USB Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Po pierwsze ― bezpieczeństwo
2
2-43
Foteliki dla dzieci systemu i-Size według normy bezpieczeństwa ECE
i-U : Odpowiednie dla fotelików dziecięcych systemu i-Size, kategorii „uniwersalnej”, zwróconych przodem i tyłem do kierunku jazdy.
i-UF : Odpowiednie dla fotelików dziecięcych systemu i-Size, kategorii „uniwersalnej”, zwróconych wyłącznie przodem do kierunku jazdy.
X : Miejsce nieodpowiednie dla fotelików i-Size.
Grupa wagowa
Miejsce w pojeździe
Fotel przedniSiedzenia tylne
Miejsce leweMiejsce środkowe Miejsce prawe
Foteliki dziecięce systemu i-SizeXi-UXi-U
Zalecane foteliki dla dzieci
Informacje na temat producentów fotelików
Maxi Cosi Cabriofix i Familyfix: http://www.maxi-cosi.com
Britax Römer: http://www.britax.com
Graco: www.gracobaby.com.pl
Grupa wagowaNazwaProducentRodzaj mocowaniaNr aprobaty
według normy ECE-R44
Grupa 0+Cabriofix i FamilyfixMaxi CosiFotelik zwrócony do tyłu z mocowaniem ISOFIXE4 04443907
Grupa IDuo PlusBritax RömerFotelik zwrócony do przodu z mocowaniem ISOFIX
i pętlowymE1 04301133
Grupa IIKidFix II XPBritax RömerFotelik zwrócony do przodu z mocowaniem ISOFIX
i mocowany pasem bezpieczeństwa pojazduE1 04301323
Grupa IIIJunior IIIGracoFotelik zwrócony do przodu mocowany pasem
bezpieczeństwa pojazdu
E11 03.44.164
E11 03.44.165

System multimedialny
4
System multimedialny .......................................4-2
Gniazda AUX i USB (iPod®) ..............................................4-2
Antena ......................................................................................4-2
Przyciski sterowania systemem audio
na kierownicy .......................................................................4-3
Zestaw głośnomówiący Bluetooth® ..............................4-4
System audio, wideo i nawigacji (AVN) .........................4-4
Działanie radioodbiornika pojazdu ..................................4-5
System audio (bez ekranu dotykowego) .......4-8
Funkcje systemu audio .......................................................4-9
Radioodbiornik ....................................................................4-14
Źródła dźwięku ..................................................................4-15
Zestaw głośnomówiący ...................................................4-24
Ustawienia ............................................................................4-32
Deklaracja zgodności ......................................4-34
Deklaracja WE dla krajów UE ........................................4-34

4-2
System multimedialny
i Informacja
• Zamontowanie nieoryginalnej lampy
wyładowczej (ksenonowej) może spo-
wodować nieprawidłowe działanie
systemu audio i/lub modułów elektro-
nicznych pojazdu.
• Chronić deskę rozdzielczą i inne ele-
menty plastikowe przed kontaktem
z substancjami chemicznymi, taki-
mi jak perfumy, olejki kosmetyczne,
kremy do opalania, środki do mycia
rąk czy odświeżacze powietrza. Sub-
stancje te mogą spowodować odbarwie-
nie lub uszkodzenie wspomnianych ele-
mentów.
Gniazda AUX i USB (iPod®)
Do podłączania zewnętrznych odtwarza-czy dźwięku wyposażonych w złącze AUX można wykorzystać gniazdo AUX. Do pod-łączania iPoda® lub innych urządzeń wypo-sażonych w złącze USB można wykorzystać gniazdo USB.

i Informacja
Jeżeli przenośne urządzenie audio jest
podłączone do gniazda zasilania w pojeź-
dzie, podczas odtwarzania mogą wystąpić
szumy. W takim przypadku należy użyć
źródła zasilania znajdującego się w urzą-
dzeniu przenośnym.
h iPod® to zarejestrowany znak towarowy
firmy Apple Inc.
Antena
Antena dachowa
Antena dachowa służy do odbioru różnych
danych (np.: sygnałów radiowych zakresów
AM/FM, sygnału DAB, sygnałów systemu
GPS/GNSS).
Aby zdemontować antenę dachową, należy
ją odkręcić, obracając w lewo. Aby zamon-
tować antenę ponownie, należy ją przykrę-
cić, obracając w prawo.
SYSTEM MULTIMEDIALNY
OOS047071
OOS047074

4-9
System multimedialny
4
Funkcje systemu audio
Jednostka główna
h Rzeczywisty wygląd może nieznacznie
odbiegać od pokazanego na ilustracji.
(1) Przyciski [SEEK/TRACK]

XTryb radioodbiornika w zakresie DAB/
FM* lub AM: wyszukanie poprzedniej/
następnej stacji.

XTryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana
utworu.
* Wersje z tunerem DAB
(2) Przycisk [RADIO]

X Włączenie zakresu DAB/FM* lub AM.
* Wersje z tunerem DAB
(3) Przycisk [MEDIA] (źródło dźwięku)

X Przełączanie kolejno źródła dźwięku:
gniazdo USB (iPod®), łącze Bluetooth®
(BT) lub gniazdo AUX.

X Wyświetlenie menu źródła dźwięku
w przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w przypadku naciś-
nięcia przycisku w trybie MEDIA (źródło
dźwięku).
(4) Przycisk telefonu

XWłączenie trybu zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth®.
(5) Włącznik/pokrętło regulacji głośności

X Obrócenie powoduje zmianę głośności.

X Naciśnięcie powoduje włączenie lub
wyłączenie urządzenia.
(6) Przycisk resetowania

XWyłączenie i restart systemu.

4-16
System multimedialny
2. Częstotliwości próbkowania (Hz)
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-2.5 WMA
44 100 22 050 11 025 32 000
48 000 24 000 12 000 44 100
32 000 16 000 8 000 48 000

XW przypadku plików MP3/WMA i WAV
mogą występować różnice w jakoś-
ci dźwięku w zależności od szybkości
transmisji (im wyższa szybkość transmi-
sji tym wyższa jakość dźwięku).

XSystem rozpoznaje wyłącznie pliki o roz-
szerzeniach MP3, WMA lub WAV. Pliki
o innych rozszerzeniach nie są rozpo-
znawane.
3. Liczba rozpoznawanych katalogów i pli-
ków

XKatalogi: 2000 dla urządzeń USB.

XPliki: 6000 dla urządzeń USB.

XBrak ograniczeń w hierarchii katalogów.
4. Zakres wyświetlanych znaków (kodowa-
nie Unicode)

XNazwy plików: do 64 znaków alfabetu
angielskiego (do 64 znaków alfabetu
koreańskiego).

XNazwy katalogów: do 32 znaków alfabe-
tu angielskiego (do 32 znaków alfabetu
koreańskiego).
Obsługiwane języki (kodowanie
Unicode)

XKoreański: 2604 znaki.

XAngielski: 94 znaki.

XChiński (znaki główne): 4888 znaków.

XSymbole specjalne: 986 znaków.
UWAGA
System nie obsługuje znaków alfabetu
japońskiego ani uproszczonego chiń-
skiego.
i Informacja
Korzystanie z urządzeń USB
• Uruchamianie pojazdu z podłączonym
urządzeniem USB może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Przed urucho-
mieniem pojazdu należy odłączyć urzą-
dzenie USB.
• Uruchamianie lub wyłączanie silnika
z podłączonym zewnętrznym urządze-
niem USB może spowodować niepra-
widłowe działanie urządzenia USB.
• Podczas podłączania i odłączania
zewnętrznego urządzenia USB należy
uważać na ładunki elektrostatyczne.
• System nie rozpoznaje zakodowanych
plików MP3.
• W pewnych sytuacjach system może nie
rozpoznawać zewnętrznych urządzeń
USB.
• System rozpoznaje wyłącznie urządze-
nia USB z formatowaniem 4 KB na sek-
tor lub mniej.
• System rozpoznaje wyłącznie urzą-
dzenia USB o systemie plików
FAT 12/16/32. System nie rozpoznaje
urządzeń o systemie plików NTFS ani
E[FAT.
(ciąg dalszy)

