isofix Hyundai Kona 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2-34
Aracınızın Güvenlik Sistemi
ÇOCUK EMNİYET SİSTEMİ (CRS)
Önerimiz: Çocuklar daima arka
koltukta oturmalıdır
13 yaşın altındaki çocuklar daima
araçta arka koltuklarda seyahat et-
melidirler ve bir kaza, ani duruş veya
ani manevra sırasında yaralanma
riskini asgaride tutmak için mutlaka
uygun bir şekilde korunmuş olmalı-
dırlar.
Kaza istatistikleri, çocukların arka
koltuklarda uygun şekilde korunduk-
ları takdirde, ön koltuklardakinden
daha güvende olduklarını göster-
mektedir. Çocuk Emniyet Sistemi için
büyük olan çocuklar, mevcut olan
emniyet kemerlerini takmalıdır.Bazı ülkelerde, çocukların onaylan-
mış Çocuk Emniyet Sistemleri ile
seyahat etmesini gerektiren yasal
düzenlemeler vardır.
Ülkeler arasında, Çocuk Emniyet
Sistemleri yerine emniyet kemerleri-
nin kullanılabileceği yaş sınırını veya
yükseklik/ağırlık kısıtlamalarını belir-
leyen yasalar farklıdır, bu nedenle
ülkenizdeki veya seyahat ettiğiniz ül-
kelerdeki özel gerekliliklerden haber-
dar olmalısınız.
Çocuk Emniyet Sistemleri araç koltu-
ğuna düzgün şekilde monte edilmeli-
dir. Daima ülkenizin gerekliliklerini
karşılayan, piyasada satılan bir
Çocuk Emniyet Sistemi kullanınız.
Çocuk Emniyet Sistemi (CRS)
Bebekler ve küçük çocuklar, araç kol-
tuğunda, yüzü arkaya bakan veya yü-
zü öne bakan uygun çocuk emniyet
sistemlerine düzgünce yerleştirilmeli-
dir. Çocuk Emniyet Sisteminin imalat-
çı firmasının kullanım ve montaj tali-
matını okuyunuz ve uygulayınız.
Araç içindeki çocukların emni-
yet kemerleri her zaman takılı
olmalıdır. Tüm yaş grubundaki
çocukların seyahat esnasında
arka koltuklarda oturtulmaları
daha emniyetlidir. Hava yastığı
devre dışı bırakılmadıkça, yüzü
arkaya dönük Çocuk Emniyet
Sistemini asla ön yolcu koltuğu-
na yerleştirmeyiniz.
UYARI
•Daima Çocuk Emniyet Sistemi-
nin imalatçı firmasının kullanım
ve montaj talimatını okuyunuz
ve uygulayınız.
•Çocuğunuzu daima Çocuk Em-
niyet Sistemine uygun şekilde
yerleştiriniz.
•Koltuk arkalığına "asılan" tipte
çocuk koltuğu veya Çocuk
Emniyet Sistemi kullanmayınız.
Bunlar kaza sırasında yeterli
korumayı sağlamaz.
•Bir kaza sonrasında, Çocuk
Emniyet Sisteminin, emniyet
kemerlerinin, ISOFIX bağlantı
kancalarının ve üst bağlantı
kancalarının HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol ettirilmesini
öneririz.
UYARI

2-37
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Çocuk Emniyet Sisteminin
Montajı (CRS)Uygun bir Çocuk Emniyet Sistemini
seçtikten ve bu sisteminin koltuklara
düzgün şekilde uyduğunu kontrol et-
tikten sonra, Çocuk Emniyet Sistemi
üreticisinin talimatına göre montajı
yapmaya hazırsınız demektir. Çocuk
Emniyet Sistemini düzgün şekilde
monte etmenin üç genel adımı vardır:
•Çocuk Emniyet Sistemini araca
uygun şekilde sabitleyiniz.
Tüm
Çocuk Emniyet Sistemleri araca
mutlaka bir kucak kemeri veya ku-
cak/omuz kemerinin kucak parçası
veya ISOFIX üstten bağlamalı kan-
ca ve/veya ISOFIX kanca ve/veya
destek ayağı ile sabitlenmelidir.
