USB Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1-5
DESKA ROZDZIELCZA
OAE016004
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji.
1. Zestaw wskaźników 3-42
2. Włącznik sygnału dźwiękowego 3-22
3. Przednia poduszka powietrzna kierowcy 2-51
4. Stacyjka/ 5-6
Przycisk Start/Stop 5-9
5. Dźwignia włącznika świateł/kierunkowskazów 3-92
6. Dźwignia włącznika wycieraczek i spryskiwaczy 3-102
7. System audio/ 4-9
System nawigacji 4-5
8. Włącznik świateł awaryjnych 6-2
9. Panel sterowania klimatyzacją automatyczną 3-113
10. Selektor dwusprzęgłowej skrzyni biegów (DCT) 5-15
11. Przednia poduszka powietrzna pasażera 2-51
12. Schowek przedni 3-131
13. Gniazdo zasilania 3-135
14. Zapalniczka 3-137
15. Złącza AUX, USB i iPod® 4-2
16. Włącznik podgrzewania/wentylacji foteli 2-20
17. Włącznik podgrzewania kierownicy 3-21
18. Włącznik układu asystenta parkowania/ 3-109
Wyłącznik układu tylnych czujników parkowania 3-107
19. Uchwyt na napoje 3-133
20. Przyciski sterowania systemem audio na
kierownicy/ 4-3
Przyciski sterowania zestawem głośnomówiącym
Bluetooth® 4-4
21. Przyciski sterowania ogranicznikiem prędkości/ 5-67
Przyciski sterowania tempomatem/ 5-69
Przyciski sterowania inteligentnym tempomatem 5-75
Prezentacja ogólna pojazdu
1

System multimedialny
4
System multimedialny ...........................................4-2
Gniazda AUX i USB (iPod®) ...........................................4-2
Antena

........................................................................\
......... 4-2
Przyciski ster

owania systemem audio
na kierownicy

.................................................................... 4-3
Zestaw głośnomówiący Bluetooth
® .......................... 4-4
System audio
, wideo i nawigacji (AVN) ...................... 4-5
Działanie radioodbiornika pojazdu

.............................. 4-5
System audio (z ekranem dotykowym) ..............4-8
Funkcje systemu audio ................................................... 4-9
Radio

........................................................................\
......... 4-16
Media
........................................................................\
......... 4-18
Phone (Telefon)
.............................................................. 4-32
Ustawienia
........................................................................\
4-40
Deklaracja zgodności ..........................................4-42
Deklaracja CE dla krajów EU .......................................4-42

4-2
i Informacja
•Zamontowani e nieoryginalnej żarów-
ki ksenonowej może spowodować nie-
prawidłowe działanie systemu audio
i

modułów
elektronicznych pojazdu.
•Chr

onić deskę rozdzielczą i
inne
ele-
menty plastikowe przed kontaktem
z

substancjami
chemicznymi, takimi
jak perfumy, olejki kosmetyczne, kremy
do opalania, środki do mycia rąk czy
odświeżacze powietrza. Substancje te
mogą spowodować odbarwienie lub
uszkodzenie wspomnianych elementów.
Gniazda AUX i USB (iPod®)
Do podłączania zewnętrznych odtwarza-
czy dźwięku wyposażonych w złącze AUX
można wykorzystać gniazdo AUX. Do pod-
łączania iPoda
® lub innych urządzeń wypo-
sażonych w złącze USB można wykorzystać
gniazdo USB.
i Informacja
Jeżeli przenośne urządzenie audio jest
podłączone do gniazda zasilania w pojeź-
dzie, podczas odtwarzania mogą wystąpić
szumy. W
takim

przypadku należy użyć
źródła zasilania znajdującego się w

urzą
-
dzeniu przenośnym.
 iPod® to zastrzeżony znak handlowy
firmy Apple Inc.
Antena
Antena dachowa (typ A)
Antena dachowa odbiera sygnały radiowe
zakresu AM i FM.
Aby zdemontować antenę dachową, należy
ją odkręcić obracając w lewo. Aby zamonto-
wać antenę ponownie, należy ją przykręcić
obracając w prawo.
OAE046439
SyStem multimedialny
OAE046481L
System multimedialny