4-17
System multimedialny
4
(ciąg dalszy)
• System może nie rozpoznawać niektó-
rych urządzeń USB ze względu na ich
niekompatybilność.
• Nie dotykać gniazda USB.
• Szybkie podłączanie i odłączanie urzą-
dzenia USB w krótkim odstępie czasu
może spowodować uszkodzenie.
• Podczas odłączania urządzenia USB
mogą być słyszalne nietypowe dźwięki.
• Przed podłączeniem lub odłączeniem
zewnętrznego urządzenia USB należy
wyłączyć system audio.
• Czas rozpoznania urządzenia USB
przez system może zależeć od rodzaju
i pojemności urządzenia USB lub od
rodzaju zapisanych w nim plików. Nie
oznacza to nieprawidłowości.
• Urządzenia USB nie należy używać do
celów innych, niż odtwarzanie plików
muzycznych.
• System nie umożliwia wyświetlania
zdjęć ani odtwarzania plików wideo.
• Używanie akcesoriów takich jak łado-
warka, wykorzystujących gniazdo
USB IF, może pogorszyć charakterysty-
ki akcesoriów i/lub spowodować uszko-
dzenie gniazda. Nie używać tego typu
akcesoriów.
• Używanie zakupionych oddzielnie roz-
dzielaczy lub przedłużaczy USB może
spowodować, że system audio pojaz-
du nie rozpozna poprawnie urządzenia
USB. Urządzenie USB należy podłączać
bezpośrednio do gniazda USB samo-
chodu.
• Jeżeli dysk urządzenia USB jest podzie-
lony na partycje, system audio odtwa-
rza jedynie pliki zapisane na partycji
nadrzędnej.
System audio może nie odtwarzać pra-
widłowo plików zapisanych w urządze-
niu USB, jeżeli na tym urządzeniu są
zainstalowane inne aplikacje.
• Jeżeli do gniazda USB zostanie podłą-
czone urządzenie USB rozpoznane jako
inne niż dysk przenośny (odtwarzacz
plików MP3, telefon komórkowy, cyfro-
wy aparat fotograficzny itp.), może ono
nie działać prawidłowo.
• Gniazdo USB umożliwia ładowanie
baterii tylko niektórych urządzeń prze-
nośnych.
• System zapewnia prawidłowe działanie
jedynie urządzeń USB ze standardową
wtyczką (metalową).
• System może nie obsługiwać kart
pamięci USB (takich jak SD lub CF)
oraz zewnętrznych dysków twardych.
• System audio nie odtwarza plików
muzycznych kodowanych z użyciem
systemu zabezpieczeń praw autorskich
DRM (Digital Rights Management).
• System nie obsługuje żadnych urzą-
dzeń wymagających podłączenia za
pośrednictwem adaptera USB, takich
jak karty SD, CF itd.
• System może nie obsługiwać twardych
dysków lub urządzeń USB, których
złącza ulegają obluzowaniu w wyniku
drgań pojazdu (typu iStick itp.).
• Urządzenia USB w formie
breloczków lub akceso-
riów do telefonów komór-
kowych mogą uszkodzić
gniazdo USB i niekorzyst-
nie wpływać na odtwarzanie plików.
Należy unikać korzystania z takich
urządzeń. Używać wyłącznie urządzeń
wyposażonych we wtyczkę pokazaną na
ilustracji.
• Jednoczesne podłączenie odtwarzaczy
plików MP3 lub telefonów komórko-
wych za pośrednictwem gniazda AUX,
gniazda USB i/lub w trybie BT Audio
może spowodować nietypowe odgłosy
lub nieprawidłowe działanie systemu.

4-18
System multimedialny
USB (Urządzenie USB)
(1) Przycisk powtarzania
Naciśnięcie przycisku [1] powoduje włącze-
nie/wyłączenie powtarzania.
(2) Przycisk odtwarzania losowego
Naciśnięcie przycisku [2] powoduje włącze-
nie/wyłączenie odtwarzania losowego.
(3) Przycisk >List@
Naciśnięcie przycisku [3] powoduje wyś-
wietlenie listy wszystkich utworów.
Odtwarzanie
Nacisnąć przycisk [MEDIA] (źródła dźwięku)
i wybrać pozycję [USB] (urządzenie USB).

XPodłączenie urządzenia USB do gniazda
USB powoduje automatyczne odtwarza-
nie plików zapisanych w urządzeniu USB.
Zmiana utworów
Aby rozpocząć odtwarzanie poprzedniego
lub następnego utworu, należy nacisnąć
przycisk [SEEK/TRACK].
Aby przewinąć bieżący utwór do tyłu/
do przodu, należy podczas jego odtwa-
rzania nacisnąć i przytrzymać przycisk
[SEEK/TRACK].
Aby wyszukiwać utwory, należy obracać
pokrętłem prawym. Aby odtworzyć utwór,
należy nacisnąć pokrętło.
Wybieranie utworów z listy
Aby wyświetlić listę dostępnych utworów,
należy nacisnąć przycisk [List] (lista).

