4WD Hyundai Kona 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

1-6
Bir Bakışta Aracınız
GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ (I)
1. Gösterge paneli ........................................... 3-37
2. Korna .............................................................3-19
3. Sürücü ön hava yastığı..................................2-48
4. Kontak anahtarı ...............................................5-6
Motor Çalıştırma/Durdurma düğmesi ..............5-9
5. Far/sinyal kolu ...............................................3-83
6. Silecek/Cam Yıkayıcı .....................................3-95
7. Ses sistemi / ...................................................4-7
Navigasyon sistemi..........................................4-4
8. Dörtlü Flaşör Anahtarı ....................................6-3
9. Manuel klima kontrol sistemi/ ......................3-108
Otomatik klima kontrol sistemi ....................3-116
10. Yolcu ön hava yastığı ..................................2-48
11. Torpido gözü ..............................................3-128
12. Güç çıkışı ..................................................3-132
13. Düz şanzıman vites kolu/
Çift kavramalı şanzıman vites kolu ....5-16, 5-19
14. Sürüş modu düğmesi ..................................5-53
15. Isıtmalı direksiyon simidi .............................3-18
16. ISG (Rölanti Dur ve Git) OFF düğmesi .......5-47
17. Koltuk Isıtıcısı ..............................................2-19
18. Koltuk ısıtıcı/Havalandırmalı koltuk .............2-21
19. 4WD LOCK düğmesi ...................................5-41
20. DBC tuşu .....................................................5-38
21. Park Etme Mesafe Uyarısı
(Geri/İleri) düğmesi ....................................3-104
22. Bardak tutucu ........................................... 3-131
23. Direksiyon simidi ses sistemi kontrolleri/ .......4-3
Bluetooth
®Wireless Technology
eller serbest kontrolleri ..................................4-4
24. Hız sınırı kontrolleri .....................................5-88
Hız sabitleyici (Cruise) kontrol sistemi ........5-90
[A-F] : A Tipi ~ F TipiGerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.
OOS017004 nSoldan direksiyonlu tip

1-7
Bir Bakışta Aracınız
GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ (II)
1
1. Gösterge paneli ..........................................3-37 1
2. Korna .............................................................3-19
3. Sürücü ön hava yastığı..................................2-48
4. Motor Çalıştırma/Durdurma düğmesi ..............5-9
5. Far/sinyal kolu ...............................................3-83
6. Silecek/Cam Yıkayıcı ....................................3-95
7. Ses sistemi / ...................................................4-7
Navigasyon sistemi..........................................4-4
8. Dörtlü Flaşör Anahtarı ....................................6-3
9. Manuel klima kontrol sistemi/ ......................3-108
Otomatik klima kontrol sistemi ....................3-116
10. Yolcu ön hava yastığı ..................................2-48
11. Torpido gözü ..............................................3-128
12. Güç çıkışı ..................................................3-132
13. Düz şanzıman vites kolu/
Çift kavramalı şanzıman vites kolu: ...5-16, 5-19
14. 4WD LOCK düğmesi ...................................5-41
15. DBC tuşu .....................................................5-38
16. Park Etme Mesafe Uyarısı
(Geri/İleri) düğmesi ....................................3-104
17. Koltuk Isıtıcısı ..............................................2-19
18. Koltuk ısıtıcı/Havalandırmalı koltuk .............2-21
19. Sürüş modu düğmesi ..................................5-53
20. Isıtmalı direksiyon simidi .............................3-18
21. ISG (Rölantide Dur ve Git) OFF düğmesi ...5-47
22. Bardak tutucu ........................................... 3-131
23. Direksiyon simidi ses sistemi kontrolleri/ .......4-3
Bluetooth
®Wireless Technology
eller serbest kontrolleri ..................................4-4
24. Hız sınırı kontrolleri/ ....................................5-88
Hız sabitleyici (Cruise) kontrol sistemi ........5-90
[A-F] : A Tipi ~ F TipiGerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.
OOS017004E nSağdan direksiyonlu tip

