Lampy Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1-2
Prezentacja ogólna pojazdu
WYGLĄD ZEWNĘTRZNY (I)
1. Maska silnika 3-31
2. Lampy przednie 3-84, 7-59
3. Światła do jazdy dziennej (DRL) 7-59
4. Kierunkowskazy 7-59
5. Opony i obręcze kół 7-30, 8-4
6. Lusterka zewnętrzne 3-20
7. Okno dachowe 3-27
8. Wycieraczki szyby czołowej 3-96
9. Szyby 3-23
OOS017001
Widok z przodu
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie
może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

1-3
Prezentacja ogólna pojazdu
1
WYGLĄD ZEWNĘTRZNY (II)
1. Drzwi 3-11
2. Pokrywa wlewu paliwa 3-35
3. Tylne lampy zespolone 7-68
4. Kierunkowskazy tylne, światło
przeciwmgielne tylne, światło cofania 7-68
5. Klapa bagażnika 3-32
6. Dodatkowe światło stopu 7-70
7. Ogrzewanie szyb i lusterek 3-108
8. Kamera cofania 3-100
9. Antena 4-2
OOS017002
Widok z tyłu
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie
może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

3-88
Wyposażenie pojazdu
(ciąg dalszy)
u Wpływ warunków zewnętrznych

MLampy pojazdu poprzedzającego
o podobnym kształcie.

MLampy przednie naprawione lub
wymienione poza Autoryzowaną
Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.

MNieprawidłowo ustawione światła
przednie.

MJazda po drodze wąskiej lub nie-
równej.

MJazda w dół lub pod górę.

MWidoczna jedynie część innego
pojazdu z przodu na skrzyżowaniu
lub na zakręcie.

MObecność sygnalizacji świetlnej,
odblaskowych znaków drogowych,
migających świateł lub luster.

MNawierzchnia mokra lub pokryta
śniegiem.

MWłączone tylko światła przeciw-
mgielne pojazdu nadjeżdżającego
z przeciwka (wyłączone światła
mijania/drogowe).

MNagłe pojawienie się innego pojazdu
zza zakrętu.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)

MPochylenie pojazdu z powodu przebi-
tej opony lub holowania.

MWłączona lampka ostrzegawcza ukła-
du utrzymywania na pasie ruchu (LKA)
(jeżeli występuje).
u Słaba widoczność przed pojazdem

MŚwiatła pojazdu nadjeżdżające-
go z przeciwka lub poprzedzające-
go zabrudzone, pokryte śniegiem lub
wodą.

MNiemożność wykrycia świateł pojaz-
du nadjeżdżającego z przeciwka lub
poprzedzającego z powodu obecności
nieprzejrzystych spalin, dymu, mgły,
opadów śniegu itp.

MZanieczyszczenie szyby czołowej cia-
łami obcymi.

MWidoczność ograniczona z powodu
mgły albo intensywnych opadów desz-
czu, śniegu itp.

MNie demontować kamery przedniej
w celu przyciemnienia szyby lub
umieszczenia na niej innych powłok
lub akcesoriów. W przypadku wy-
montowania i ponownego zamon-
towania kamery kalibrację układu
powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.

MW przypadku wymiany szyby czo-
łowej lub kamery przedniej układ
powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.

MUważać, aby do jednostki asysten-
ta świateł drogowych (HBA) nie
dostała się woda. Nie wolno również
wymontowywać elementów układu
HBA i należy chronić je przed uszko-
dzeniami.

MNie umieszczać na desce rozdzielczej
żadnych przedmiotów, które mogą
odbijać światło, takich jak lusterka,
arkusze białego papieru itp. Odbicie
światła słonecznego może spowodo-
wać nieprawidłowe działanie układu.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE

4-2
System multimedialny
i Informacja
• Zamontowanie nieoryginalnej lampy
wyładowczej (ksenonowej) może spo-
wodować nieprawidłowe działanie
systemu audio i/lub modułów elektro-
nicznych pojazdu.
• Chronić deskę rozdzielczą i inne ele-
menty plastikowe przed kontaktem
z substancjami chemicznymi, taki-
mi jak perfumy, olejki kosmetyczne,
kremy do opalania, środki do mycia
rąk czy odświeżacze powietrza. Sub-
stancje te mogą spowodować odbarwie-
nie lub uszkodzenie wspomnianych ele-
mentów.
Gniazda AUX i USB (iPod®)
Do podłączania zewnętrznych odtwarza-czy dźwięku wyposażonych w złącze AUX można wykorzystać gniazdo AUX. Do pod-łączania iPoda® lub innych urządzeń wypo-sażonych w złącze USB można wykorzystać gniazdo USB.