•Çocuk Emniyet Sisteminin son
derece güvenli bir şekilde yer-
leştirildiğinden emin olunuz.Bir
Çocuk Emniyet Sistemini araca
monte ettikten sonra, aracın koltu-
ğuna emniyetli bir şekilde sabitlen-
diğinden emin olmak için koltuğu
ileri ve yanlara doğru itiniz ve çeki-
niz. Emniyet kemeri olan bir Çocuk
Emniyet Sistemi mümkün olduğu
kadar sıkı şekilde monte edilmeli-
dir. Ancak, koltuk yana doğru az da
olsa hareket edebilir.Çocuk Emniyet Sistemini monte
ederken, araç koltuğunu ve koltuk
arkalığını; çocuğunuzun Çocuk
Emniyet Sisteminde konforlu bir
şekilde oturabileceği bir konuma
(yukarı ve aşağı, ileri ve arkaya)
ayarlayınız.
•Çocuğunuzu, Çocuk Emniyet
Sistemine yerleştiriniz.Çocuğun,
Çocuk Emniyet Sistemi üreticisinin
talimatına göre koltuğa kemer ile
bağlanmasını sağlayınız.
Çocuk Emniyet Sistemini monte
etmeden önce daima:
Çocuk Emniyet Sisteminin üre-
tici firmasının kullanım ve mon-
taj talimatını okuyup uygula-
yınız.
Talimat ve uyarılar takip edilme-
diği zaman, kaza durumunda
CİDDİ YARALANMA veya ÖLÜM
riski artabilir.
UYARI
Aracın koltuk başlığı Çocuk
Emniyet Sisteminin uygun şe-
kilde montajını önlüyorsa, başlı-
ğın konumu tekrar ayarlanmalı
veya başlık tamamen sökülme-
lidir.
UYARI
Kapıları kapalı bir aracın içinde
bulunan Çocuk Emniyet Sistemi
çok sıcak olabilir. Çocuğu ya-
nıklardan korumak için, Çocuk
Emniyet Sistemine oturtmadan
önce koltuk yüzeyini ve kemer
tokalarını kontrol ediniz.
DİKKAT

2-38
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Çocuklar için ISOFIX kanca ve
üstten bağlamalı kanca (ISOFIX
bağlantı sistemleri)
ISOFIX sistemi, sürüş ve bir kaza
sırasında Çocuk Emniyet Sistemini
tutar. Bu sistem, Çocuk Emniyet
Sisteminin daha kolay takılmasını
sağlamak üzere tasarlanmıştır ve
Çocuk Emniyet Sisteminin yanlış bir
şekilde takılma olasılığını azaltır.
ISOFIX sistemi, araç içindeki kanca-
ları ve Çocuk Emniyet Sisteminin
üzerindeki geçme noktalarını kulla-
nır. ISOFIX sistemi, Çocuk Emniyet
Sisteminin arka koltuklara sabitlen-
mesi için emniyet kemeri kullanımı
gerektirmez.
ISOFIX kancalar araca takılmış olan
metal çubuklardır. Her ISOFIX koltuk
konumu için, alt bağlantı noktaları ile
Çocuk Emniyet Sistemini taşıyabilen
iki alt kanca noktası vardır.
ISOFIX sistemini aracınızda kullan-
mak için, mutlaka ISOFIX bağlantıla-
rı olan bir Çocuk Emniyet Sistemine
sahip olmanız gereklidir.
ISOFIX alt bağlantı kancaları olan
Çocuk Emniyet Sisteminin kullanım
şekli ile ilgili talimatı, Çocuk Emniyet
Sisteminin üreticisi sağlar.ISOFIX bağlantı kancaları arka kol-
tukların sağ ve sol yan oturma ko-
numlarında bulunur. Bunların yerleri,
şekilde gösterilmektedir.
[A] : ISOFIX Kancası Konum Göstergesi,
[B] : ISOFIX Kancası
Arka koltuk arkalığı ile arka koltuk
oturma minderi sol yan ve sağ yan
oturma konumları arasında yer alan
ISOFIX bağlantı kancaları sem-
bolleri ile gösterilmiştir.
ISOFIX bağlantı kancalarını kullan-
mak için, ISOFIX kanca kapağının
üst kısmını itiniz.