3-51
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
4 Tekerlek Çekişi
(4WD) Uyarı Işığı
(varsa)
Bu uyarı ışığı şu koşullarda yanar:
• Kontak anahtarı veya Motor Çalış-
tırma/Durdurma Düğmesi ON ko-
numuna alınırsa.
- Yaklaşık 3 saniye yanar ve sonra
söner.
• 4WD sistemi ile ilgili bir arıza oldu-
ğu zaman.
Bu durumda, aracı HYUNDAI yet-
kili servisinde kontrol ettirmenizi
öneririz.
Elektronik Denge
Kontrol Programı (ESC)
Gösterge Işığı (varsa)
Bu gösterge ışığı aşağıdaki durum-
larda yanar:
• Kontak anahtarı veya Motor çalış-
tırma/Durdurma düğmesini ON ko-
numuna getirdiğiniz zaman.
- Yaklaşık 3 saniye yanar ve sonra
söner.
• ESC sistemi ile ilgili bir arıza oldu-
ğu zaman.
Bu durumda, aracı HYUNDAI yet-
kili servisinde kontrol ettirmenizi
öneririz.
Bu gösterge ışığı aşağıdaki durum-
larda yanıp söner:
• ESC çalışıyorken yanıp söner.
Daha fazla bilgi için, Bölüm 5'teki
"Elektronik Denge Kontrolü Prog-
ramı (ESC)" kısmına bakınız.
Elektronik Denge
Kontrolü (ESC) OFF
Gösterge Işığı (varsa)
Bu gösterge ışığı aşağıdaki durum-
larda yanar:
• Kontak anahtarı veya Motor çalış-
tırma/Durdurma düğmesini ON ko-
numuna getirdiğiniz zaman.
- Yaklaşık 3 saniye yanar ve sonra
söner.
• ESC OFF düğmesine basarak
ESC sistemini devreden çıkarttığı-
nız zaman.
Daha fazla bilgi için, Bölüm 5'teki
"Elektronik Denge Kontrolü Prog-
ramı (ESC)" kısmına bakınız.

3-55
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
4 Tekerlek Çekişi
(4WD) LOCK Uyarı Işığı
(varsa)
Bu gösterge ışığı aşağıdaki durum-
larda yanar:
• Kontak anahtarı veya Motor Çalış-
tırma/Durdurma Düğmesi ON ko-
numuna alınırsa.
- Yaklaşık 3 saniye yanar ve sonra
söner.
• 4WD LOCK (kilitleme) düğmesine
basarak 4WD kilitleme modunu
seçtiğiniz zaman.
- 4WD LOCK modu, kuru yol yü-
zeylerinde, nemli asfaltta, karla
kaplı yollarda ve/veya arazi ko-
şullarında sürerken aracın çekiş
gücünü arttırmak içindir.
4WD LOCK modunu kuru asfalt
yollarda veya otoyollarda kullan-
mayın, gürültüye, titreşime ve
4WD ile ilgili parçalarda hasara
neden olabilir.
Hız Sabitleyici
Gösterge Işığı (varsa)
Bu gösterge ışığı aşağıdaki durum-
larda yanar:
• Hız sabitleyici kontrol sistemi dev-
rede olduğu zaman yanar.
Daha fazla bilgi için Bölüm 5'teki
"Hız Sabitleyici Kontrol Sistemi"
konusuna bakınız.
Hız Sabitleyici SET
(ayar) Gösterge Işığı
(varsa)
Bu gösterge ışığı aşağıdaki durum-
larda yanar:
• Hız sabitleyici kontrol sisteminde
hız ayarlandığı zaman yanar.
Daha fazla bilgi için Bölüm 5'teki
"Hız Sabitleyici Kontrol Sistemi"
konusuna bakınız.
Hız sınırlandırıcı
Göstergesi Işığı (varsa)
Bu gösterge ışığı aşağıdaki durum-
larda yanar:
• Hız sınırlayıcısı etkinleştirildiğinde.
Detaylar için, Bölüm 5teki “Hız sı-
nırı kontrol sistemi”ne bakınız.
NOT