4-9
Funkcje systemu audio
Jednostka
główna
 Rzeczywisty wygląd może być nieco
inny, niż pokazany na ilustracji.
(1)

Ekran

LCD
• Dotknięcie ekranu

powoduje wybranie
przycisku.
(2)

Włącznik/pokrętło

regulacji

głośno
-
ści
• Obrócenie powoduje zmianę głośności.
• Naciśnięcie powoduje włączenie lub wy-
łączenie urządzenia. (3)

Przycisk

[RADIO]
• Włączenie zakresu FM,
AM lub tunera
DAB*.
* Jeżeli występuje.
(4)

Przycisk

[MEDIA]

•
P
rzełączanie kolejno źródła dźwięku:
gniazdo USB (iPod
®), łącze Bluetooth®,
gniazdo AUX i tryb My Music.
• Wyświetlenie menu źródła dźwięku
w  przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w  przypadku naci-
śnięcia przycisku w trybie MEDIA (źródło
dźwięku).
(5)

Przyciski


[ SEEK/TRACK ]
• Tryb radioodbiornika w zakresie FM lub
AM: wyszukanie poprzedniej/następnej
stacji.
• Tryb tunera DAB*: wyszukanie poprzed-
niej/następnej stacji.
• Tryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana
utworu.
* Jeżeli występuje.
(6)


Przycisk


resetowania
• Wyłączenie i restart systemu. (7)


Przycisk

telefonu
• Włączenie tr
ybu zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
®.
(8)

Przycisk


usta

wień
• Dostęp do ustawień ekranu, dźwięku,
daty/godziny, łącza Bluetooth
®, syste-
mu, wygaszacza ekranu i  wyłączania
ekranu.
(9)

P

okrętło

pra

we

• Obracanie pokrętłem po

woduje przewi-
janie listy stacji/utworów.
• Naciśnięcie pokrętła powoduje wybranie
danej pozycji.
System multimedialny
4

4-11
Funkcje systemu audio
Jednostka
główna
 Rzeczywisty wygląd może być nieco
inny, niż pokazany na ilustracji.
(1)

Ekran

LCD
• Dotknięcie ekranu po

woduje wybranie
przycisku.
(2)

Włącznik/pokrętło

regulacji

głośno
-
ści
• Obrócenie powoduje zmianę głośności.
• Naciśnięcie powoduje włączenie lub wy-
łączenie urządzenia. (3)

Przycisk

[RADIO]
• Włączenie zakresu FM lub
AM.
(4)
Przycisk

[MEDIA]

•
P
rzełączanie kolejno źródła dźwięku:
płyta CD, gniazdo USB (iPod
®), łącze
Bluetooth®, gniazdo AUX i  tryb My
Music.
• Wyświetlenie menu źródła dźwięku
w  przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w  przypadku naci-
śnięcia przycisku w trybie MEDIA (źródło
dźwięku).
(5)

Przyciski


[ SEEK/TRACK ]
• Tryb radioodbiornika w  zakresie FM lub
AM: wyszukanie poprzedniej/następnej
stacji.
• Tryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana
utworu.
(6)

Przycisk


resetowania
• Wyłączenie i restart systemu. (7)


Przycisk

wysunięcia

płyty
• Wysunięcie płyty CD.
(8)