OOS037076
Arka orta koltukta, ISOFIX bağ-
lantı kancalarını kullanarak
Çocuk Emniyet Sistemini monte
etmeye kalkışmayınız. Bu koltu-
ğa uygun ISOFIX bağlantı kan-
caları bulunmamaktadır. Arka
orta koltuk oturma konumuna
Çocuk Emniyet Sistemi montajı
için yan koltuk bağlantı kanca-
larının kullanılması, bağlantı
kancalarına zarar verebilir.
UYARI
OAE036063

2-39
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
"ISOFIX Kanca Sistemine" sahip
bir Çocuk Emniyet Sisteminin
Sabitlenmesi
Arka yan koltuk oturma konumlarının
her iki tarafına da ISOFIX uyumlu bir
Çocuk Emniyet Sistemi takmak için:
1. Emniyet kemeri tokasını ISOFIXbağlantı kancalarından uzaklaştı-
rınız.
2. Çocuk Emniyet Sistemi ile ISOFIX bağlantı kancaları arasında gü-
venli bir bağlantı sağlayabilmek
için, her türlü nesneyi kancalardan
uzaklaştırınız.
3. Çocuk Emniyet Sistemini araç kol- tuğuna yerleştirin, sonra Çocuk
Emniyet Sistemi üreticisinin verdi-
ği talimata göre ISOFIX bağlantı
kancalarına tutturunuz.
4. Çocuk Emniyet Sistemindeki ISO- FIX bağlantılarının ISOFIX bağ-
lantı kancalarına düzgün şekilde
bağlanması ve montajı için, Çocuk
Emniyet Sisteminin üretici talima-
tını izleyiniz.
"Üst Bağlantı Kancalı" sistem
ile Çocuk Emniyet Sisteminin
Sabitlenmesi
Çocuk Emniyet Sistemi için üstten
bağlamalı kancalar koltuk arkalıkları-
nın arkasında bulunur.
ISOFIX sistemi kullanırken aşa-
ğıdaki önlemleri alınız:
•Çocuk Emniyet Sistemi ile bir-
likte verilen tüm montaj talima-
tını okuyunuz ve takip ediniz.
•Çocuğun gerdirilmemiş emni-
yet kemerlerine ulaşıp bunları
tutmasını önlemek için, kulla-
nılmayan tüm arka emniyet
kemerlerini tokalarına takınız
ve emniyet kemerini çocuğun
arkasından gerdiriniz. Bir em-
niyet kemeri boyna dolanır ve
kemer sıkarsa, çocuklar boğu-
labilir.
•Birden fazla Çocuk Emniyet
Sistemini, tek bir kancaya AS-
LA tutturmayınız. Bu durum,
kancanın veya bağlantının
gevşemesine veya kırılmasına
neden olabilir.
•Bir kaza sonrasında, ISOFIX
sistemini daima yetkili servis-
te incelettiriniz. Kaza ISOFIX
sistemine hasar verebilir ve
ISOFIX sistemi Çocuk Emni-
yet Sistemini gerektiği şekilde
koruma altına alamayabilir.
UYARI
OOS037031

2-40
Aracınızın Güvenlik Sistemi
1. Çocuk Emniyet Sisteminin üst
bağlantı kayışını koltuk arkalığı
üzerinden geçiriniz. Üst bağlantı
kayışını yerleştirmek için, lütfen
Çocuk Emniyet Sisteminin üretici-
sinin talimatına uyunuz.
2. Üst bağlantı kayışını, üst bağlama
kancasıyla birleştiriniz, sonra üst
bağlantı kayışını Çocuk Emniyet
Sistemi talimatına göre sıkınız ve
Çocuk Emniyet Sistemini araç kol-
tuğuna sıkıca sabitleyiniz.
OOS037032
Üst bağlantı kayışını takarken
aşağıdaki önlemleri alınız:
•Çocuk Emniyet Sistemi ile bir-
likte verilen tüm montaj tali-
matını okuyun ve takip edin.
•Tek bir ISOFIX üstten bağla-
malı kancaya birden fazla Ço-
cuk Emniyet Sistemini ASLA
tutturmayınız. Bu durum, kan-
canın veya bağlantının gevşe-
mesine veya kırılmasına ne-
den olabilir.
•Üst bağlamayı doğru üst bağ-
lama kancasından başka bir
şeye tutturmayınız. Başka bir
şeye takılırsa düzgün şekilde
çalışmayabilir.
