radio Hyundai Kona 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

F2La vostra HYUNDAI non deve essere modificata in alcun modo. Oltre che compromettere le
prestazioni, la sicurezza e la durata della vostra HYUNDAI, alcune modifiche possono
comportare la decadenza della garanzia. Determinate modifiche potrebbero inoltre essere in
contrasto con disposizioni di legge.
Il vostro veicolo è equipaggiato con un sistema d'iniezione combustibile elettronico e altri
componenti elettronici. Può succedere che un apparato radio ricetrasmittente o un telefono
cellulare installato/regolato in modo improprio abbia effetti avversi sui sistemi elettronici. Per
questa ragione, noi consigliamo di seguire scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore
della radio o di consultare il vostro concessionario HYUNDAI per le necessarie misure
precauzionali o istruzioni speciali nel caso decidiate d'installare uno di questi dispositivi.
AVVERTENZA: MODIFICHE ALLA VOSTRA HYUNDAI
INSTALLAZIONE DI APPARATI RADIO
RICETRASMITTENTI O DI TELEFONI CELLULARI

Sistema multimediale
Sistema multimediale .............................................4-2Porta AUX, USB e iPod ®
.................................................4-2
Antenna ...............................................................................4-2
Comandi audio al volante ................................................4-3
Vivavoce
Bluetooth®Wireless Technology ................4-4
Sistema Audio/Video/ Navigazione (AVN) ..................4-5
Come funziona la radio del veicolo ..............................4-5
Audio (senza schermo a sfioramento) ...............4-8 Caratteristiche del Vostro Audio ...................................4-9
Radio...................................................................................4-14
Media..................................................................................4-16
Telefono ...........................................................................4-25
Impostaz. ...........................................................................4-33
Dichiarazione di conformit

4-4
Sistema multimediale
Modo MEDIA
Opererà come interruttore di
AVANZAMENTO VELOCE/
RIAVVOLGIMENTO.
Se l'interruttore a levetta RICERCA/
PRESELEZIONE viene mosso verso
l'alto o verso il basso, opererà nei
modi di cui sotto.
Modo RADIO
Opererà come interruttore di selezione
STAZIONE PRESELEZIONATA
PRECEDENTE/SUCCESSIVA.
Modo MEDIA
Opererà come interruttore di
selezione TRACCIA PRECEDENTE/
SUCCESSIVA.
MODE ( ) (3)
Premere il pulsante MODE per
selezionare radio, disco o AUX.
MUTE ( ) (4)
• Premere il pulsante per escluderel'audio.
• Premere nuovamente il pulsante per attivare l'audio. Informazioni
Le informazioni dettagliate sui pulsanti
di comando audio sono descritte nelle
pagine seguenti di questo capitolo.
Vivavoce Bluetooth®Wireless
Technology
È possibile utilizzare un telefono
senza fili tramite
Bluetooth®
Wireless Technology.
i
OOS047075
OOS047076

4-5
Sistema multimediale
4
(1) Pulsante Chiama / Rispondi
(2) Pulsante Termina chiamata
(3) Microfono
• Audio: Per informazioni dettagliate,fare riferimento a "AUDIO" in
questo capitolo.
• AVN: Le informazioni dettagliate riguardanti il vivavoce
Bluetooth®
Wireless Technology sono
riportate in un manuale fornito
separatamente.
Sistema Audio/Video/
Navigazione (AVN) (se in dotazione)
Le informazioni dettagliate riguardanti
il sistema AVN sono riportate in un
manuale fornito separatamente.
Come funziona la radio del veicolo
Ricezione FM
I segnali radio AM e FM vengono
trasmessi dalle antenne emittenti
situate attorno alla città. Essi
vengono intercettati dall'antenna
radio del veicolo. Il segnale viene
quindi ricevuto dalla radio e inviato
agli altoparlanti del veicolo.
Quando al veicolo arriva un segnale
radio forte, l'avanzata ingegneria del
sistema audio ne garantisce la
riproduzione al massimo livello di
qualità possibile. Tuttavia, non è
detto che il segnale che arriva al
veicolo sia sempre forte e chiaro. Questo può essere dovuto a diversi
fattori come la distanza dalla
stazione radio, la vicinanza ad altre
stazioni radio oppure la presenza in
quell'area di edifici, ponti o altri
ostacoli di grandi dimensioni.
OJF045308L