i Informacja
Jeżeli przenośne urządzenie audio jest
podłączone do gniazda zasilania w pojeź-
dzie, podczas odtwarzania mogą wystąpić
szumy. W takim przypadku należy użyć
źródła zasilania znajdującego się w urzą-
dzeniu przenośnym.
h iPod® to zarejestrowany znak towarowy
firmy Apple Inc.
Antena
Antena dachowa
Antena dachowa służy do odbioru różnych
danych (np.: sygnałów radiowych zakresów
AM/FM, sygnału DAB, sygnałów systemu
GPS/GNSS).
Aby zdemontować antenę dachową, należy
ją odkręcić, obracając w lewo. Aby zamon-
tować antenę ponownie, należy ją przykrę-
cić, obracając w prawo.
SYSTEM MULTIMEDIALNY
OOS047071
OOS047074

5-4
Za kierownicą
Przed zajęciem miejsca w pojeździe

XUpewnić się, że wszystkie szyby, luster-
ka zewnętrzne oraz lampy są czyste
i niezasłonięte.

XUsunąć z nich szron, śnieg lub lód.

XSprawdzić wzrokowo, czy opony nie są
nierównomiernie zużyte ani uszkodzone.

XSprawdzić, czy pod pojazdem nie ma
śladów wycieków.

XPrzed rozpoczęciem cofania upewnić się,
że za pojazdem nie ma żadnych prze-
szkód.
Przed ruszeniem

XUpewnić się, że maska silnika, klapa
bagażnika oraz wszystkie drzwi są pra-
widłowo zamknięte i zablokowane.

XWyregulować ustawienie fotela kierowcy
i kierownicy.

XPrawidłowo ustawić wewnętrzne luster-
ko wsteczne i lusterka zewnętrzne.

XSprawdzić, czy działają wszystkie świat-
ła.

XZapiąć pas bezpieczeństwa. Sprawdzić,
czy wszyscy pasażerowie zapięli pasy
bezpieczeństwa.

XWłączyć stacyjkę (stan ON) i spraw-
dzić wskaźniki oraz lampki w zesta-
wie wskaźników, a także komunikaty na
wyświetlaczu.

XSprawdzić, czy wszystkie przewożone
przedmioty są prawidłowo umieszczone
i zamocowane.
PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY
Aby ograniczyć POWAŻNE ZAGROŻENIE
DLA ZDROWIA LUB ŻYCIA, należy sto-
sować następujące środki ostrożności:

MZAWSZE zapinać pasy bezpie-
czeństwa. Podczas jazdy kierowca
i wszyscy pasażerowie muszą mieć
prawidłowo zapięte pasy bezpie-
czeństwa. Więcej informacji podano
w podrozdziale „Pasy bezpieczeń-
stwa” w rozdziale 2.

MPodczas prowadzenia pojazdu
zawsze stosować zasadę ograni-
czonego zaufania. Zakładać, że inni
kierowcy lub piesi mogą nie zacho-
wywać uwagi i popełniać błędy.

MKoncentrować się na prowadzeniu.
Dekoncentracja kierowcy może być
przyczyną wypadków.

MUtrzymywać bezpieczną odległość
od pojazdu poprzedzającego.
OSTRZEŻENIE

5-97
Za kierownicą
5
i Informacja
Przed rozkołysaniem pojazdu należy wyłą-
czyć układ ESC.
UWAGA
Jeżeli po kilku próbach rozkołysania
nie udało się wyjechać, aby uniknąć
przegrzania silnika i uszkodzenia skrzy-
ni biegów należy skorzystać z pomocy
pojazdu holowniczego. Patrz podrozdział
„Holowanie” w rozdziale 6.
Płynne pokonywanie zakrętów
Podczas pokonywania zakrętów nale-
ży unikać hamowania i zmiany biegów,
szczególnie jeżeli droga jest śliska (mokra
lub zaśnieżona). Aby prawidłowo pokonać
zakręt, podczas wychodzenia z niego należy
delikatnie przyspieszyć.
Jazda nocą
Jazda nocą jest mniej bezpieczna niż jazda
w dzień. Podczas jazdy nocą należy pamię-
tać o następujących zasadach:

XPonieważ widoczność nocą jest ograni-
czona — szczególnie w miejscach bez
oświetlenia ulicznego — należy jechać
wolniej niż podczas dnia i zachowywać
większą odległość od pojazdu poprze-
dzającego.

XLusterka należy ustawić tak, by światła
innych pojazdów nie oślepiały kierowcy.