XNastępnie należy wybrać i odtworzyć
utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję powtarza-
nia wszystkich utworów, bieżącego utwo-
ru, katalogu lub kategorii, należy nacisnąć
przycisk powtarzania.

X Powtórz wszystkie: powtarzanie
wszystkich utworów.

X Powtórz bieżący utwór: powtarza-
nie aktualnie odtwarzanego utworu.

X Powtórz katalog: powtarzanie
wszystkich utworów z bieżącego katalo-
gu.

X Powtórz kategorię: powtarzanie
wszystkich utworów z bieżącej kategorii.
i Informacja
Funkcja powtarzania katalogu dostępna
jest wyłącznie w przypadku odtwarzania
utworów z kategorii >File@ (plik) w menu
>List@ (lista).

4-19
System multimedialny
4
Odtwarzanie losowe
Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
utworów/utworów w katalogu/kategorii
w przypadkowej kolejności, należy nacisnąć
przycisk odtwarzania losowego.

X Odtwarzanie losowe: odtwarzanie
utworów w przypadkowej kolejności.

X Odtwarzanie losowe utworów
w katalogu: odtwarzanie w przypadko-
wej kolejności utworów z bieżącego
katalogu.

X Odtwarzanie losowe utworów
z kategorii: odtwarzanie w przypadkowej
kolejności utworów z bieżącej kategorii.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XInformation (informacje): wyświetlenie
szczegółowych informacji o aktualnie
odtwarzanym utworze.

XSound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
i Informacja
Korzystanie z iPoda®
• Do podłączania iPoda® do systemu
audio należy użyć przewodu zakupio-
nego razem z iPodem®.
• Podłączenie do systemu audio iPoda®
odtwarzającego muzykę powoduje
wyemitowanie głośnego dźwięku trwa-
jącego od 1 do 2 sekund. Przed pod-
łączeniem iPoda® do systemu należy
wyłączyć lub wstrzymać odtwarzanie.
• Podłączenie iPoda® do gniazda przy
włączonej stacyjce (stan ACC lub ON)
powoduje rozpoczęcie ładowania bate-
rii iPoda®.
• Podłączając iPoda® za pomocą specjal-
nego przewodu, należy całkowicie wło-
żyć jego wtyczkę do gniazda USB.
• Jeżeli funkcja eTualizera jest włączo-
na równocześnie w systemie audio oraz
w urządzeniu zewnętrznym, obie te
funkcje mogą nakładać się na siebie
i powodować obniżenie jakości oraz
zniekształcenia dźwięku. W miarę moż-
liwości należy wyłączyć funkcję eTuali-
zera we wszystkich podłączanych urzą-
dzeniach zewnętrznych.
• Podczas podłączania iPoda® lub innego
urządzenia zewnętrznego system może
wyemitować nietypowy dźwięk. Nie-
używane urządzenia należy odłączyć
i przechowywać osobno.
Podłączenie iPoda® lub innego
zewnętrznego źródła dźwięku do gniaz-
da zasilającego przy włączonym syste-
mie audio może powodować nietypo-
we hałasy i zakłócenia systemu audio.
W takim przypadku należy odłączyć
iPoda® lub zewnętrzne źródło dźwięku
od gniazda zasilającego.
• Przerywanie odtwarzania utworów
lub nieprawidłowości działania mogą
zależeć od charakterystyk iPoda®/
iPhone

4-21
System multimedialny
4
Odtwarzanie
Podłączyć iPoda® do gniazda USB, nacisnąć
przycisk [MEDIA] (źródła dźwięku) i wybrać
pozycję [iPod].
Zmiana utworów
Aby rozpocząć odtwarzanie poprzedniego
lub następnego utworu, należy nacisnąć
przycisk [SEEK/TRACK].
Aby przewinąć bieżący utwór do tyłu/
do przodu, należy podczas jego odtwa-
rzania nacisnąć i przytrzymać przycisk
[SEEK/TRACK].
Aby wyszukiwać utwory, należy obracać
pokrętłem prawym. Aby odtworzyć utwór,
należy nacisnąć pokrętło.
Wybieranie utworów z listy
Aby wyświetlić listę dostępnych utworów,
należy nacisnąć przycisk [List] (lista).
Następnie należy wybrać i odtworzyć utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję powta-
rzania kategorii lub bieżącego utworu, nale-
ży nacisnąć przycisk powtarzania.