Aracınızı Sürerken
Sürüş öncesi ...............................................................5-4
Aracınıza binmeden önce................................................5-4
Çalıştırmadan önce..........................................................5-4
Kontak anahtarı ........................................................5-6
Kontak anahtarı...............................................................5-6
Motor Çalıştırma/Durdurma düğmesi ..........................5-9
Düz şanzıman...........................................................5-16
Düz şanzımanın çalışması .............................................5-16
İyi sürüş teknikleri ........................................................5-18
Çift kavramalı şanzıman (DCT) ............................5-19
Çift kavramalı şanzımanın çalışması...........................5-19
Park etme .......................................................................5-26
İyi sürüş teknikleri ........................................................5-26
Fren sistemi ..............................................................5-28
Elektrik destekli frenler ................................................5-28
Disk frenleri aşınma göstergesi ....................................5-29
El freni ............................................................................5-29
Kilitlenmeyen Fren Sistemi (ABS) ...............................5-31
Elektronik Denge Kontrolü (ESC)...............................5-33
Araç Denge Yönetimi (VSM)........................................5-36
Yokuş kalkış destek sistemi (HAC) ..............................5-37
Acil Durma Sinyali (ESS) .............................................5-37
Yokuş İniş Destek Sistemi (DBC) .................................5-38
İyi frenleme uygulamaları ............................................5-40
Dört tekerlek çekişli (4WD) ...................................5-41
4WD'nin çalışması .........................................................5-42
Acil önlemler ..................................................................5-45
ISG (Rölantide Dur / Kalk) sistemi .......................5-47
ISG sistemini etkinleştirmek için .................................5-47
ISG sistemini devreden çıkarmak için ........................5-51
ISG sistemi arızası .........................................................5-51
Akü sensörünün devreden çıkarılması ........................5-52
Kontrol sistemine entegre sürüş modu..................5-53
Kör Nokta Çarpışma Uyarı (BCW) sistemi .........5-55
BCW................................................................................5-56
RCCW (Arka Çapraz-Trafik Çarpışma Uyarısı) ......5-58
Tespit sensörü.................................................................5-60
Sistem kısıtlamaları .......................................................5-61
Ön Çarpışma-engelleme Yardımcı (FCA)
sistemi-sensör füzyon tipi
(Ön radar + Ön kamera) ........................................5-63
Sistem ayarlama ve aktivasyon ....................................5-63
FCA uyarı mesajı ve sistem kontrolü ..........................5-65
FCA sensörü ...................................................................5-67
Sistem arızası .................................................................5-69
Sistem kısıtlamaları .......................................................5-70
5

5-41
Aracınızı Sürerken
5
4WD (Dört Tekerlekten Çekiş) Siste-
mi, azami çekiş için motor çekiş gü-
cünü bütün ön ve arka tekerleklere
aktarır. 4WD, kaygan, ıslak, çamurlu
veya karla kaplı yollarda sürüş gibi,
ilave çekişin gerekli olduğu durumlar-
da yararlıdır.
Stabilize yollar ve patikalarda off-
road kullanıma uygun olsa da sürü-
cünün araç hızını koşullara uygun
şekilde dikkatle düşürmesi her za-
man çok önemlidir.• Seviyesi aracın alt seviyesinden
daha yüksek olan sulardan geç-
meyiniz.
• Çamur veya sudan çıktıktan
sonra frenlerinizin durumunu
kontrol ediniz. Aracınız düşük
hızda seyrederken, normal fren-
leme seviyesi elde edene kadar
fren pedalına bir kaç defa bası-
nız.
• Kum, çamur veya su gibi arazi
şartlarında sürüş yapıyorsanız,
periyodik bakım aralığınızı daha
kısa tutunuz (Bölüm 7’deki “Güç
Koşullardaki Periyodik Bakım’a
bakınız.).
• Arazide kullandıktan sonra ara-
cınızı özellikle aracın altını
daima iyice yıkayınız.
• Aracın dört lastiğinin de aynı
tipte ve boyutta olmasına dikkat
ediniz.
• 4WD özellikli aracın çekici üze-
rinde çekilmesini sağlayınız.
NOT
DÖRT TEKERLEKTEN ÇEKİŞ (4WD) (VARSA)
OOS057057
CİDDİ YARALANMA veya ÖLÜM
riskini azaltmak için:
•Zorlu arazi koşulları gibi ara-
cın tasarım amacını aşan ko-
şullarda sürüş yapmayınız.
•Virajlarda ve dönüşlerde yük-
sek hız yapmayınız.
•Sert veya hızlı şerit değiştirme
ve keskin dönüşler gibi ani di-
reksiyon hareketleri yapma-
yınız.
•Yüksek hızlarda araç hakimi-
yetini kaybettiğinizde devril-
me riski büyük ölçüde artar.
•Araç hakimiyetinin kaybı ile
en çok araç lastiklerinden biri
ya da daha fazlasının yoldan
çıkması ve sürücünün yeni-
den yola dönmek için aşırı di-
reksiyon kırması durumunda
karşılaşılır.
•Aracınızın yoldan çıkması du-
rumunda, direksiyonu ani kır-
mayınız. Bunun yerine, nor-
mal şeride geri dönmeden ön-
ce, aracınızı yavaşlatınız.
UYARI