•Çocuk Emniyet Sistemi kanca-
ları sadece doğru yerleştiril-
miş Çocuk Emniyet Sisteminin
ürettiği kuvvetlere dayanacak
şekilde tasarlanmıştır.
•Hiçbir koşulda yetişkin emni-
yet kemerleri yerine veya
başka eşyaları ve teçhizatı
otomobile bağlamak için kul-
lanılmamalıdır.
UYARI

2-41
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
ISOFIX Çocuk Emniyet Sistemleri için her bir oturma pozisyonunun E\
CE yönetmeliklerine göre uygunluğu
IUF = Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan, universal kategoridekiYüzü Öne Dönük ISOFIX Çocuk Emniyet Sistemi için uygundur.
IL = Ekli listede verilen ISOFIX Çocuk Emniyet Sistemi (Çocuk Koltuğu) için özellikle uygundur. Bu ISOFIX Çocuk Emniyet Sistemleri , “özel araç”,
“sınırlı” veya “yarı-universal” kategorileri içindir.
X = Bu grup ve/veya bu boyut sınıfı içinde yer alan ISOFIX Çocuk Emniyet Sistemi için uygun olmayan ISOFIX konumu.
A - ISO/F3: Tam Yükseklik Öne Bakan ana kucağı Çocuk Emniyet Sistemi(yükseklik 720 mm)
B - ISO/F2: Düşük Yükseklik Öne Bakan ana kucağı Çoc\
uk Emniyet Sistemi (yükseklik 650 mm) B1 - ISO/F2X: Düşük Yükseklik İkinci Versiyon Arka Yüz Şekli Öne Bakan
ana kucağı Çocuk Emniyet Sistemi (yükseklik 650 mm)
C - ISO/R3: Tam Boy Arkaya Bakan ana kucağı Çocuk Emniyet Sistemi
D - ISO/R2: Düşük Boy Arkaya Bakan ana kucağı Çocuk Emniyet Sistemi
E - ISO/R1: Bebek Boyu Arkaya Bakan Çocuk Emniyet Sistemi
F - ISO/L1: Sol Yana Bakan pozisyonda Çocuk Emniyet Sistemi (portbebe)
G - ISO/L2: Sağ Yana Bakan pozisyonda Çocuk Emniyet Sistemi (portbebe)
Ağırlık GrubuBeden SınıfıBağlama DüzeniAraç ISOFIX Pozisyonları
Ön Yolcu2'nci sıra koltuk
SoldanOrtaSağdan
PortbebeFISO/L1YO KXYO KX
GISO/L2YO KXYO KX
0-: 10 kg'a kadarEISO/R1YO KILYO KIL
0+: 13 kg'a kadar
EISO/R1YO KILYO KIL
DISO/R2YO KILYO KIL
CISO/R3YO KILYO KIL
1: 9 - 18 kg arası
DISO/R2YO KILYO KIL
CISO/R3YO KILYO KIL
BISO/F2YO KIUF , ILYO KIUF, IL
B1ISO/F2XYO KIUF, ILYO KIUF, IL
AISO/F3YO KIUF, ILYO KIUF, IL

2-42
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Çocuk Emniyet Sisteminin
kucak/omuz kemeriyle yerine
sabitlenmesi
ISOFIX bağlantı sistemini kullanma-
dığınız zaman, tüm Çocuk Emniyet
Sistemleri mutlaka bir kucak/omuz
kemerinin kucak parçası ile birlikte
aracın arka koltuğuna sabitlenme-
lidir.
Çocuk Emniyet Sisteminin
kucak/omuz kemeri ile Montajı
Arka koltuğa bir Çocuk Emniyet Sis-
temi monte etmek için aşağıdakileri
yapınız:
1. Çocuk Emniyet Sistemini arka kol-
tuğa yerleştirin ve üreticisinin tali-
matını takip ederek kucak/omuz
kemerini koltuğun etrafından veya
arasından geçiriniz. Emniyet ke-
meri kayışının kıvrılmamış oldu-
ğundan emin olunuz. Kayışın kıla-
vuza (1) yerleştiğinden emin olu-
nuz.2. Kucak/omuz kemerinin mandalını
tokaya bağlayınız. "Klik" sesi duy-
mayı bekleyiniz.
