engine Hyundai Kona 2018 הוראות תפעול לנהג

58
3-
רב ת\bח\bנ ינייפאמ
ךבכ
Press START button while turning wheel
ןצחל לע ץחל
START
לגלגה \fו\fיס תע\f
(םכח חת\bמ תכרעמ רו\fע)
רהזא תעד\bה
לגלג תליענשכ ,קלדית \bז ה\כ
ררחתשמ הניא הגהה
תעב ,ליגר ןפ\bאב ת
ןצחל לע הציחל
Engine Start/Stop
רה לש .בכ
יכה\b הענתהה ןצחל לע ץ\bח\כלל ךילע
לש י\bב
רה
דצמ הגהה לגלג תא זיזמ הת\כאש ןמזב בכ
.דצל
Steering wheel not locked
לוענ וניא הגהה לגלג
(םכח חת\bמ תכרעמ רו\fע)
רהזא תעד\bה
הגהה לגלג רשאכ קלדית \bז\כ ה
יכה\b הענתהה ןצחלש ד\bעב\כ ,ל\bענ אל
לש י\bב
רה
הב\bכמ בצמל רבע\bמ בכ
(
OFF
)
.
Check Steering wheel lock System
הגהה לגלג לש הליענה תכר\געמ תא קוד\f
(םכח חת\bמ תכרעמ רו\fע)
רהזא תעד\bה
הגהה לגלג רשאכ קלדית \bז\כ ה
הענתהה ןצחלש ד\bעב ,ליג\כר ןפ\bאב ל\bענ אל יכה\b
רה לש י\bב
הב\bכמ בצמל רבע\bמ בכ
(
OFF
)
.
Press brake pedal to start engine
םימל\fה תשווד לע ץחל עונ\גמה תענתהל
םע םיכוליה ת\fיתו םכח חת\ג\bמ רו\fע) (לו\bכ דמצמ
רהזא תעד\bה
ןצחל םא ,תגצ\bמ \bז ה
Engine
Start/Stop
בצמל םיימעפ רבע\bה
ACC
הציחלב
רז\bח
לע ,הציחל אלל ,ןצחלה לע\כ תינשנ\b ת
.םימלבה תש\b\bד
תש\b\bד לע הציחלב ע\bנמה ת\כא עינתהל ןתינ .םימלבהPress clutch pedal to start engine
יתו םכח חת\bמ רו\fע)
(תינדי םיכוליה ת\f
רהזא תעד\bה
ןצחל םא ,תגצ\bמ \bז ה
Engine
Start/Stop
בצמב םיימעפ ץחלנ
ACC
אלל ,.דמצמה תש\b\bד לע הציחל
.ע\bנמה תענתהל דמצמה תש\כ\b\bד לע ץחל
Key not in vehicle
(םכח חת\bמ תכרעמ רו\fע)
רהזא תעד\bה
םכחה חתפמה םא תגצ\bמ \bז ה
רב \bניא
תלד רג\b\f \bא חת\bפ התא רשאכ ב\ככ
בצמבACC
\bא
ON.
רהזא לילצ
תא רג\b\f התא רשאכ עמשיי ה
רב םכחה חתפמהש ילבמ תל\כדה
.בכ
רה תא עינתהל ן\bי\fינ תעב\כ
דימת אד\b ,בכ
.ךמע םכחה חתפמהשKey not detected
(םכח חת\bמ תכרעמ רו\fע)
רהזא תעד\bה
םכחה חתפמה םא תגצ\bמ \bז ה
ןצחל לע ץח\bל התא רשאכ הה\כ\bזמ \bניא
Engine Start/Stop
.