Szczelina

na

płytę
• Wycią
gnięcie lub wsunięcie płyty.
(9)
Przycisk

ekranu
• Włączenie lub wyłączenie ekranu.
System multimedialny
4

4-20
Menu
Aby wybrać żądaną funkcję, nacisnąć przy-
cisk [Menu]:
• Information (informacje): wyświetlenie
szczegółowych informacji o  aktualnie
odtwarzanym utworze.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
i Informacja
Korzystanie
z 
odtwarzaczy

plików


MP3
Obsługiwane formaty audio
UWAGA
System może nie rozpozna wać lub nie
odtwarzać


plików

o 
formatach
inn
ych
niż


powyższe. W 
przypadku
inn
ych
for-
matów


informacje

takie

jak

nazwa

pliku

mogą


nie

wyświetlać

się.
Obsługiwane typy plików
skompresowanych
1. Zakres prędkości transmisji dan ych
(kb/s) 2.
Częstotliwości próbko

wania (Hz)
• W  przypadku plików MP3/WMA mogą
występować różnice w  jakości dźwięku
w zależności od szybkości transmisji (im
wyższa szybkość transmisji tym wyższa
jakość dźwięku).
• System rozpoznaje wyłącznie pliki o roz-
szerzeniach MP3 lub WMA. Pliki o innych
rozszerzeniach nie są rozpoznawane.
3.
Liczba rozpozna

wanych katalogów i  pli-
ków
• Katalogi: 2000 dla urządzeń USB
• Pliki: 6000 dla urządzeń USB
• Brak ograniczeń w hierarchii katalogów.
Prędkość transmisji (kb/s)
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-2.5 WMA
Layer 3 High
Range
32 8 8 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 32 32 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
320 160 160
System plików Norma ISO 9660 Poziom 1
Norma ISO 9660 Poziom 2
Romeo/Juliet (128 znaków)
Skompresowane formaty audio MPEG-1 Audio Layer 3
MPEG-2 Audio Layer 3
MPEG-2.5 Audio Layer 3 Windows Media Audio
wer. 7.X i 8.X
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-2.5 WMA
44 100 22 050 11 025 32 000
48 000 24 000 12 000 44 100
32 000 16 000 8 000 48 000
System multimedialny

4-22
Wybieranie utworów z listy
Aby wyświetlić listę dostępnych utworów,
należy nacisnąć przycisk [List].
Następnie należy wybrać i odtworzyć utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję powtarza-
nia wszystkich utworów, bieżącego utworu
lub utworów w  katalogu, należy nacisnąć
przycisk powtarzania (1) .
•
Powtórz wszystkie: powtarzanie
wszystkich utworów z listy odtwarzania.
•
Powtórz bieżący utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
•
Powtórz katalog: powtarzanie
wszystkich utworów z  bieżącego kata-
logu.
Odtwarzanie losowe
Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
utworów/utworów w  katalogu w  przypad-
kowej kolejności, należy nacisnąć przycisk
odtwarzania losowego (2).
•
Odtwarzanie loso we: odtwarzanie
utworów w przypadkowej kolejności. •
Odtwarzanie loso
we utworów w ka-
talogu: odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności utworów z  bieżącego kata-
logu.
Menu
Aby wybrać żądaną funkcję, nacisnąć przy-
cisk [Menu]:
• Informacje: wyświetlenie szczegółowych
informacji o  aktualnie odtwarzanym
utworze.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
i Informacja
Korzystanie
z 
urządzeń
USB
•Uruchamianie pojazdu z podłączonym
urządzeniem USB może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Przed urucho-
mieniem pojazdu należy odłączyć urzą-
dzenie USB.
• Uruchamianie

lub wyłączanie pojazdu
z

podłączonym
zewnętrznym urządze-
niem USB może spowodować nieprawi-
dłowe działanie urządzenia USB.
• Podczas

podłączania i
odłączania

zewnętrznego urządzenia USB należy
uważać na ładunki elektrostatyczne.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
•
System
nie rozpoznaje zakodowanych
plików MP3.
• W pewnych
sytuacjach system może nie
rozpoznawać zewnętrznych urządzeń
USB.
• System
rozpoznaje wyłącznie urządze-
nia USB z
formatowaniem
4 KB na
sektor lub mniej.
• System
rozpoznaje wyłącznie urzą-
dzenia USB o
systemie
plików
FAT
12/16/32.
Urządzenia o
systemie
plików
NTFS i
ExF
AT nie są rozpo-
znawane.
• System
może nie rozpoznawać niektó-
rych urządzeń USB ze względu na ich
niekompatybilność. • Nie
dotykać gniazda USB.
•Szybkie

podłączanie i
odłączanie
urzą-
dzenia USB w

krótkim
odstępie czasu
może spowodować uszkodzenie.
• Podczas

odłączania urządzenia USB
mogą być słyszalne nietypowe dźwięki.
• Przed

podłączeniem lub odłączeniem
zewnętrznego urządzenia USB należy
wyłączyć system audio.
(ciąg dalszy)
System multimedialny