OLMB033044OOS037030
ODH033063

2-45
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
ECE yönetmeliklerine uygun i-Size Çocuk Emniyet Sistemleri
i-U : Yüzü öne ve arkaya bakan i-Size "universal" Çocuk Emniyet Sistemleri için uygundur.
i-UF : Yüzü öne bakan i-Size "universal" Çocuk Emniyet Sistemleri için uygundur.
X : i-Size Çocuk Emniyet Sistemleri için uygun olmayan oturma konumu.
Ağırlık Grubu
Oturma Konumu
Ön Yolcu
İkinci Sıra
Dış Taraf SolOrtaDış Taraf Sağ
i-size Çocuk Emniyet SistemleriXi-UXi-U
Önerilen Çocuk Emniyet Sistemleri (Avrupa için)
Çocuk Emniyet Sistemi Üretici bilgisi
Maxi Cosi Cabriofix & Familyfix http://www.maxi-cosi.com
Britax Römmer http://www.britax.com
Graco http//www.gracobaby.com
Ağırlık GrubuAdıÜreticiSabitleme TipiECE-R44
Onay No.
Grup 0+Cabriofix & FamilyfixMaxi CosiISOFIX ile yüzü arkaya bakanE4 04443907
Grup IDuo PlusBritax RömerISOFIX ve üstten bağlamalı kanca ile yüzü öne bakanE1 04301133
Grup IIKidFix II XPBritax RömerISOFIX ve aracın emniyet kemeri ileyüzü öne bakanE1 04301323
Grup IIIJunior IIIGracoAracın emniyet kemeri ile yüzü öne bakanE11 03.44.164
E11 03.44.165

F-4
Çalıştırma güçlükleri, bkz. motor çalışmıyorsa .............6-4
Çalıştırma/durdurma düğmesi,
bkz. motor çalıştırma/durdurma düğmesi ..................5-9
Çıkartılabilen çekme kancası........................................6-42
Çift Kavramalı Şanzıman (DCT) .................................5-19
DCT uyarı mesajları.................................................5-21
Direksiyondan kumandalı vites kolu ......................5-24
İyi sürüş teknikleri ...................................................5-26
Çocuk emniyet sistemi (CRS) ......................................2-33
Çocuk Emniyet Sisteminin Seçimi (CRS) ...............2-34
Yüzü arkaya dönük çocuk emniyet sistemi .............2-34
Yüzü öne dönük çocuk emniyet sistemi ..................2-35
Yükseltilmiş koltuklar ..............................................2-35
Çocuk emniyet sisteminin montajı (CRS) ...............2-36
Çocuklar için ISOFIX kanca ve
üstten bağlamalı kanca..........................................2-37
"ISOFIX Kanca Sistemine" sahip bir
Çocuk Emniyet Sisteminin Sabitlenmesi .............2-38
"Üst Bağlantı Kancalı" sistem ile bir Çocuk
Emniyet Sisteminin Yerine Sabitlenmesi .............3-38
Çocuk Emniyet Sisteminin kucak/omuz kemeriyle
yerine sabitlenmesi ...............................................3-41
Çok amaçlı kutu..........................................................3-129
Çoklu sigorta.................................................................7-43Darbeye hassas kapı kilit açma sistemi ........................3-15
Dış bakım......................................................................7-72
Dış dikiz aynası ............................................................3-20
Dış görünüş .....................................................................1-2
Önden görünüş ...........................................................1-2
Geri görüş kamerası ...................................................1-3
Dış sıcaklık göstergesi ..................................................3-40
Direksiyon simidi .........................................................3-17
Elektrik destekli direksiyon (EPS)...........................3-17
Hidrolik direksiyon ..................................................3-17
Yükseklik ayarlı direksiyon /
Teleskopik direksiyon...........................................3-17
Isıtmalı direksiyon simidi ........................................3-18
Korna ........................................................................3-19
Direksiyon simidi ses sistemi kontrolü ..........................4-3
Dönüş sinyalleri ............................................................3-88
Dört tekerlek çekişli (4WD) .........................................5-41
Dörtlü flaşör sistemi .......................................................6-3
Düz şanzıman ...............................................................5-16
Debriyajın kullanılması ............................................5-16
Vites küçültme .........................................................5-17
İyi sürüş teknikleri ...................................................5-18
Düzgün Viraj Alma ......................................................5-97
Fihrist
ÇD