4-6
Sistema multimediale
Ricezione AM (MW, LW)
Le trasmissioni in AM si possono
ricevere a distanze maggiori rispetto
alle trasmissioni in FM. Ciò in quanto
le onde radio AM vengono
trasmesse in bassa frequenza.
Queste onde radio lunghe in bassa
frequenza riescono a seguire la
curvatura terrestre anziché viaggiare
in linea retta nell'atmosfera. In
aggiunta, aggirando gli ostacoli sono
in grado di fornire una migliore
copertura del segnale.
Stazione radio FM
Le trasmissioni in FM vengono
trasmesse in alta frequenza e non
sono in grado di deviare per seguire
la curvatura della superficie
terrestre. Per questo motivo
generalmente le trasmissioni in FM
iniziano ad affievolirsi già a breve
distanza dalla stazione. In aggiunta, isegnali FM sono molto sensibili alle
interferenze causate da edifici,
montagne o altri ostacoli. Queste
possono portare a condizioni di
ascolto degradate che inducono a
pensare che esistano problemi nella
radio. Le condizioni di cui sotto sono
da ritenersi normali e non indici di
problemi riconducibili alla radio.• Affievolimento - A mano a mano
che il veicolo si allontana dalla
stazione radio, il segnale tende adindebolirsi per cui l'audio inizia ad
affievolirsi. In questo caso, siconsiglia di sintonizzarsi su
un'altra stazione pi

4-9
Sistema multimediale
4
Caratteristiche del Vostro Audio
Unità frontale
❈Le funzioni reali del veicolo
potrebbero differire da quelle
mostrate in figura.
(1) SEEK/TRACK
• Cerca la stazione successiva nel modo radio DAB/FM* e AM.
• Cambia il brano corrente nel modo media
* con DAB (se in dotazione) (2)
RADIO
• Avviare radio DAB/FM* e AM.
* con DAB (se in dotazione) (3) MEDIA
• Selezionare USB(iPod ®
), Bluetooth ®
(BT) Audio o AUX.
• Visualizza il menu media quando due o pi

4-10
Sistema multimediale
(10) INDIETRO
• Ritorna alla schermata precedente.
(11) Manopola SINTONIA
• Ruotare per navigare tra l'elenco stazioni/brani.
• Premere per selezionare un elemento.
(12) [1]~ [6] (Preselezioni)
• Salva/riproduce le preselezioni nel modo radio
• Selezionare/lanciare i menu numerici visualizzati sullo
schermo.Comando remoto al volante
❈ Le funzioni reali del veicolo
potrebbero differire da quelle
mostrate in figura.
(1) MUTE
• Esclude l'audio.
• Esclude il microfono durante una chiamata.
(2) MODE
Premere il pulsante per commutare
modo nell'ordine seguente: Radio 
Media. (3) VOLUME
• Premere per regolare il volume. (4)
ALZA/ABBASSA
• Premere il pulsante nel modo radio per cercare le preselezioni.
• Premere e tenere premuto il pulsante nel modo radio per
cercare le frequenze.
• Premere il pulsante nel modo media per cambiare il brano
corrente. (eccetto AUX)
• Premere e tenere premuto il pulsante nel modo media per
cercare velocemente i brani.[eccetto Bluetooth ®
(BT) Audio e
AUX)
(5) CHIAMA
• Premendo il pulsante - Se non nel modo vivavoceBluetooth ®
Handsfree o alla
ricezione di una telefonata.
Premendo una prima volta:Visualizza automaticamente il
numero chiamato per ultimo.
Premendo una seconda volta:
Compone il numero telefonico
inserito.