5-42
Aracınızı Sürerken
4WD'nin çalışması
4WD KİLİTLİ modunda, araç hızı 30 km/saatin üzerine çıktı-
ğında ve 4WD AUTO moduna geçildiğinde sistem devreden
çıkar. Araç hızı 30 km/saate düşerse, mod tekrar 4WD KİLİTLİ
moduna döner.
Bu mod, dik eğimleri tırmanırken veya inerken, off-road sürüş-
te, kumlu ve çamurlu yollarda sürüşte, vb. çekişi en üst seviye-
ye çıkartmak için kullanılır. 4WD AUTO
(4 WD LOCK
devre dışı)
(yanmaz)
Transfer modu Seçme düğmesi Gösterge ışığı Açıklama
4WD AUTO modunda sürerken, normal koşullar altında araç
geleneksel 2WD araçlarla aynı şekilde çalışır. Sistem dört te-
kerlekten çekiş ihtiyacı olduğunu tespit ederse, motorun çekiş
gücü otomatik olarak her dört tekere dağıtılır.
Normal yollarda araç kullanırken bu modu kullanınız.
4WD LOCK
(yanar)
Dört Tekerlekten Çekiş (4WD) modu seçimi
ESC gösterge ışığı ( ) veya EPS uyarı ışığı sönmüyorsa, aracınızın VSM sistemi ile ilgili bir arızası olabi-
lir. 4WD uyarı ışığı ( ) yandığı zaman, aracınızı hiç vakit kaybetmeden en yakın HYUNDAI yetkili servi-
sinde kontrol ettirmenizi öneririz.
UYARI

5-43
Aracınızı Sürerken
5
4WD LOCK modu devreden çıkar-
tıldığında, çekiş gücü tümüyle ön
tekerlere iletildiği için bir sarsıntı
hissedilebilir.
Güvenli 4WD çalışması
Sürüş öncesi
• Bütün yolcuların emniyet kemeri
taktıklarından emin olunuz.
• Dik ve direksiyona her zamankin-
den daha yakın oturunuz. Direksi-
yonu sizin için rahat bir konuma
ayarlayınız.
Karlı veya buz kaplı yollarda
sürerken
• Gaz pedalına yumuşak bir şekilde
basarak yavaşça kalkış yapınız.
• Kar lastikleri veya lastik zinciri kul-
lanınız.
• Önünüzde giden araç ile kendi ara-
cınızın arasında yeterli mesafeyi
korumalısınız.
• Yavaşlama sırasında motor freni
kullanınız.
• Kaymayı önlemek için, hız yapma,
ani hızlanma, ani frene basma ve
virajlara hızla girmekten kaçınınız.
Kum veya çamurda sürüş
• Yavaş ve sabit hızı koruyunuz.
• Gerekirse çamurda sürüş için lastik
zinciri kullanınız.
• Önünüzde giden araç ile kendi ara-
cınızın arasında yeterli mesafeyi
korumalısınız.
• Aracın hızını düşürünüz ve daima
yol şartlarını kontrol ediniz.
• Saplanmayı önlemek için, hız yap-
ma, ani hızlanma, ani frene basma
ve virajlara hızla girmekten kaçı-
nınız.
NOT
Normal yollarda sürerken, 4WD
LOCK düğmesine basarak 4WD
LOCK modunu devreden çıkar-
tın (4WD LOCK gösterge ışığı
söner). Normal yollarda 4WD
LOCK modunda sürüş yapmak
özellikle dönüş yaparken meka-
nik sese veya titreşime neden
olabilir. 4WD LOCK modu dev-
reden çıkartıldığında ses ve tit-
reşim kaybolur. Ses ve titreşim
varken aracı uzun süre kullan-
mak güç aktarma organlarının
bazı parçalarına hasar verebilir.
DİKKAT
Araç kar, kum veya çamura sap-
landığında, çekiş sağlamak için
çekiş tekerleklerinin altına kay-
maz bir malzeme yerleştiriniz
VEYA aracı kurtarabilecek bir
sallama hareketi için tekerlekle-
re ileri ve geri patinaj yaptırınız.
Ancak motoru sürekli yüksek
devirde çalıştırmaktan kaçının,
aksi takdirde 4WD sistemi hasar
görebilir.
DİKKAT

