fuel Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Ioniq Hybrid, Model: Hyundai Ioniq Hybrid 2017Pages: 606, PDF Size: 9.35 MB
Page 48 of 606
H37
OLFH044230LOLFH044232LOLFH044242L داﺪﻣﻹا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
،ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛرا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ىﺪﻟ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺮﻄﻘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧو
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻛرا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜيم
ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
كﺮﺤﳌا روﺪﻴﺳ .(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
دوﺪﺤﻣ ٍ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻜﻴﺳ اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،ةيرﺒﻛ ﺔﻋﴪﺑ
ﻰﺘﺣ ﺔﺳاوﺪﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ضﺮﻐﻟ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺎً ﻏرﺎﻓ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﺪﻳوﺰﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ضﺮﻌﺗ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
Stop vehicle and check power supply
( x ﺂ ﺷ ط r ﳌ ن ﻞ ﳌ ﺾ ﴪ ﻷ ن ﱄ H « ﳌ i ن ﻮ u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن M ﺂ i ع) Stop vehicle to charge battery
( x F ق ﺷ ط ً r ﳌ ن ﺿ P % ﻢ r ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن M ﺂ i ع) Refuel now to prevent Hybrid battery
ن x F ق ﺷ ط ً r ﳌ ن M p ﻢ r ن ﺷ d - ئي ﴪ ن ﻞ e ﺂ e r ﺷ ﺬ ن ﻞ i ﰲ ﻋ) damage
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ
Page 51 of 606
H40
OAEPH047526L
ءﺎﻄﻏ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻔﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺘﻛ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﺪﻌﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﺪﻌﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻳ ﻻ
ﻂﻐﺿا ،ﺪﻤﺠﺘﻟا ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ
ٍ تﻻﺎﺣ ﰲ .ﻪﺤﺘﻓ لوﺎﺣ ﻢﺛ ﻖﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ىﺮﺧأ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ن x لم ً - ﻋ ن ﱪ ﳌ ﰲ ء ن l ﺷ ط ﺞ ن ﱄ H «) نCheck fuel door
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ( ﻞ e ﺂ e r ﳌ
OAEPH047525L
دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
تﺮﻬﻇ اذﺈﻓ .دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻂﻐﺿ ﺲﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ
.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ
ن( I e ﻢ ّ ﴪ ن ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن ﱪ ﳌ ﰲ ء ن ﲆ ﺷ ﺬ) نFuel door open
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ)
( 4 ً ﻢ
[ F) ن x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ/ x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن u ﻞ ﺷ P ﺂ
OAEPH047201L
ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎً ﻃﻮﻐﻀﻣ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻂﻐﺿ ﺲﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ةﺪﻣ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﱃإ ﻞﺼﺗ
ن ﻺ ﻢ ﻓ ن ﱃ K ﻢ C ﳌ) نWait until fuel door opens
ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن( ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن x لم ً - ﻋ ن ﱪ ﳌ ﰲ ء ن l ﺷ ط ﺞ ن U ﻢ « ن ﺌ ﻢ F
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ
Page 52 of 606
H41
OAEPH047526LOAEPH047202LOAEE046134
ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏو ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
.ةدﺎﻴﻘﻟا أﺪﺑا ﻢﺛ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ً ﻼﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
وأ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ دﻮﺟو ﻊﻣ
ﻢﺛ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻘﻧا .(ةدﺎﻴﻘﻟا)
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻦﺣﺎﺸﻟا
( ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن ﱪ ﳌ ﰲ ء ن ﲆ ﺷ ﺬ ن ﱄ H « ﳌ) نCheck fuel door
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن ن
P ن س ﳌ ن x O ﱃ ﺢ r ﳌ ن m ﺂ ﺷ C ن 6 ﱃ ﻓ) نShift to P to charge
ن( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن( + H ﻄ p r ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) (! + ﻓ ﺷ ﻄ r ﳌ ن ﺜ ن ﺻ ط ء)
Charger Error!