X Powtórz kategorię: powtarzanie
wszystkich utworów z bieżącej kategorii.

X Powtórz bieżący utwór: powtarza-
nie aktualnie odtwarzanego utworu.
Odtwarzanie losowe
Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
kategorii w przypadkowej kolejności, należy
nacisnąć przycisk odtwarzania losowego.

X Odtwarzanie losowe utworów
z kategorii: odtwarzanie w przypadkowej
kolejności utworów z bieżącej kategorii.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XInformation (informacje): wyświetlenie
szczegółowych informacji o aktualnie
odtwarzanym utworze.

XSound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Korzystanie z innych aplikacji do
odtwarzania muzyki
Podczas odtwarzania utworów w iPodzie®
za pomocą osobnej aplikacji muzycznej
system prezentuje ekran pokazany powyżej:
(1) Odtwarzanie/pauza: naciśnięcie przy-
cisku [1] powoduje wstrzymanie lub
wznowienie odtwarzania muzyki.
(2) iPod files (pliki iPoda): naciśnięcie przyci-
sku [2] powoduje odtwarzanie utworów
zapisanych w iPodzie®.
(3) Sound Settings (ustawienia dźwięku):
naciśnięcie przycisku [3] powodu-
je zmianę ustawień dźwięku systemu
audio.

I-3
I
Indeks
E
Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego.............................. 3-17
Etykiety, naklejki, oznaczenia
Etykieta czynnika chłodniczego ............................ 3-116, 3-124, 8-12
Etykieta podnośnika .................................................................... 6-26
Etykieta sprężarki układu klimatyzacji ......................................... 8-11
Oznaczenia na bokach opon ........................................................ 7-35
Tabliczka certyfikacyjna pojazdu ................................................. 8-10
Tabliczka z rodzajem i ciśnieniem w oponach ............................. 8-11
F
Filtr powietrza ................................................................................... 7-22
Filtr powietrza układu klimatyzacji .................................................... 7-23
Klimatyzacja automatyczna ....................................................... 3-117
Klimatyzacja manualna ............................................................. 3-109
Foteliki dla dzieci .............................................................................. 2-32
Dobór fotelika dla dziecka ........................................................... 2-33
Dodatkowa blokada drzwi tylnych ............................................... 3-15
Fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy............ 2-34
Fotelik dla dziecka zwrócony tyłem do kierunku jazdy ................ 2-33
Kotwiczenie ISOFIX i mocowanie pętlowe
(system kotwiczenia ISOFIX) fotelików dla dzieci ......................... 2-36
Mocowanie fotelika dla dziecka za pomocą biodrowo-barkowego
pasa bezpieczeństwa .................................................................. 2-40
Mocowanie fotelików dla dzieci za pomocą mocowania
pętlowego ................................................................................... 2-37
Mocowanie fotelików dla dzieci za pomocą systemu kotwiczenia
ISOFIX ......................................................................................... 2-37
Siedziska dla dzieci ..................................................................... 2-34
Funkcja blokowania drzwi po przekroczeniu określonej prędkości .... 3-15
Funkcja odblokowania drzwi po wypadku ......................................... 3-15
Funkcja opóźnionego wyłączania świateł przednich .......................... 3-91
Funkcja oszczędzania akumulatora ................................................... 3-91
G
Geometria i wyważanie kół ............................................................... 7-33
Gniazda AUX i USB i iPod® .................................................................. 4-2
Gniazdo zasilania ............................................................................ 3-133
H
Haczyk na ubrania .......................................................................... 3-136
Hamulec postojowy .......................................................................... 5-29
Harmonogram przeglądów okresowych .............................................. 7-7
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach
normalnych ........................................................................................ 7-8
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach
trudnych lub pokonującego krótkie dystanse .................................... 7-11
Holowanie......................................................................................... 6-41
Holowanie awaryjne ......................................................................... 6-43
Holowanie przyczepy ...................................................................... 5-104
I
Indeks