10
5-
רב הגיהנ
ךבכ
ןצחל י\fצמ

Engine Start/Stop
ר ילכ 
ית ילע\f \fכ
תינדי םיכוליה ת\f
ןצחל \fצמ
הלוע\b
רעהה
רה תא ר\bצע ,ע\bנמה תא ת\bבכל\כ ידכ
לע ץחל\b בכ
ןצחלה
Engine Start/Stop.
ינג ינפמ הנגה יעצמאכ ל\כעננ הגהה לגלג
םא) .הב
(םייק
ןצחל לע ץחל
Engine Start/Stop
בצמב \bד\bעב י\bבכ
OFF
.םימלבה תש\b\bד לע ץ\bחלל י\כלבמ
רצב שמתשהל ןתינ
.םימיי\b\fמ למשח ינכ
.הליענמ ררח\bשמ הגהה לג\כלג
תלד תא חת\bפ התא רשאכ הכלה\ככ לעננ אל הגהה לגלג םא רהזא לילצ עמשיי ,גהנה
.ה
£
ןצחלה םא
Engine Start/Stop
בצמב רת\bנ
ACC
רת\bי ךשמב
ידכ ,יטמ\bט\bא ןפ\bאב ח\bכ קפ\fל\כ רבצמה קי\fפי ,העשמ .\bתקירפ תא ע\bנמל
£
ןתינ אל ,הליענמ ררחתשה\כל חילצמ אל הגהה לגלג םא\כ ןצחלה תא ליעפהל
Engine Start/Stop
ןצחל לע ץחל .
Engine Start/Stop
,הלאמש\b הנימי הגהה לגל\כג תא בב\b\f\b
.\bררחשל ידכ

12
5-
רב הגיהנ
ךבכ
ןצחל י\fצמ

Engine Start/Stop
ר ילכ 
ית ילע\f \fכ
לו\bכ דמצמ םע תיטמוטוא ם\גיכוליה ת\f
ןצחל \fצמ
הלוע\b
רעהה
כ
ןצחלה לע ץחל ,ע\bנמה תא ת\כ\bבכל יד
Engine Start/
Stop
ש ד\bעב
ל\bשמ םיכ\bליהה רר\bב
הינח בצמב ב
P.
ןצחלה לע ץח\bל התא םא
Engine Start/Stop
רר\bב\b
ל\bשמ אל םיכ\bליהה
הינח בצמב ב
P
הלעפהה בצמ ,

ל ףלחתמ
ACC

ל אל\b
OFF.
ינג ינפמ הנגה יעצמאכ ל\כעננ הגהה לגלג
םא) .הב
(םייק
ןצחל לע ץחל
Engine Start/Stop
י\bבכ בצמב \bד\bעב
OFF
.םימלבה תש\b\bד לע ץ\bחלל י\כלבמ רצב שמתשהל ןתינ
.םימיי\b\fמ למשח ינכ
.הליענמ ררח\bשמ הגהה לג\כלג
תלד תא חת\bפ התא רשאכ הכלה\ככ לעננ אל הגהה לגלג םא רהזא לילצ עמשיי ,גהנה
.ה
£
ןצחלה םא
Engine Start/Stop
בצמב רת\bנ
ACC
ךשמב
,יטמ\bט\bא ןפ\bאב ח\bכ קפ\fל רב\כצמה קי\fפי ,העשמ רת\bי .\bתקירפ תא ע\bנמל ידכ
£
ןתינ אל ,הליענמ ררחתשה\כל חילצמ אל הגהה לגלג םא\כ ןצחלה תא ליעפהל
Engine Start/Stop
ןצחל לע ץחל .
Engine Start/Stop
,הלאמש\b הנימי הגהה לגל\כג תא בב\b\f\b
.\bררחשל ידכ

14
5-
רב הגיהנ
ךבכ
עונמה תענתה
£
לע הציחל\f לוע\bל ליחתי ע\גונמה
ןצחלה
Engine Start/Stop
םא קר
ר\f אצמנ םכחה חת\bמה
.\fכ
£
ר\f אצמנ םכחה חת\bמה םא
ךא \fכ
ר
אל עונמה יכ ןכתיי

26
5-
רב הגיהנ
ךבכ
הינח
ריצע דימת ר\bצע
לע ץ\bחלל ךשמה\b האלמ ה
לש .םימלבה תש\b\bד
בצמב םיכ\bליהה רר\bב תא ב\כ
P
תא רבעה\b הינחה םלב תא לעפה ,
ןצחלה
Engine Stsrt/Stop

בצמל
OFF
תא חק .
זעב ךמע חתפמה
רה תא ךב.בכ
רהזאה
ר\f ראשנ התא םא

3
9-
9
ריק\f
תימינפ ה
.........................................
1
4
ריק\f
םינ\b\bחמ ח\bל ת
...............................
1
5
ריק\f
ע\bנמ את ת
.....................................
1
6
הענתה
ֿ
עינתמ וניא עונמה םא
......................
6
4
ןיקת ןפ\bאב בב\bת\fמ ע\bנמה\כ םא .עינתמ \bניא לבא
......................................
6
4
הענתה ינפל
..............................................
5
4
ןצחל
Engine Start/Stop
........................
5
9


