﱃإ 22) ﻢﺠﻛ 36 ﱃإ 22 UF U
*U U UF U
نازوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌاو "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = U
ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم ﻻ ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ نﺎﻛ ذإ) نازوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌاو "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = U
*
.(ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻳروﴐ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ) .(ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﲆﻋﻷ ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿ
.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺰ ﻴ ﻣ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم يﺬﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ زﺎﻬﺟ ﺪﻌُ ﻳ J
نازوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌاو "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟاﻮﳌا نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = UF
."ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﺒﺷ" وأ "ةﺪﻴﻘﳌا" وأ"ةدﺪﺤﻣ تارﺎﻴﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا" تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻤﺿ هﺬﻫ نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻘﺗ ﺪﻗو .ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔئمﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﳌا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻨﻴﻌﳌا نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = L
.هﺬﻫ نازوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺞﻣﺪﻣ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ = B
.هﺬﻫ نازوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ ﺪﻌﻘﳌا ﻊﺿو = X
Page 63 of 552
2-48
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
( ﳌ ، ث ك ث د ﻹ o ث ﻀ W) (ECE) ﻹ ني ثر ، ث ك ث ﱢ ﺼ ﻹ ني ﱠ ما ﳌ ﻔ ً S » ﺼ ﻹ ني l ذ خ W ﻹ ني ثر ® ثر 5 l ً W ﺼ ﻹ ﻀ R ﺼ لم C خ W ﻹ ﳌ = C ئي ث ﻹ ﺢ ﱠ ﳌ " ﻹ ﴢ ع ﻹ o ﳌ ﴪ ﺈ ﱢ ﺼ ﻹ e ﳌ d د ﻹ ني ® 5 ّ د
e ﻲ لم W ﺼ ﻹ ﻷ ﻪ U ﻹ ﻈ ﳌ R لم ® ﻒ ﺼ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ ) ﻃ لم d
ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ خ W ﻹ ﻹ ئ ﰲ r W ﺼ ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ ط ّ ﳌ ﺋ W ﺼ ﻹ ﻆ ﻔ W ﺼ
ﰲ ﻪ ﱠ ﱢ ﺼ ﻹ ئ ﰲ r W ﺼ ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ 3 " ث ﱢ ﺼ u ﴬ ﱢ ﺼ ﻹ ئ ﰲ r W ﺼ ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ
ﺰﻳﺎﺳ يآ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧأ X i-U X i-U
e ﻲ لم W ﺼ ﻹ ﻷ ﻪ U ﻹ ﻈ ﳌ R لم ® ﻒ ﺼ B " » ﺼ ني L ﴚ l ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ني h ظ ﺼ ﻤ ثر ب ﺋ ً W ﺼ ﻹ 4 لم ّ ما ﳌ ® ً R » ﺼ ﻹ B S ك ﻹECE-R44
+0 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا Familyfixو Cabriofix Maxi Cosi ﺲﻜﻓوﺰﻳأ مﺎﻈﻨﺑ دّ وﺰﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﺟاﻮﻣ E4 04443907
1 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا Duo Plus Britax Römer يﻮﻠﻋ ﻂﻳﴍو ﺲﻜﻓوﺰﻳأ مﺎﻈﻨﺑ دّ وﺰﻣ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟاﻮﻣ E1 04301133
2 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا KidFix I XP Britax Römer ةر ﺎ ﻴ ﺳ ماﺰﺣو ﺲﻜﻓوﺰﻳأ مﺎﻈﻨﺑ دّ وﺰﻣ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟاﻮﻣ E1 04301323
3 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا KidFix I XP Britax Römer ةر ﺎ ﻴ ﺳ ماﺰﺣو ﺲﻜﻓوﺰﻳأ مﺎﻈﻨﺑ
دّ وﺰﻣ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟاﻮﻣ E1 04301323.ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟاﻮﳌا "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺰﻳﺎﺳ يآ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ : i-U
."ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺰﻳﺎﺳ يآ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻂﻘﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ : i-UF