4-14
Sistema multimediale
Radio
FM/AM (con RDS (se in dotazione))
Commutazione tra FM e AM
• Premere il pulsante [RADIO]sul
sistema audio per commutare tra FM e AM.
Ricerca stazioni
Premere il pulsante [SEEK/TRACK]
per cercare le stazioni.
Preselezioni
È possibile salvare fino a un massimo di 36 stazioni ascoltate conmaggior frequenza.
1. Premere e tenere premuta la slot desiderata dal 1 a 36 per salvare la stazione corrente nella slot
desiderata. Se la slot è vuota, una
semplice pressione salverà lastazione nella slot.
2. Per salvare nelle slot dal numero 7 in su, premere il pulsante[PRESELEZIONE] per passare
alla pagina precedente/successiva
e salvare.
Per ascoltare una stazionepreselezionata, premere la stazione
desiderata nella lista.
Menu
Premere il pulsante [MENU]e
selezionare la funzione desiderata.
• Lista: Viene visualizzata una lista di tutte le stazioni disponibili in base all'ubicazione attuale del
veicolo. Premere la stazioni
desiderata.
• Informazioni sul traffico: Abilita o disabilita i Bollettini del Traffico.
• Ricerca: Tutte le stazioni disponibili vengono riprodotte per cinquesecondi ciascuna.
• Impostazioni audio: È possibile modificare le impostazioni audio.

4-15
Sistema multimediale
4
DAB/FM (con DAB)
Commutazione tra DAB/FM e AM
• Premere il pulsante [RADIO]sul
sistema audio per commutare tra
DAB/FM e AM.
Ricerca stazioni
Premere il pulsante [SEEK/TRACK]
per cercare le stazioni.
Preselezioni
È possibile salvare fino a un massimo di 36 stazioni ascoltate conmaggior frequenza.
1. Premere e tenere premuta la slot desiderata dal 1 a 36 per salvare la stazione corrente nella slot
desiderata. Se la slot è vuota, una
semplice pressione salverà lastazione nella slot.
2. Per salvare nelle slot dal numero 7 in su, premere il pulsante[PRESELEZIONE] per passare
alla pagina precedente/
successiva e salvare.
Per ascoltare una stazionepreselezionata, premere la stazione
desiderata nella lista.
Menu
Premere il pulsante [MENU]e
selezionare la funzione desiderata.
• Lista: Viene visualizzata una lista di tutte le stazioni disponibili in base all'ubicazione attuale del
veicolo. Premere la stazioni
desiderata.
• Informazioni sul traffico: Abilita o disabilita i Bollettini del Traffico.
• Area: Abilita o disabilita la commutazione automatica tra lestazioni regionali.
• Impostazioni audio: È possibile modificare le impostazioni audio.
• Ricera: Tutte le stazioni disponibili vengono riprodotte per cinquesecondi ciascuna
• Impostare FM manualmente: Ricerca manuale delle frequenze.

6-6
Cosa fare in situazioni di emergenza
Per prevenire danni al vostro veicolo:
• Usare solo una fonte dialimentazione a 12 V (batteria o sistema ausiliario) per eseguire
un avviamento del veicolo con
cavi di emergenza.
• Non tentare di avviare il veicolo a spinta.
Informazioni Un inappropriato smalti-mento della batteria può
recare danni all'ambiente e
alla salute. Smaltire la
batteria nel rispetto delle
normative locali o a norma di
legge.
Procedura di avviamento con
batteria ausiliaria
1. Posizionare i veicoli ad una distanza sufficiente per collegare i
cavi di emergenza ma tale da
evitare che i veicoli si tocchino.
2. Tenersi sempre a debita a distanza dalle ventole e da
qualsiasi parte in movimento
all'interno del vano motore, anche
quando i veicoli sono spenti.
3. Spegnere tutti i dispositivi elettrici come radio, luci, condizionamento
aria, ecc. Mettere i veicoli in P
(Parcheggio, per veicolo con
cambio a doppia frizione) o in folle
(per veicolo con cambio manuale)e applicare i freni di
stazionamento. Spegnere
entrambi i veicoli.
i
NOTA
Se l'acido va sulla pelle, lavare molto bene l'area interessata.
Se si avvertono dolori o
bruciori, sottoporsiimmediatamente a visitamedica.
•Quando si solleva una batteria
con corpo in plastica, una
pressione eccessiva sul corpo
pu