XPamiętać, by lampy były czyste, a świat-
ła przednie prawidłowo ustawione.
Zanieczyszczone lampy lub nieprawid-
łowo ustawione światła ograniczają
widoczność w nocy.

XUnikać patrzenia bezpośrednio w światła
pojazdów nadjeżdżających z przeciwka.
Może to spowodować chwilowe ośle-
pienie, a powtórne przystosowanie się
wzroku do ciemności może zająć kilka
sekund.
Jazda w deszczu
Jazda w deszczu lub po mokrej drodze
może być niebezpieczna. Podczas jazdy
w deszczu lub na śliskiej nawierzchni należy
pamiętać o kilku zasadach:

XZmniejszyć prędkość i zwiększyć odle-
głość do pojazdu poprzedzającego.
Intensywne opady deszczu ograniczają
widoczność i powodują wydłużenie drogi
hamowania. Należy zatem jechać wol-
niej, niż zwykle.

XWyłączyć tempomat (jeżeli występuje).

XJeżeli pióra wycieraczek zaczynają
pozostawiać smugi lub nieoczyszczone
miejsca na szybie czołowej, należy je
wymienić.

XUpewnić się, że głębokość bieżnika opon
jest wystarczająca. Jeżeli głębokość
bieżnika jest zbyt mała, próba gwałtow-
nego hamowania na mokrej nawierzchni
może spowodować poślizg i w konse-
kwencji doprowadzić do wypadku. Patrz
podrozdział „Bieżnik opon” w rozdzia-
le 7.

XAby inni użytkownicy drogi łatwiej
dostrzegli pojazd, należy włączyć światła
mijania (jeżeli włączone były światła do
jazdy dziennej).

7-58
Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy
ŻARÓWKI
Większość żarówek pojazdu powinna
wymieniać Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai. W wielu przypadkach
wymiana żarówki jest utrudniona, ponieważ
by uzyskać do niej swobodny dostęp, należy
zdemontować sąsiednie elementy. Dotyczy
to szczególnie wymiany żarówek świateł
przednich.
Nieostrożny demontaż/montaż lamp przed-
nich może spowodować uszkodzenie pojaz-
du.
UWAGA
Podczas wymiany żarówki należy upew-
nić się, że montowana jest żarówka
o takiej samej mocy. W przeciwnym razie
może dojść do przepalenia bezpiecznika
lub uszkodzenia układu elektrycznego.
i Informacja
Po jeździe w intensywnym deszczu
lub po wyjeździe z myjni lampy mogą
być zaparowane. Zjawisko to powodo-
wane jest różnicą pomiędzy temperaturą
wnętrza lampy a temperaturą otoczenia.
Parowanie lamp przypomina parowanie
szyb podczas jazdy w deszczu i nie ozna-
cza ich nieszczelności. Jeżeli jednak woda
przecieka do obwodów żarówek, pojazd
powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai.
i Informacja
Po wypadku lub demontażu i montażu
lamp przednich regulację ustawienia
świateł przednich powinna przeprowa-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
i Informacja –
Zmiana świateł z ruchu
lewostronnego na
prawostronny i odwrotnie
Wiązka świateł mijania jest asymetrycz-
na. W przypadku wyjazdu do kraju,
w którym ruch odbywa się po przeciwnej
stronie, niesymetryczna wiązka świetlna
może oślepiać kierowców pojazdów nad-
jeżdżających z przeciwka. Aby unikać
oślepiania, przepisy obowiązujące w Unii
Europejskiej wymagają zastosowania róż-
nych rozwiązań technicznych (np. układ
automatycznej zmiany, naklejki na lampy,
kierowanie w dół). Lampy przednie tego
modelu samochodu są zaprojektowane
tak, by nie oślepiać kierowców nadjeż-
dżających z przeciwka. Dlatego nie trzeba
dokonywać żadnych zmian w przypad-
ku wyjazdu do kraju o innej organizacji
ruchu drogowego.
Aby pojazd nie ruszył z miejsca, przed
podjęciem jakichkolwiek prac przy
światłach pojazdu należy mocno zacią-
gnąć hamulec postojowy i upewnić się,
że stacyjka jest wyłączona (stan LOCK/
OFF). Ponadto aby uniknąć poparze-
nia dłoni żarówką lub porażenia elek-
trycznego, należy wyłączyć wszystkie
światła.
OSTRZEŻENIE