4-23
(ciąg dalszy)
•Czas

rozpoznania urządzenia USB
przez system może zależeć od rodzaju
i

pojemności
urządzenia USB lub od
rodzaju zapisanych w

nim
plików. Nie
oznacza to nieprawidłowości.
• Urządzenia

USB nie należy używać do
celów innych, niż odtwarzanie plików
muzycznych.
• System

nie umożliwia wyświetlania
zdjęć ani odtwarzania plików wideo.
• Używanie

akcesoriów takich jak łado-
warka, wykorzystujących gniazdo
USB

IF
, może pogorszyć charakterysty-
ki akcesoriów i/lub spowodować uszko-
dzenie gniazda. Nie używać tego typu
akcesoriów.
• Używanie

zakupionych oddzielnie roz-
dzielaczy lub przedłużaczy USB może
spowodować, że

system
audio pojazdu
nie rozpozna poprawnie urządzenia
USB. Urządzenie USB należy podłączać
bezpośrednio do gniazda USB samo-
chodu.
• Jeżeli

dysk urządzenia USB jest podzie-
lony na partycje, system audio odtwa-
rza jedynie pliki zapisane na partycji
nadrzędnej.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
•
System

audio może nie odtwarzać pra-
widłowo plików zapisanych w

urządze
-
niu USB, jeżeli w

urządzeniu
tym są
zainstalowane inne aplikacje.
• Jeżeli

do gniazda USB zostanie podłą-
czone urządzenie USB rozpoznane jako
inne niż dysk przenośny (odtwarzacz
plików MP3, telefon komórkowy, cyfro-
wy aparat fotograficzny itp.), może ono
nie działać prawidłowo.
• Gniazdo

USB umożliwia ładowanie
baterii tylko niektórych urządzeń prze-
nośnych.
• System

zapewnia prawidłowe działanie
jedynie urządzeń USB ze standardową
wtyczką (metalową).
• Sy

stem może nie obsługiwać kart
pamięci USB (takich jak SD lub CF)
oraz zewnętrznych dysków twardych.
• S

ystem audio nie odtwarza plików
muzycznych kodowanych z

użyciem

systemu praw autorskich DRM (Digital
Rights Management).
• System

nie obsługuje żadnych urzą-
dzeń wymagających podłączenia za
pośrednictwem adaptera USB, takich
jak karty SD, CF itd.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
•
System

może nie obsługiwać twardych
dysków lub urządzeń USB, których
złącza ulegają obluzowaniu w

wyniku
drgań

pojazdu (typu iStick itp.).
•Urządzenia

USB w
formie
br

eloczków lub akceso-
riów do telefonów komór -
kowych mogą uszkodzić
gniazdo USB i

niekorzyst
-
nie wpływać na odtwarzanie plików.
Należy unikać korzystania z
t

akich
urządzeń. Używać wyłącznie urządzeń
wyposażonych

we
wtyczkę pokazaną
na ilustracji.
• Jednoczesne

podłączenie odtwarzaczy
plików MP3 lub telefonów komórko-
wych za pośrednictwem gniazda AUX,
gniazda USB i/lub w

trybie
BT Audio
może spowodować nietypowe odgłosy
lub nieprawidłowe działanie systemu
audio.
System multimedialny
4