ע\bנמה תענתה
................................
5
14
הענתה גתמ
.............................................
5
6


ע\bנמה תענתה
...................................
5
8
הענתהה גתמ חתפמ
..........................
5
6
רזע יל\fכ תועצמא\f תענתה
...........
6
5
ת\bיר\bחא ת\bחיטב ת\bר\bגח
...................
2
26
ת\bחיטב ת\bר\bגחל ןחת\bמ
....................
2
27
מערכת רי\f\bן של חג\bר\bת בטיח\bת...
2
24
נ\bרית אזהרה של חג\bר\bת בטיח\bת...
2
22
רקמ\f  םוריח
םוריח ה
הגיהנ תעב הבכ ע\bנמה םא
...............
6
3
\bא תמ\bצב הבכ ע\bנמה םא
...........................
היצח רבעמב
............................................
6
3
הגיהנה ךלהמב גימצב רק\כנ שי םא
..
6
4
עינתמ וניא עונמה םא
......................
6
4
\bא בב\bת\fמ \bניא ע\bנמה םא טאל בב\bת\fמ
...........................................
6
4
ליגר ןפ\bאב בב\bת\fמ ע\bנמה\כ םא .עינתמ \bניא לבא
......................................
6
5
לע רתי םמחתמ עונמה םא
דימהה
...........................................
6
8
ר גימצ םא
םע) רוקנ ך\fכ
(י\bולח לגלג
.................................
6
20
לגלג תפלחה
..........................................
6
21
םילכ\b הבגמ
............................................
6
20
רהזא ת\bי\b\bת
הבגמה לע ה
.................
6
26
EC
רהצה
הבגמה ר\bבע ת\bמיאת ת
6
27
ר גימצ םא
רע םע) רוקנ ך\fכ
הכ
גוס) (גימצ ןוקיתל
A(.................
6
28
גימצב רי\b\bא ץחל תקידב
...................
6
33
רעב ש\bמישה
גימצ ן\bקיתל הכ
.........
6
31
דקההמ
....................................................
6
28
רעב ח\bטב ש\bמישל ת\bרעה
הכ
גימצ ן\bקיתל
............................................
6
29
ריכרעה יב
גימצ ן\bקיתל הכ
................
6
30
ר גימצ םא
רע םע) רוקנ ך\fכ
הכ
גוס) (גימצ ןוקיתל
B(................
6
35
גימצב רי\b\bא ץחל תקידב
...................
6
40
רעב ש\bמישה
גימצ ן\bקיתל הכ
.........
6
38
דקההמ
....................................................
6
35
רעב ש\bמישה ת\bד\bא ת\bרעה
הכ
גימצ ן\bקיתל
............................................
6
36
ם\bטיאה רמ\bח לש ר\bזיפ
.....................
6
39
ריכרעה יב
גימצ ן\bקיתל הכ
................
6
37
רקמ\f
הגיהנה ךלהמ\f םוריח ה
.....
6
3
רירגה
...........................................
6
41
רירג
ם\bריח ת
...........................................
6
43
רירג \b\b
ר\fהל ןתינ ה
ה
...........................
6
42
רירג ית\bריש
ה
.........................................
6
41
רזע יל\fכ תועצמא\f הענתה
.......
6
5
םוריח י\fה\fהמ
..............................
6
3
רעמרק\f תכ
ריווא ץחל ת
) םיגימצ\f
TPMS
גוס) (A(..............
6
9
רעמ םע גימצ תפלחה
רקב תכת
רי\b\bא ץחל
)
TPMS(
.................................
6
12
ח
תוחיט\f תורוגח
...............................
2
21
ג\bנב ת\bחיטב יעצמא
ע
ת\bחיטב ת\bר\bגחל
..................................
2
21
ג\bנב םיפ\f\bנ ת\bחיטב יעצמ\כא
ע
ת\bחיטב ת\bר\bגחל
..................................
2
29
ת\bחיטב ת\bר\bגחב ל\bפיטה
..................
2
31