7-60
Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy
[1]: Światła drogowe [2]: Światła mijania
Światła przednie i światła pozycyjne
1. Podnieść maskę silnika.
2. Odłączyć zacisk ujemny (–) od akumulato-
ra.
3. Odkręcić pokrywę żarówki, obracając ją
w lewo.
4. Odłączyć złącze żarówki (świateł mijania
i świateł drogowych).
5. Wyjąć żarówkę z lampy.
6. Włożyć nową żarówkę.
7. Podłączyć złącze żarówki (świateł mija-
nia i świateł drogowych).
8. Przykręcić pokrywę żarówki, obracając ją
w prawo.
Kierunkowskazy
1. Podnieść maskę silnika.
2. Odłączyć zacisk ujemny (–) od akumulato-
ra.
3. Wykręcić oprawkę (1) z lampy, obracając
oprawkę w lewo do momentu, aż znaj-
dujące się na niej wypusty zrównają się
z wycięciami w lampie.
4. Wyjąć żarówkę z oprawki, przyciskając
żarówkę i obracając w lewo, aż znaj-
dujące się na niej wypusty zrównają się
z wycięciami w oprawce.
5. Włożyć nową żarówkę w oprawkę i obra-
cać ją w prawo, aż zaskoczy we właści-
wym miejscu.
6. Zrównać wypusty w oprawce z wycięcia-
mi w lampie.
7. Wcisnąć oprawkę w lampę i obrócić
oprawkę w prawo.
Światła do jazdy dziennej (DRL)
Jeżeli lampa diodowa nie świeci się, samo-
chód powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
OOS077038OOS077034

7-62
Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy
Światła statycznego doświetlania
zakrętów
1. Podnieść maskę silnika.
2. Odłączyć zacisk ujemny (–) od akumula-
tora.
3. Wykręcić oprawkę z lampy, obracając
oprawkę w lewo do momentu, aż znaj-
dujące się na niej wypusty zrównają się
z wycięciami w lampie.
4. Wyjąć żarówkę z oprawki, przyciskając
żarówkę i obracając w lewo, aż znaj-
dujące się na niej wypusty zrównają się
z wycięciami w oprawce.
5. Włożyć nową żarówkę w oprawkę i obra-
cać ją w prawo, aż zaskoczy we właści-
wym miejscu.
6. Zrównać wypusty w oprawce z wycięcia-
mi w lampie.
7. Wcisnąć oprawkę w lampę i obrócić
oprawkę w prawo.
Kierunkowskazy
1. Podnieść maskę silnika.
2. Odłączyć zacisk ujemny (–) od akumulato-
ra.
3. Wykręcić oprawkę z lampy, obracając
oprawkę w lewo do momentu, aż znaj-
dujące się na niej wypusty zrównają się
z wycięciami w lampie.
4. Wyjąć żarówkę z oprawki, przyciskając
żarówkę i obracając w lewo, aż znaj-
dujące się na niej wypusty zrównają się
z wycięciami w oprawce.
OOS077037 OOS077038

7-63
7
Przeglądy, czynności obsługowe i
naprawy
5. Włożyć nową żarówkę w oprawkę i obra-
cać ją w prawo, aż zaskoczy we właści-
wym miejscu.
6. Zrównać wypusty w oprawce z wycięcia-
mi w lampie.
7. Wcisnąć oprawkę w lampę i obrócić
oprawkę w prawo.
Światła pozycyjne i światła do jazdy
dziennej
Jeżeli lampa diodowa nie świeci się, pojazd
powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai.
Światła przeciwmgielne przednie
(jeżeli występują)
1. Wyjąć zapinki mocujące osłonę dolną,
a następnie zdemontować osłonę.
2. Odnaleźć oprawkę żarówki z tyłu zderza-
ka przedniego.
3. Odłączyć złącze elektryczne od oprawki.
4. Wykręcić oprawkę wraz z  żarówką
z lampy, obracając oprawkę w lewo
do momentu, aż znajdujące się na niej
wypusty zrównają się z wycięciami
w lampie.
5. Zamontować oprawkę wraz z nową
żarówką w lampie, zrównując wypu-
sty w oprawce z wycięciami w lampie.
Wcisnąć oprawkę w lampę i obrócić
oprawkę w prawo.
Ustawianie świateł przednich
i przeciwmgielnych przednich
Ustawianie świateł przednich
1. Wyregulować ciśnienie w oponach do
uzyskania ciśnienia podanego w danych
technicznych i usunąć wszelkie obciąże-
nie pojazdu poza kierowcą, kołem zapa-
sowym oraz narzędziami.
2. Ustawić samochód na płaskim podłożu.
3. Narysować na ekranie linie pionowe,
przechodzące odpowiednio przez środki
lamp przednich, oraz linię poziomą prze-
chodzącą przez środki lamp przednich.
OOS077059L
n Lampy halogenowe n Lampy diodowe
OOS077060L/OOS077061L