4-24
Urządzenie USB
(1) Przycisk powtarzania
Włączenie lub wyłączenie powtarzania.
(2) Przycisk odtwarzania losowego
Włączenie lub wyłączenie odtwarzania
w przypadkowej kolejności.
(3) Przycisk [List]
Wyświetlenie listy wszystkich utworów.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
(5) Przycisk informacji
Wyświetlenie informacji o  utworze i  tytułu
płyty.
(6) Przycisk pauzy
Wstrzymanie lub odtwarzanie muzyki.
(7) Postęp odtwarzania
Przejście do wybranego fragmentu utworu.
Odtwarzanie
• Nacisnąć przycisk [MEDIA] (źródła
dźwięku)

i  wybrać pozycję [USB] (urzą-
dzenie USB).
• Podłączenie urządzenia USB do gniazda
USB powoduje automatyczne odtwarza-
nie plików zapisanych w urządzeniu USB.
Zmiana utworów
• Aby rozpocząć odtwarzanie poprzednie-
go lub następnego utworu, należy naci-
snąć przycisk [
SEEK/TRACK ].
• Aby przewinąć bieżący utwór do tyłu/
do przodu należy podczas jego odtwa-
rzania nacisnąć i  przytrzymać przycisk
[
SEEK/TRACK ].
• Aby wyszukiwać utwory, należy obra-
cać pokrętłem prawym. Aby odtworzyć
utwór, należy nacisnąć pokrętło.
Wybieranie utworów z listy
Aby wyświetlić listę dostępnych utworów,
należy nacisnąć przycisk [List].
Następnie należy wybrać i odtworzyć utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję powta-
rzania wszystkich utworów, bieżącego
utworu, katalogu lub kategorii, należy naci-
snąć przycisk powtarzania (1).
•
Powtórz wszystkie: powtarzanie
wszystkich utworów z listy odtwarzania.
•
Powtórz bieżący utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
•
Powtórz katalog: powtarzanie
wszystkich utworów z  bieżącego kata-
logu.
•
Powtórz kategorię: powtarzanie
wszystkich utworów z bieżącej kategorii.
System multimedialny

4-25
i Informacja
Funkcja powtarzania katalogu dostępna
jest wyłącznie w
przypadku
odtwarzania
utworów z

kategorii
[File] (plik) w
menu
[List]

(lista).
Odtwarzanie losowe
Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
utworów/utworów w  katalogu/kategorii
w przypadkowej kolejności, należy nacisnąć
przycisk odtwarzania losowego (2).
•
Odtwarzanie loso we: odtwarzanie
utworów w przypadkowej kolejności.
•
Odtwarzanie loso we utworów w ka-
talogu: odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności utworów z  bieżącego kata-
logu.
•
Odtwarzanie loso we utworów z ka-
tegorii: odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności utworów z bieżącej kategorii.
Menu
Umożliwia wybór następujących funkcji:
• Save to My Music (zapisz w katalogu My
Music): zapisanie utworów z  urządzenia
USB w katalogu My Music.
(1)

Plik:
wybór pliku, który ma zostać zapi-
sany.
(2)

Mark
All (zaznacz wszystkie): zaznacze-
nie wszystkich plików.
(3)

Unmark
All (usuń zaznaczenie): odzna-
czenie wszystkich plików.
(4)

Sa
ve (zapisz): zapisanie wybranego
pliku/wybranych plików.
–


Należy
wybrać pliki przeznaczone do
zapisania i  nacisnąć przycisk Save
(zapisz). Wybrane pliki zostają zapisa-
ne w katalogu My Music.
–

Jeżeli podczas za
pisywania zostanie
odebrane lub nawiązane połączenie
telefoniczne, zapis zostaje anulowany.
–


Można za
pisać do 6000 plików.
–


P
odczas zapisywania nie można
zmienić pliku aktualnie odtwarzanego
z urządzenia USB.
–


P
odczas zapisywania plików katalog
My Music jest niedostępny.
–


Można za
pisać do 700 MB danych.
• Information (informacje): wyświetlane
są szczegółowe informacje o  aktualnie
odtwarzanym utworze.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
i Informacja
Korzystanie
z 
iPoda
®
•Do podłączania iPoda® do systemu
audio należy użyć przewodu zakupio-
nego razem z

iPodem®. (ciąg dalszy)
System multimedialny
4