.ﺰﻳﺎﺳ يآ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ ﺪﻌﻘﳌا ﻊﺿو : X
( ﳌ ، ث ك ث د ﻹ o ث ﻀ W) ﻹ ﳌ h ، ﻹ تم ﱄ لم ﴎ ﺼ ﻹ o ﳌ ﴪ ﺈ ﱢ ﺼ ﻹ e ﳌ d د ﻹ ني ® 5 ّ د
لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا ﺔﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Familyfix http://www.maxi-cosi.comو Maxi Cosi Cabriofix
Britax Römmer http://www.britax.com
Page 64 of 552
2-49
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
OAEE036035/OAE036073L
ﻹ ئ ﳌ ﻃ ﺞ ﺼ ﻹ e ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ن ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .1
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .2
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .3
ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺳ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .4
ﺔﺒﻛﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا .5
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ .6
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰ ﻬ ﺠ ﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻠﻟ
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﻠ
ﺘﺨﺗ ﺪﻗ
Page 65 of 552
2-50
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺰ ﻬ ﺠ ﻣ تﺎﺒﻛﺮﳌا
وأ/و ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ وأ/و ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﳌ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﻜﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺮﻓﻮﺗ كيﻟو .ثﻼﺜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا طﺎﻘﻧ تاذ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ
ﺔﻣﺰﺣأ ءاﺪﺗرا مﺰﻠﻳ ،ﺔﻳماﺤﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا هﺬﻫ
.ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻗوأ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ نﺎﻣﻷا
ةير ﻄ ﺧ تﺎﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ
،نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ِ ﺪﺗﺮﺗ لم اذإ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .ثدﺎﺣ عﻮﻗو لﺎﺣ ﰲ ةﺎﻓﻮﻟا وأ
،نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﻜﺘﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ لم ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻬﻨﻋ ً ﻼﻳﺪﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو
.مدﺎﺼﺗ ﻞﻛ ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
ةادأ ﻲﻫ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ نﻮﻜﺗ ،ثداﻮﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ
.ﺔﻳماﺤﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا
زﺎﺠﺘﺣﻻا
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ ﻹ e ﳌ d د ﻹ ﻈ ﳌ ﺈ ﳌ ثر ً U ﺼ
ﻗيميم.قيميم.ﱃيميمﻦبميميمماﺾيميمﺾﻀيميمتإيميمﺾﺠيميمﺾﺰيميمماﺰيميم.قيميمﺔﻦيميمماقيميمبمﺰيميمﺾمايميم.قيميمﺾﻦيميمﺾإيميم.قيميمﺠﻀيميمماﺰيميم.قيميمﺔﻦيميمماﱃيميمﺾﺠيميمتةيميمبمةيميم.قيميمﺾﻦيميمﺾإيميم.قيميمﺠﻀيميم.قيميم.قيميمﺔﺾيميم.قيميم.قيميمماﱰيميمإيميميمﺾمايميمﻀﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱃيميمﺾمايميمبمﻦيميمتةيميمإﺔيميمإةيميم.قيميمماﱃيميميةﱰيميمإيميميمﺰبميميمﱰﱃيميم.قيميمﺾﺾيميمإيميميمﻦﻀيميمةﻀيميمﻀﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱰﻌ ﳌ d د ﻹ ني ® 5 ّ د ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = ® ﺲ ﺼ ما ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ
ﻗيميم.قيميمﺠقيميمإةيميمبمﺰيميمإﺾيميم.قيميميمﺰيميم.قيميمﱰﱃيميمبمتيميمإتيميم.قيميمﺾﱃيميمبمﱰيميمإيميميمةإيميمإﺾيميم.قيميمتﺔيميمبمﱰيميمإيميميمتةيميم.قيميمﺠﻀيميم.قيميمماقيميمإيميميمﻦمايميمماﺠيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمماﺰيميمإ.يميم.قيميمماقيميم.تيميمققيميمتﱃيميم.قيميمماﱃيميمإةيميمإيميميمةﱰيميمﻀﱃيميم.قيميمةمايميمبمﺰيميمﻦتيميمإمايميميإﺾيميم.قيميمماﱰيميمإ.يميم.قيميمﺾبميميمما.يميمﺾتيميمﺠةيميم.قيميمﺔﻦيميمماﱃيميمماﺾﻌ ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ما لم ﺧ ث ﻹ ئ ﻹ تم ً U