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ
Page 186 of 606
3-41
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻞ e ﺂ e r ﺷ ﺬ ن ﻞ i ﰲ ﻢ r ﳌ ن ﲆ ﺷ ﺬ
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ)
ﻞ e ﺂ e r ﺷ ﺬ ن ﻞ i ﰲ ﻢ r ﳌ ن ﲆ ﺷ ﺬ ن U ﻢ «
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ةادأ رز ﻂﻐﺿا .2
OAEPH046024
OAEPH047025L
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻂﻐﺿ ﺲﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا .3
بﺎﺑ) "Fuel door open" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (حﻮﺘﻔﻣ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ
ناﺰﺧ ﻂﻐﺿ ﺲﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ
.دﻮﻗﻮﻟا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
+ s X s ` + r 2 ` % T E P & T W 0 Q 5 y , X
Page 213 of 606
3-68
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAE046114L/OAE046115L
Low Tire Pressure
( ﻊ ّ ﺸ ئي ﴪ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ)
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ)
رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ءﴤﻳو .ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
ن L ﺷ K C" ن x - ﺨ ﳌ ﱃ ﴪ ن ﻺ ﺨ ﱃ F ن إ ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن c ﺾ F ﰲ ض
.6 ن m ﻸ « ن ﺜ ن"(TPMS) ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 9 % ﺚ ن x ً ﺂ ﳌ ﱃ ﴪ
Turn on FUSE SWITCH
ن( ﱃ ﻎ ﻸ ض ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ﴪ ن m P % ﻄ ﻢ ﺬ ن ﺌ ﺂ)
حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﺳأ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻬﺼﳌا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا
ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺪُ ﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ن ﺜ ن" ﱃ V ﺷ ﻸ ض ﳌ" ن 4 ﺨ ﳌ ق نì ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن c ﺾ F ﰲ ض
.7 ن m ﻸ ّ r ﳌ
Low Washer Fluid
( x p ﻲ ﺷ % r ﳌ ن m k ﺷ ﻲ ن تم e ﻢ ﺢ ﴪ ن ﻰ ﺷ ّ 7 ﳌ)
ن( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ)
ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ يرﺸُ ﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏرﺎﻓ ناﺰﺨﻟا نأ ﱃإ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺪﻋأ
ن( ﻊ ّ ﺸ ئي ﴪ ن ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن تم e ﻢ ﺢ ﴪ) Low fuel
ﲆﻋ دﻮﻗﻮﻟا فرﺎﺷ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ذﺎﻔﻨﻟا
يﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ءﴤﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﻗﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧﻻ
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻄﺤﻣ بﺮﻗأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻦﻣو
ﺎﻣ عﴎﺄﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإو دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
.ﻦﻜيم
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﴎﺄﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دﱠ وﺰﺗ
Engine has overheated
( 6 ﱃ و ﳌ ن u ق ﳌ ﱃ ﻓ ن ﺋ - ّ ﻋ ق ﳌ ن ﺾ بم r)
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
248) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 120 ﻦﻋ كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ
كﺮﺤﳌﺎﺑ ةﺪﺋاز ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ لماﺘﺣاو
ن 4 ﺨ ﳌ ﱃ « ن إ u ق ﺷ P ﺢ r ﺷ ﺬ ن u ﺾ k ﳌ ك ن x C e ﺸ ﻲ ن ﺋ ﻏ ﺾ ﻓ ن ﳌ ما ﻷ i
.6 m ﻸ ّ r ﳌ ن ﺜ ن" u ﺾ k ﳌ ﰲ r ﳌ ن x C e ﺸ ﺢ r ﳌ"
OLFH044149L
Page 217 of 606
3-72
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نRefuel to prevent Hybrid battery damage
(
x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x F ق ﺷ ط ً r ﳌ ن M p ﻢ r ن ﺷ d - ئي ﴪ ن ﻞ e ﺂ e r ﺷ ﺬ ن ﻞ i ﰲ ﻋ)Stop vehicle to charge battery
( x F ق ﺷ ط ً r ﳌ ن ﺿ P % ﻢ r ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن M ﺂ i ع)
5 H ¿ O O L Q Y H U W H U F R R O D Q W
(
" B ﺷ - r ﳌ ن ﺾ F ﺟ ﻋ ن m k ﺷ ﻲ ن l m ﴪ ن ﺾ O عß
ﺎً ﻏرﺎﻓ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﺪﻳوﺰﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ضﺮﻌﺗ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛرا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏر ﺎ ﻓ ﴘ ﻜ ﻌ ﻟ ا
مﻮﻘﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ﺪﻳوﺰﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻞﺋﺎﺴﻟﺎﺑ ﴘﻜﻌﻟا
OLFH044242LOLFH044232LOLFH044244L
Page 219 of 606
3-74
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OLFP045258N OAEPH047201L
OAEPH047193L
نوﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا .ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎً ﻃﻮﻐﻀﻣ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻂﻐﺿ ﺲﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ةﺪﻣ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻦﺤﺸﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻺﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ن + ﻓ ﺷ ﻄ r ﳌ ن 8 ﰲ C ﳌ) نUnplug vehicle to start
ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ( m P % ﻄ ﻢ r ﳌ ن l ﺾ ﺬ ن ن m ً ﺂ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن + ﴪ
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن ﻺ ﻢ ﻓ ن ﱃ K ﻢ C ﳌ) ن
Wait until fuel door opens
ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن( ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن x لم ً - ﻋ ن ﱪ ﳌ ﰲ ء ن l ﺷ ط ﺞ ن U ﻢ « ن ﺌ ﻢ F
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن x P بم ً ﻢ ض ﳌ ن u ﻂ ّ r ﳌ) ن
Remaining charge time
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن( + H ﻄ p r
Page 220 of 606
3-75
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAEPH047526L
ءﺎﻄﻏ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻔﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺘﻛ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﺪﻌﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﺪﻌﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻳ ﻻ
ﻂﻐﺿا ،ﺪﻤﺠﺘﻟا ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ
ٍ تﻻﺎﺣ ﰲ .ﻪﺤﺘﻓ لوﺎﺣ ﻢﺛ ﻖﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ىﺮﺧأ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ن x لم ً - ﻋ ن ﱪ ﳌ ﰲ ء ن l ﺷ ط ﺞ ن ﱄ H «) نCheck fuel door
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ( ﻞ e ﺂ e r ﳌ
OAEPH047525LOAEPH047526L
دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
تﺮﻬﻇ اذﺈﻓ .دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻂﻐﺿ ﺲﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ
.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏو ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
.ةدﺎﻴﻘﻟا أﺪﺑا ﻢﺛ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ
ن( I e ﻢ ّ ﴪ ن ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن ﱪ ﳌ ﰲ ء ن ﲆ ﺷ ﺬ) نFuel door open
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن x لم ً - ﻋ ن ﱪ ﳌ ﰲ ء ن l ﺷ ط ﺞ ن ﱄ H «) ن
Check fuel door
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ( ﻞ e ﺂ e r ﳌ
Page 233 of 606
3-88
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ةﺪﺣو) Fuel Economy Unit
Page 241 of 606
3-96
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ةﺪﺣو) Fuel Economy Unit