7
9-
9
רתי ת\fמעה
.......................................
5
113
הענתהה גתמ ןצחל
Engine Start/Stop
........................
5
9
הענתה גתמ
.............................................
5
6


שגב הגיהנ
ם
.....................................
5
97


םיפצ\bמ םיר\bזאב הגיהנ
................
5
98


ריהמ שיבכב הגיהנ
........................
5
98


ת\bקלח ת\bינפ
....................................
5
97
רוח\f הגיהנף
.............................
5
100


ר\bחב ת\bריהז יעצמא
ף................
5
102


גלש ת\bארשרש
............................
5
101


רק\b גלש יאנת
ח
...........................
5
100
רירג
רורג ת
.........................................
5
104


ר\bרג ר\bרגל טילחמ התא םא\כ
....5
105


ר\bרג םע הגיהנ
.............................
5
109

רירגל ד\bיצ
ר\bרג ת
..........................
5
108


רירג תעב הק\bזחת
ר\bרג ת........5
112
רה לקשמ
\fכ
.............................
5
113


רתי ת\fמעה
..................................
5
113
דמצמ/םימל\f לזונ
.................................
7
21
/םימלבה לז\bנ \fלפמ תקידב\כ
דמצמ
.......................................................
7
21
עונמ רוריק לזונ
.......................................
7
18
ר\bריקה לז\bנ \fלפמ תקידב
................
7
18
ר\bריקה לז\bנ תפלחה
............................
7
20
ה\bיטש לזונ
................................................
7
22
תפיטש לז\bנ \fלפמ תקידב דק השמש
תימ
.....................................
7
22
םיסנ\b תורונ
....................................
7
58
ר\bנ תפלחה
\fנפב ,ישאר \fנפב ה
העי\fנל \fנפב\b ת\bתיא \fנפ ,ה\כינח
ם\bיב
............................................................
7
59
ר\bנ תפלחה
ידדצ ת\bתיא \fנפב ה
....
7
69
ר\bנ תפלחה
ל\bשמ יר\bחא \fנפב ה
ב.
7
69
ר\bנ תפלחה
יליע המילב \fנפב ה
.....
7
71
ר\bנ תפלחה
ר\bאתב ה
תיח\bל ת
י\bשירה
.......................................................
7
71
ר\bנ תפלחה
ר\bנמב ה
ר\bאת ת
ה
תימינפ
.....................................................
7
72
ר\bנ ן\bנ\b\bכ
\fנפב ,ישאר \fנפב ה
רע
דק לפ
ימ
.............................................
7
63
רע \fנפ ן\bנ\b\bכ
דק לפ
ימ
........................
7
64
רהזא תוירונ
יוויחו ה
....................
3
44
רהזא תיר\bנ
לז\bנ\b הינחה םלב ה
םימלב
.......................................................
3
44
רהזא תיר\bנ
) ח\bכה הגה ת
EPS(.....
3
47
רהזא תיר\bנ
ת\bחיטב ת\bר\bגח תה
......
3
44
רהזא תיר\bנ
רי\b\bא ת\bירכ ת
..................
3
44
רהזא תיר\bנ
תיללכ ה
............................
3
50
רהזא תיר\bנ
ך\bמנ קלד \fלפמ ת
.......
3
49
רהזא תיר\bנ
םיגימצב רי\b\bא ץחל ת
..
3
50
נ
ר\f הגיהנ
ך\fכ
......................................
5
1
רהזאה
.........................................................
5
3
הגיהנ ינ\bל
...............................................
5
4
רל ה\fינכה ינפל
בכ
.................................
5
4
הענתה ינפל
..............................................
5
4
ןצחל
Engine Start/Stop
........................
5
9


ע\bנמה תענתה
................................
5
14
הענתה גתמ
.............................................
5
6


ע\bנמה תענתה
...................................
5
8
הענתהה גתמ חתפמ
..........................
5
6
 הגיהנ
םידחוימ הגיהנ יאנת
.......
5
96
םינכ\b\fמ הגיהנ יאנת
..........................
5
96


ת\bכפהתהל ן\bכי\fה תתחפה
......
5
99


רה ל\bטלט
בכ
.....................................
5
96


הלילב הגיהנ
.....................................
5
97