ﺄ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﺾ ﳌ ﴪ ً ّ ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ e ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ X ﺼ ﺢ ج ﻹ ﳌ = ﱠ ﻀ ﺬ ﰲ d ﻹ u T ﺬ ﻹ ﲆ ﻹ ث د ﻹ ﻷ " ﳌ l d ﻹ i T ﲇ ، ﻹ e ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ X ﺼ ﺢ U
ﻹ 3 ثر ﲇ l ﺬ ﻹ ﺺ ﳌ ؤ W ﻚ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ﴚ » ﻚ ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ W ﺼ ﻹ ﻀ L C d ﻹ ئ ﻹ ﻲ ﴚ ﺢ L d ﻹ ﻀ L C d ﻹ ث د ﻹ o ﳌ ﴪ ﺈ د ﻹ e ﳌ d د ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ﴢ د ﻹ ئ ﻹ ﳌ = C خ r d ﻹ = « ﴪ ﺈ ﻹ ) م ﺬ ﻹ »
ﻹ ﻈ ﳌ ، ﳌ ﱄ ﻚ ﻹ ئ ﻹ ﱪ W ﻹ =ﻗيميمماﱃيميمإﺰيميمإﺰيميمبممايميمإمايميمﺾمايميم.قيميمﻦقيميمما.يميمﻦتيميمإةيميم.قيميمﺾﻦيميمﻦﻀيميمققيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمماﺰيميمإ.يميم.قيميمﻦبميميمماﺾيميمةةيميمبمﺰيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱃيميمبميميميمﻦﻀيميمإمايميمما.يميمﺠﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱃيميمماﺾيميمﻀﱰيميمﱰﱃيميمماﺠيميم.ﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمماقيميمبمﱰيميمإيميميمبمﺾيميمماﺠيميمﺾﺰيميميﱰﱃيميم.قيميمﺾﱃيميمبمإيميمةإيميمإﺾيميم.قيميمبمإيميمﺾ.يميمﻦمايميم.قيميمﺔمايميمماﱃﻌ ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ
ﺄ ني ً ثر ﺌ ﻹ ث د ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء r ى
ﻹ ﳌ = ّ ﳌ d د ﻹ u V ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ﰲ ﺋ V د ﻹ لم h ئي ﻹ ﺄ ﳌ = d ﳌ R ﻹ13 ﻹ u " ﻹ ﻤ ِ ﻹ ﺼ لم ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ط ﴪ خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ ئ ﻹ K W ﳌ ﴪ ﺈ د ﻹ ﻤ ثر ب ﺋ ﺬ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = ® ﺲ ﺼ ما ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ
ﻹ ﻳ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ ئ ﻹ و V د ﻹ ث د ﻹ ﳌ = d ﳌ R ﻹ13ﻗيميم.قيميمماةيميمبمﺰيميمﺾﻀيميمﻦإيميم.قيميمﺾﻦيميمﻦﻀيميمةﻀيميم.قيميمبمقيميمماﺠيميمﺾﺠيميمﺰإيميم.قيميمماﱃيميمتﱰيميمإيميميمﺰتيميمﱰﱃيميم.قيميمإﻀيميمﻦإيميمبمﱰيميم.قيميمﱰﱃيميمبمتيميمإتيميمماﺰيميم.قيميمﺔمايميمبمةيميمإيميميمﺾﻀيميمﻦإيميمﻀﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمﻦبميميمماﺾيميمﺠﺰيميم.قيميمماﺔيميمﺾمايميم.قيميمﺾﺾيميمإيميميمﻦﻀيميمةﻀيميمﻀﺾيميميﱰﱃيميم.قيميمبمقيميمماﺠيميمﺾﺠيميمﺰإﻌ
ﺄ e ﳌ T d ﺞ ﺼ ﻹ ك ﻀ S ﻹ ﻆ خ ﻞ خ W ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ K ﱠ ﰲ ِ ث ﻹ ﻷ " ﳌ l d ﻹ a i T ﲇ ، ﻹ e ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ X ﺼ ﺢ U ﻹ 3 ، ك ﻹ ﻷ ذ ثر ئي
ﻗيميم.قيميمماقيميمبمﱰيميمإيميميمبمﺾيميمماﺰيميم.قيميمﻀيميميمﺾﺠيميمﻦإيميم.قيميمبمﻦيميمﺾإيميمبمﺰيميمﺾﻀيميمإمايميمﺾﺰيميمﱰﱃيميمماﺰيميم.قيميمﺾقيميمماﺾيميمﺾ.يميمإمايميمبممايميمﺾمايميم.قيميمﻦبميميمةةيميمماﺰيميم.قيميمﺠﻀيميم.قيميمبمإيميمﻦتيميمﺾ.يميمﺠﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمبمﺰيميمماتيميمﻦيميميم.قيميمإﻀيميمماﺾيميمإﺰيميمتيميميمإﺾيميم.قيميمﻦبميميميﺾمايميم.قيميمﺾﺾيميمبمإيميمإمايميمﻦتيميمﺾمايميم.قيميمﻦبميميمةةيميمماﺰيميم.قيميمﺠﻀﻌ ﻹ ﻄ لم خ ظ ﺼ ﻹ ه ﳌ V ﰲ W ﺼ ﻹ ) ثر ﴐ ﻹ تم خ R
ﻗيميم.قيميمماقيميمبمةيميمإيميميمماﺾيميمبممايميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمماﺔيميمﺾإيميمبمةيميم.قيميمﺾقيميمإمايميمماﻦيميم.قيميمﻀيميميمإمايميمتةيميم.قيميمماﱃيميمماﺾيميمةةيميمبمةيميمﻀﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمﻀيميميمﺾﺠيميمﻦإيميم.قيميمﺾﱃيميمﱰﱃيميمبمإيميمﺾيميميمﻀﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمﻦبميميمةةيميمماﺰيميمماﺰيميم.قيميمماﱃيميمﺰقيميمبمﺰيميمﺾمايميم.قيميمماقيميميبمةيميمماﺠيميمةإيميمإةيميم.قيميمﺾﻦيميمتﱰيميمبمةيميمﻀﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمبمﱰيميمبمﺰﻌ ئي ث ﻹ e ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ X ﺼ ﺢ U ﻹ 3 ، ك ث ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ
ﻗيميم.قيميممابميميمإةيميم.قيميمﺾﱃيميمبمإيميمققيميمةإيميمإﺾيميم.قيميمبمإيميمﺾ.يميمﻦمايميم.قيميمﺔﻦيميمتﺔيميمبمﱰيميمإيميميمتةيميم.قيميمﻦةيميمماﺠيميمﺾيميميمماﺰيميم.قيميمبمإيميمما.يميمﻦإيميم.قيميمتﻦيميمماﺾيميمتﺰيميمةإيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمبمقيميمماﺠيميمﺾﺠيميمﺰإيميمﱰﱃيميم.قيميمﻦبميميمةةيميمماﺰيميم.قيميمﺠﻀيميم.قيميمإﻦيميمإيميميميﺾإيميمبمﺰيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمبمإيميمتةيميمإ.يميم.قيميمماﺔيميمﺾتيميمماﻦيميم.قﻌ ﲆ ﻹ ﺼ ق ﺻ ئي ﻹ ﺄ ﳌ h خ ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ ث
ﻗيميمﺔمايميمماﱃيميمإمايميمماﺾيميمﺠمايميم.قيميمماﺰيميمإ.يميم.قيميمماقيميم.تيميمققيميمتﱃيميم.قيميمإقيميمإيميميمإةيميمإيميميمةﱰيميمﻀﱃيميم.قيميممابميميمةةيميمبمﺰيميمﻦتيميمماﻦيميم.قيميمإيميميمﺠمايميم.قيميمماقيميمماﺠيميمﺾ.يميمإةيميم.قيميمبمﺔيميمإيميميمﻦﻀيميمإمايميممايميميمﻀﺠيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱃيميمﻦتيميمماﻦيميمبمﺰيميمبمﺾيميم.قيميمماﱃيميميماﺾيميمﻀﱰيميمﱰﱃيميمماﺠيميم.ﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمماقيميمبمﱰيميمإيميميمبمﺾيميمماﺠيميمﺾﺰﻌ ﺼ
ﻗيميم.قيميمﻀيميميمﺾﺠيميمﻦإيميم.قيميمﻀتيميمﺾتيميمإمايميمإﺾيميم.قيميمماﺰيميمإ.يميم.قيميمﺔﻦيميمماقيميمبمةيميمماﺰيميمبمﺰيميمةةيميم.قيميمماﱰيميمماﺰيميمبمﱰيميم.قيميمإيميميمماإيميمماﺠيميمﺰﺾيميم.قيميمﺾﻦيميمماﺾيميمﺠتيميم.قيميمماﺰيميمإ.يميم.قيميمماﱃيميمماﺾيميمﻀﱰيميمﱰﱃيميمماﺠيميم.ﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمبمإيميمﻀﱰيميمإيميميمبمﺾيميمماﺠيميمﺾﺰيميميﱰﱃيميم.قيميمماﺔيميمﺾمايميم.قيميمإﻦيميمبمﺰيميمﺾ.يميمﺾﺰيميمإيميميمإةيميم.قيميمإيمﻌ = C خ r d ﻹ K ، ﳌ V ك ﻹ ث د ﻹ ﻤ ّ د ﻹ , خ ﺖ ﻹ » د ﻹ ﻷ ﻖ
ﺄ 3 " ث ﱢ ﺼ ﻹ o لم ﻪ ّ لم T W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ه ﳌ ب W ﺼ
ﻗيميم.قيميمﺠﻀيميم.قيميمﺾقيميمﺾتيميمتﺰيميمإمايميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمﻀيميميمﺾﺠيميمﻦإيميم.قيميمماﱃيميمﻦ.يميمﻦمايميمإيميميميمقيميمﱰﱃيميم.قيميمﻦبميميمﺾمايميم.قيميمﺔﻦيميمماﱃيميمماﺾيميمﺾمايميمإيميميمﺾمايميمﻀﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱃيميمماﺾيميمﻀﱰيميمﱰﱃيميمماﺠيميم.ﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمبمإيميمﻀﱰيميمإيميميمبمﺾيميمماﺠيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمماﺔيميميﻦإيميم.قيميمماﱃيميمما.يميمﺾتيميمﺠمايميم.قيميمماﱃيميمﻦمايميمإيميميمبممايميمﺾمايميم.قﻌ ﻀ L ، ﱢ ﻹ ﻆ خ ﻞ خ W ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ P ﰲ U
ﺄ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ
Page 66 of 552
2-51
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
ﺔﻣﺰﺣأو (SRS) ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻨﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﺐﻛاﺮﻟاو ﻖﺋﺎﺴﻟا سﻮﻠﺟ ﻲﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﻒﺘﻜﻟا/ﺮﺠِ ﺤﻟا
ﰲ ﻊﻘﺗ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺪﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﺘﻳ
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﺔﻧﺎﻄﺑ ﰲو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﺳأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ
.تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ
ﲆﻋأ ﺐﻛاﺮﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ
ﺪ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﻀ ﺧ لم ﺬ ﻹ u ﱠ د
ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ W ﺼ ث ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ خ W ﻹ ني ثر d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
„
ﻖﺋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻛﺮﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا Q
بﺎﻛﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
„
OAE036032
OAE036036
OAE036033