5-44
Aracınızı Sürerken
Yokuş yukarı veya aşağı sürüş
• Yokuş yukarı sürüş
- Kalkış yapmadan önce, yokuş
yukarı sürüşün mümkün olup ol-
madığını kontrol ediniz.
- Mümkün olduğu kadar düz sürü-
nüz.
• Yokuş aşağı sürüş
- Yokuş aşağı sürerken vites de-
ğiştirmeyiniz. Vitesi yokuş aşağı
sürüşe başlamadan seçiniz.
- Yokuş aşağı sürerken motor fre-
nini kullanarak yavaş sürünüz.
- Mümkün olduğu kadar düz sürü-
nüz.
Su birikintisinden geçilmesi
• Derin durgun suda sürüş yapmak-
tan kaçınınız. Bu motorunuzu dur-
durabilir ve egzoz borularınızı tıka-
yabilir.
• Eğer suda sürüş yapmanız gereki-
yorsa, aracınızı durdurunuz, aracı
“4WD KİLİTLİ” moduna alınız ve 8
km/sa. altında hızla sürünüz.
• Suda sürerken vites değiştirme-
yiniz.
OLMB053017
Çok dik yokuşları çıkar veya iner-
ken çok dikkatli olunuz. Eğim,
arazi ve su/çamur koşullarına
bağlı olarak araç takla atabilir.
UYARI
OLMB053018
Dik yokuşların kenarından sürme-
yiniz. Tekerlek açısındaki hafif bir
değişim aracı dengesizleştirebilir,
veya aracın ileriye hareketi durur-
sa dengeli bir aracın dengesi kay-
bedilebilir. Aracınız devrilebilir ve
ciddi yaralanma veya ölüme yol
açabilir.
UYARI
Suda daima yavaş sürünüz. Eğer
çok hızlı sürerseniz, su motor
bölmesine girebilir ve ateşleme
sistemini ıslatarak aracınızın ani-
den durmasına neden olabilir.
DİKKAT

5-45
Aracınızı Sürerken
5
İlave sürüş koşulları
• Sürüşten önce arazi koşullarını
öğreniniz.
• Arazide daima daha dikkatli sürü-
nüz ve tehlikeli yerlerden uzak
durunuz.
• Sert rüzgarda yavaş sürünüz.
• Viraj alırken aracın hızını düşürü-
nüz. 4WD araçların ağırlık merkezi
geleneksel 2WD araçlardan daha
yüksektir, bu da viraja çok hızlı giril-
diğinde devrilme ihtimalini arttırır.
• Arazide giderken direksiyon simidi-
ni daima sıkıca tutunuz.
Acil önlemler
Lastikler
Aracınızda orijinal olarak bulunan-
dan farklı ebat ve tipte lastik ve jant
kullanmayınız. Bunlar aracınızın gü-
venlik ve performansını etkileyebilir,
direksiyon arızalarına ya da devrilme
ve ciddi yaralanmalara yol açabilir.
Lastikleri değiştirirken dört lastiğin de
aynı boyut, tür, diş, marka ve yük
taşıma kapasitesindeki lastik ve jant
olmasına dikkat ediniz. Yine de, ara-
cınıza off-road kullanımı için HYUN-
DAI tarafından önerilmeyen herhangi
bir lastik/jant kombinasyonu taktıysa-
nız, bu lastikleri otoyoldaki sürüşler-
de kullanmayınız.
OOS057075L
Arazide sürüş yaparken direksi-
yonu iç tarafından tutmayınız.
Ani direksiyon manevrasından
veya yerdeki nesnelerden gelen
darbelere bağlı direksiyon tep-
kisinden kolunuzu incitebilirsi-
niz. Direksiyon hakimiyetini
kaybederek ciddi yaralanma
veya ölüme neden olabilirsiniz.
UYARI
Tam zamanlı 4WD bir araç kri-
koyla kaldırılmış durumdayken
asla motoru çalıştırmayınız.
Araç krikodan kayabilir veya
yuvarlanabilir ve sizin ve etrafı-
nızdakilerin ciddi yaralanması-
na veya ölümüne neden olabilir.
UYARI