ﺔﻳماﺣ يرﻓﻮﺗ ﻮﻫ ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ضﺮ ﻐ ﻟ ا
ﺐﻧﺎﺠﺑ ينﻴﻣﺎﻣﻷا بﺎﻛﺮﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻖﺋﺎﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﰲ هﺪﺣو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ مﺎﻈﻧ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳماﺤﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﻮﻘﺑ ﻲﻣﺎﻣأ مدﺎﺼﺗ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ث د ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء r ى ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﺞ ﻹ ف ﰲ L ً W ﺼ ﻹ M ك لم r ى ﻹ u d ﻹ ﻀ N خ W
ﻹ ﻳ ني ثر d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﺾ ﳌ ﴪ ً ّ ﺼ ﻹ ﺺ ﺼ ﴚ ﰲ ﺧ ﻹ M ﳌ ئي لم W ﺼ
ﺰ ني ثر W ﳌ ً W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ﺈ ﳌ ثر ً U » ﺼ ﻹ ﱃ ُ ﺼ
ﻹ ﻈ ﳌ S ث ﱢ ﺼ ﻹ ) ثر ﴐ ﻹ ئ ﻹ e ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ني d ﺢ U د ﻹ ﺺ ﺼ ﻀ ﺬ ك ﺼ ﻹ ﻷ ﻖ
t
ﻹ B h l V ﳌ d ﱢ ﻹ ه ﳌ V ﰲ W ﺼ ﻹ ق ﳌ ُ ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ M ﻀ R ﳌ ﻪ ® خ W
ﺄ ﻷ " ﳌ l ﴎ ﺼ ﻹ i T ﲇ W ﳌ ،
ﻹ u R ﻹ ني l T ﺌ ﻹ ني ئي ﳌ ﻪ d ﻹ ﻀ L ، ﱢ ﻹ ﻆ خ ﻞ خ W ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ P ﴚ ﰲ U
t
ﻹ ني 5 ئي ﳌ ا ﺼ ﻹ ) d ﻹ ﻳ ني ثر d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ
ﺄ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ تم خ R
( ) ، ﳌ ﺬ)
Page 67 of 552
2-52
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OAE036070LOAE036073L
ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ ﻨ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d
ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ خ W ﻹ ني ثر d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻏ
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻮﻫ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ضﺮ ﻐ ﻟ ا
ينﺿّ ﺮﻌﳌا بﺎﻛﺮﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ً ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹ ةير ﺒ ﻛ ﺔﺟرﺪﺑ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا وأ ﻦﺴﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟ :ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
حﺎﺘﻔﻣ ﰲ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺒﻠﺻ ةادأ وأ حﺎﺘﻔﳌا ﻞﺧدأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﱃإ هرِ دأو ﺐﻛاﺮﻠﻟ
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ةدﺎﺳﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ً ءﺎﻀﻣ ﻞﻈﻳو (
)
.ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
( ) ، ﳌ ﺬ)
ﻹ o لم ﻪ ّ لم T W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ه ﳌ ب W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = C خ r d ﻹ ـ T ً ﺬ ﻹ »
t
ﺄ 3 " ث ﱢ ﺼ
ﻹ ث د ﻹ ﱪ ثر d ﻀ S ﻹ ) ﻃ لم ، ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ خ W ﻹ D ® ﻪ ﺬ ﻹ »
t
ﺄ ﻈ ﺼ ما ﺼ ﻀ L W ﺼ ﻹ ني U لم W ﻹ تم خ R ﻹ ﱪ ثر خ ﺧ ك
ﻹ ني ّ ﳌ r ، ﻹ ﺺ ﳌ r 9 ﻹ i ﺋ d) ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د ﻹ ني ﱠ د ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ط ؤ ب l ﱠ ﻹ »
t
ﻹ i d ﳌ U ﻹ ث د ﻹ ﴢ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ﻹ i d ﳌ U ﻹ ث د ﻹ X ما ﳌ ﻔ ً W ﺼ
ﻹ ث د ﻹ F لم ئي ﻹ( ﻈ ﳌ C ﻔ خ ﴎ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ك لم r L W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ه ﺼ لم V ﱢ ﺼ
ﻹ ني خ ذ L ، ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ﻀ U ث ﻹ u d ﻹ ه ﰲ C W ﳌ ،
ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ H ﳌ ﺧ ﺢ W ﺼ ث ﻹ ﻈ ﺼ ما ﺼ ﻀ L W ﺼ ﻹ ني U لم W ث ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ
ﻹ ﺄ ﻈ ﺼ ﻲ ﳌ ﴪ C W ﺼ ﻹ F ث ﻀ l ﱄ ﻹ F لم ئي ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ W ﺼ ﻹ ني U لم W ث
ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ئ ﻹ X ﳌ ﻪ ﺧ ﱢ ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ i ﺋ d ﻹ ما لم ﺧ ث ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ ﻀ C ئي
ﻹ ط ﴪ T ﱠ ﻹ كي r ى ﻹ X ما ﳌ ﻔ ﺬ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ خ W ﻹ ) S ث ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ك ﰲ ﻃ
ﺄ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﺾ ﳌ ﴪ ً ّ »
ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ H ﳌ ﺧ ﺢ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د ﻹ ني ﱠ د ﻹ 3 ، ك ﻹ ﻷ l ﺖ
t
ﺄ M ع ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ i ى ﺼ ما ث
Page 68 of 552
2-53
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
OAE036069L
:ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻋﻹ
حﺎﺘﻔﻣ ﰲ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺒﻠﺻ ةادأ وأ حﺎﺘﻔﳌا ﻞﺧدأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ هرِ دأو ﺐﻛاﺮﻠﻟ
ً ءﺎﻀﻣ ﻞﻈﻳو (
) ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ةﺪﳌ
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ 4 ةﺪﳌ ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER حﺎﺘﻔﻣ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ﻀ L C d ﻹ ئ ﻹ ﻄ لم خ ظ ﳌ ، ﻹ ﺶ W ﳌ ، ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ W ﻹ ﳌ = C خ r d ﻹ D ® ﻪ ﺬ ﻹ »
ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ ﻹ ﰲ : َ d ﻹ M ﺺ ﳌ ﻃ ﻚ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ W ﺼ
ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ط ﴪ ئي ﻹ ﺄ ﻷ V ﺼ ﰲ خ W ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ
ﻹ o ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﻦ ﴪ ً l ﺬ ﻹ u W ﻹ ﻳ X ما ﳌ ﻔ ً W ﺼ
ﻹ ني ثر d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ i ﴚ ؤ : ﻹ ﺄ ﰲ : َ ﴎ ﺼ ﻹ M ﺺ ﳌ ﻃ ﻚ
ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ ئم ﻚ ﻹ o ﳌ C ً ّ » ﺼ ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ W ﺼ ﻹ u d ﻹ ﻷ خ ﺈ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ خ W
ﺄ ط ﴪ خ ﻇ ﺼ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ ﻨ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ﻹ e ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ
ﻹ ﺣ ﻀ ِ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ = « r L d ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ خ W ﻹ ني ثر d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ
ﻹ ﺰ ني ثر W ﳌ ً W ﺼ ﻹ ﻈ » ﳌ ج ﺼ
(
) ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ ﺸ ﳌ ب ﻔ d ﻹ ﺺ ط م ﱠ t
ﺄ ﻈ ﺼ ما ﺼ ﻀ L W ﺼ ﻹ ني U لم W ﻹ ئ ﻹ ما لم ﺧ لم ﴎ ﺼ
ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ ﻹ ﰲ : َ d ﻹ ﺺ ط م ﱠ ﻹ »
t
ﻹ ﰲ : َ d ﻹ ﺺ ط م ﱠ ث ﻹ ﻳ() ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ خ W ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ
ﻹ ني ثر ّ ﳌ ﻢ ﻹ60 ﻹ ﻀ L ، ﻹ ـ ﴪ r l ﱠ ث (
) ﻹ i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ
ﻹ ني ثر d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﻦ ﴪ ً l ﺬ ﻹ ﺄ ﳌ = ب ﱠ ﰲ C ﺬ
ﻹ تم خ R ﻹ ط d ﳌ d د ﻹ X ما ﳌ ﻔ ﺬ ﻹ 4 لم S ث ﻹ o ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ خ W
ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ ﻨ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ﻹ 3 ب ﻃ ﻹ u d ﻹ B 9 ﰲ W ﺼ
ﻹ ) ﻃ ث ﻹ تم خ R ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ خ W ﻹ ني ثر d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ
ﺄ i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ
ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ ﻨ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ﻹ ﺚ N ﴪ ، ﻹ ط ﱄ لم ّ
t
ﻹ X ﳌ 5 ّ ث ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ خ W ﻹ ني ثر d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ
ﻹ ﴘ ﻀ W ﻹ ئ ﳌ ﻃ ﺞ ﺼ ﻹ e ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ X ﳌ 5 l W ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ
ﻹ ه ﰲ S د ﻹ ئ ﻹ u ﱠ ﻀ ® ً L ﴎ ﺼ ﻹHYUNDAI ﻹ ﺺ « V ث ﻹ ﻀ U د
ﺄ u T ﺌ ﻹ ﻤ S ث
Page 69 of 552
2-54
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﺘ ّ ﳌ ظ ﺼ ﻹ X ما ﳌ ﻔ ً خ W ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ
OAE036037
OAE036038
ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳﻮﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
ﻮﻫ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ضﺮ ﻐ ﻟ او .ﻲﻣﺎﻣأ ﺪﻌﻘﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳماﺣ يرﻓﻮﺗ
.هﺪﺣو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا يرﻏ ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
مدﺎﺼﺘﻟا ةﺪﺸﻟ ﺎً ﻘﻓو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ مدﺎﺼﺗ تﻻﺎﺣ
.مدﺎﺼﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧو ﺔﻋﴪﻟاو
ﻪﺘﻳوازو
ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻤﺼُ ﺗ لم
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ث د ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء r ى ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﺞ ﻹ ف ﰲ L ً W ﺼ ﻹ M ك لم r ى ﻹ u d ﻹ ﻀ N خ W
ﻹ X ما ﳌ ﻔ ً خ W ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﺾ ﳌ ﴪ ً ّ ﺼ ﻹ ﺺ ﺼ ﴚ ﰲ ﺧ ﻹ M ﳌ ئي لم W ﺼ
ﺰ ني ثر W ﳌ ً W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ﺈ ﳌ ثر ً U » ﺼ ﻹ ﱃ ُ ﺼ ﻹ ﻳ ﺘ ّ ﳌ ظ ﺼ
ﻹ ﻈ ﳌ S ث ﱢ ﺼ ﻹ ) ثر ﴐ ﻹ ئ ﻹ e ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ني d ﺢ U د ﻹ ﺺ ﺼ ﻀ ﺬ ك ﺼ ﻹ ﻷ ﻖ
t
ﻹ B h l V ﳌ d ﱢ ﻹ ه ﳌ V ﰲ W ﺼ ﻹ ق ﳌ ُ ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ M ﻀ R ﳌ ﻪ ® خ W
ﺄ ﻷ " ﳌ l ﴎ ﺼ ﻹ i T ﲇ W ﳌ ،
ﻹ ث د ﻹ B h " ث ﴤ ﰲ ، ﻹ ﺺ ﳌ T ﺬ » ﳌ ، ﻹ ه ﳌ V ﰲ خ W ﻹ D ® ﻪ ﺬ ﻹ »
t
ﻹ تم خ R ﻹ B h R ك ق د ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ث د ﻹ ه ﺼ لم ، ﱢ ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ B h d ﳌ ﻪ ﺧ د
ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ث د ﻹ M ﱃ ئي ﳌ l W ﺼ ﻹ u d ﻹ B h R ك ق د ﻹ H ﺼ ﰲ ى ﻚ ﻹ ث د ﻹ ه ﺼ لم ، ﱢ ﺼ
ﺄ ﻀ R ﳌ C ﴎ ﺼ ث ﻹ ه ﺼ لم ، ﱢ ﺼ ﻹ س ، ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د
( ) ، ﳌ ﺬ)
( ) ، ﳌ ﺬ)
ﻹ ﻀ N خ W ﻹ ك ﳌ ﻪ ثر W ﺼ ث ﻹ س ® ثر W ﺼ ﻹ u d ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ني خ ذ R ﻹ K ﻪ d د
t
ﺄ ﻈ ﳌ ، ﳌ ﱄ ﺞ ﻹ K ثر R ﺼ ك ق ث ﻹ K ﱠ ﻀ ﱠ ﻹ ف ﰲ L ﺬ ﻹ ﰲ r ى ﻹ u d
ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺄ ني ثر ئي ﳌ ﻃ ﻚ ﻹ ﻀ R ﳌ C d ﻹ ني ثر r 9 د ﻹ ني ﱠ د ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ »
t
ﺄ ﳌ h ّ ث ما ﻹ o لم بي ﻹ ث د ﻹ X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ M ﺺ ﳌ ﴪ V ﻹ u d ﻹ ﺼ ﱃ t ﻹ i خ C ﱠ
ﻹ ني W ﳌ نم ﻹ تم خ R ﻹ , ، « ﴎ ﺼ ﻹ E « ى ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د ﻹ O ثر خ L ﺬ ﻹ ﻷ l ﺖ
t
ﻹ ﳌ ثم ك ﻹ ﻳ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ط ﴪ ئي ﻹ ﺄ , ، « ﴎ ﺼ ﻹ O ثر خ L ﺬ
ﻹ ﻈ ﳌ ، ﳌ ﱄ ﻚ ﻹ 4 لم S ث ﻹ ث د ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ E « ﺬ ﻚ ﻹ ئ ﻹ K W ق ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ
ﺄ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﺾ ﳌ ﴪ ً ّ ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ = ني ﱄ ﳌ ى ﻹ ني ﱠ ﻀ ﻪ ﺧ
ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ف ﺼ ﰲ 9 د ﻹ ني ﱠ د ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ﻷ l ﺖ
t
ﻹ ئم ﻚ ﻹ ني ئي ﳌ ﻃ ﺞ ﳌ ، ﻹ ﺄ K l ثر ، ث ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ س ، ﻹ ث د
ﻹ ني C r l d ﻹ o لم U ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د ﻹ ني ﱠ د ﻹ 3 ، ك ﻹ تم خ R ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ ﻹ ﻳ K W ق
ﻹ H ﳌ ﺧ ﻲ ث ﻹ ه ﳌ ب W ﺼ ﻹ i ﺋ d ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﺾ ﳌ ﴪ ً ّ ﺼ
ﺄ ني ثر ﴪ خ ﻇ ﺼ ث ﻹ ني ثر d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ني d ﳌ R ﻀ W ﺼ ث ﻹ ﺘ ّ ﳌ ظ ﺼ ﻹ ه ﳌ ب W ﺼ
ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺄ ﻀ L C ﴎ ﺼ ث ﻹ ه ﳌ ب W ﺼ ﻹ س ، ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د ﻹ ني ﱠ د ﻹ ) م ﺬ ﻹ »
t
ﻹ ﺾ ﳌ ﴪ ً ّ ﺼ ﻹ o ﳌ U ﻹ ئ ﻹ M كي r ى ﻹ ﻈ ﳌ ئي ث ﱃ C ® V ﻹ D ب ﻔ ﺬ
ﺄ ﺘ ّ ﳌ ظ ﺼ ﻹ X ما ﳌ ﻔ ً خ W ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ
( ) ، ﳌ ﺬ)
Page 70 of 552
2-55
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
OAE036041
OAE036042
ني ﱠ ﰲ ﺲ ﳌ ً ﻪ W ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ
ﻲﺒﻧﺎﺟ ةاذﺎﺤبم ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻘﺗ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا باﻮﺑﻷا قﻮﻓ ﻒﻘﺴﻟا ﻲﺒﻴﻀﻗ بﺎﻛر سوؤر ﺔﻳماﺣ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻲﻫو
ﰲ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﰲﺮﻄﻟا ﺪﻌﻘﳌا بﺎﻛرو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ مدﺎﺼﺗ تﻻﺎﺣ
ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ةﺪﺸﻟ ﺎً ﻘﻓو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ
مدﺎﺼﺗ تﻻﺎﺣ
.هير ﺛ ﺄ ﺗو ﻪﺘﻋﴎو ﻪﺘﻳوازو مدﺎﺼﺘﻟا
ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻤﺼُ ﺗ لم
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻊﻴﻤﺟ
( ) ، ﳌ ﺬ)
ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﻷ ّ ﳌ ﺧ ﻹ تم خ R ﻹ ﻈ ﳌ C N خ d ﻹ ني ﱠ د ﻹ ﻷ b V ﰲ G ﺬ ﻹ »
t
ﺄ ﳌ h l d ﻹ ه ﰲ C W ﳌ ، ﻹ ث د ﻹ ني ثر ب ّ ﳌ ظ ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ
ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ني d « R ﻹ س ، ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د ﻹ ني ﱠ د ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ﻷ l ﺖ
t
ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺄ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ M ما ﳌ " ث ث ﻹ ني ثر ب ّ ﳌ ظ ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ
ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ خ W ﻹ ) S ث ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ك ﰲ ﻃ ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ئ ﻹ K W ق ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ
ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﺾ ﳌ ﴪ ً ّ » ﻹ ط ﴪ T ﱠ ﻹ كي r ى ﻹ X ما ﳌ ﻔ ﺬ
ﺄ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ
ﻹPOWER ﻹ ك ﻲ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ه ﺼ لم ، ﱢ ﺼ ﻹ X ﻀ ﻔ ﺬ ﻹ »
t
ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﺾ ﳌ ﴪ ً ّ ﺼ ﻹ ئ ﻹ ﺼ ﱃ t ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ( ني S ﳌ r W ﺼ)
ﺄ ني ثر ب ّ ﳌ ظ ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ
ﻹ ط ﱄ لم ّ ﻹ ﻳ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ r 9 ﻹ ث د ﻹ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ
t
ﻹ ﻹHYUNDAI ﻹ ﺺ « V ث ﻹ ﻀ U د ﻹ ﴘ ﻀ W ﻹ X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ني ّ ﳌ ثر ﻔ ،
ﺄ u ﱠ ﻀ ® ً L ﴎ ﺼ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ث د ﻹ M كي r ى ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﺞ ﻹ ف ﰲ L ً W ﺼ ﻹ M ك لم r ى ﻹ u d ﻹ ﻀ N خ W
ﻹ ﻳ ني ﱠ ﰲ ﺲ ﳌ ً ﻪ W ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻀ ﺲ ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﺾ ﳌ ﴪ ً ّ ﺼ ﻹ ﺺ ﺼ ﴚ ﰲ ﺧ ﻹ M ﳌ ئي لم W ﺼ
ﺰ ني ثر W ﳌ ً W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ﺈ ﳌ ثر ً U » ﺼ ﻹ ﱃ ُ ﺼ
ﻹ e ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ني d ﺢ U د ﻹ ﺺ ﺼ ﻀ ﺬ ك ﺼ ﻹ ه ﳌ V ﰲ W ﺼ ﻹ ) ثر ﴐ ﻹ تم خ R ﻹ ﻷ ﻖ
t
ﻹ ق ﳌ ُ ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ B h ﺬ ﻀ R ﳌ ﻪ ﴎ ﻹ ﻈ ﳌ S ث ﱢ ﺼ ﻹ ) ثر ﴐ ﻹ ئ
ﺄ ﻷ " ﳌ l ﴎ ﺼ ﻹ i T ﲇ W ﳌ ، ﻹ B h l V ﳌ d د
ﻹ i T ﲇ W ﳌ ، ﻹ o ﳌ ﴪ ﺈ ﱢ ﺼ ﻹ e ﳌ d د ﻹ ني ® 5 ّ د ﻹ ﻤ ثر ب ﺋ ﺬ ﻹ ﻷ ﻖ
t
ه ﳌ ب W ﺼ ﻹ u d ﻹ ني l T ﺌ ﻹ ني ئي ﳌ ﻪ d ﻹ ﻀ L ، د ﻹ ﻀ l R ﻹ ﻷ " ﳌ l ﴎ ﺼ
( ) ، ﳌ ﺬ)