USB Hyundai Kona 2019 Manual del propietario (in Spanish)

2-47
Sistema de seguridad del vehículo
2
Sistemas de sujeción para niños recomendados (Para Europa)
Grupo de pesoNombreFabricanteTipo de fijaciónECE-R44
N° de aprobación
Group 0+Cabriofix & FamilyfixMaxi CosiISOFIXE4 04443907
Group IDuo PlusBritax RömerISOFIX y correa superiorE1 04301133
Group IIKidFix II XPBritax RömerISOFIX y cinturón del vehículoE1 04301323
Group IIIJunior IIIGracoCorrea del vehículoE11 03.44.164
E11 03.44.165
Información del fabricante del sistema
Maxi Cosi Cabriofix & Familyfix http://www.maxi-cosi.com
Britax Römer http://www.britax.com
Graco http://www.gracobaby.com

Sistema multimedia
Sistema multimedia ................................................4-2
Puerto Aux, USB e iPod®................................................4-2
Antena ..................................................................................4-2
Controles del sistema de audio del volante................4-3
Manos libres con Bluetooth
®Wireless Technology .4-4
Sistema de Audio / Video / Navegación (AVN) .........4-4
Cómo funciona el equipo de sonido del vehículo .....4-5
Audio (sin pantalla táctil) .....................................4-8
Características de su audio.............................................4-9
Radio...................................................................................4-14
Media..................................................................................4-17
Teléfono ...........................................................................4-27
Ajuste .................................................................................4-36
Declaración de conformidad ..............................4-39
CE para UE ........................................................................4-39
NCC para Taiwán .............................................................4-40
RoHS para Taiwán ...........................................................4-40
4

4-2
Sistema multimedia
Información
• Si instala un faro HID no original, el
sistema de audio y los dispositivos
electrónicos del vehículo podrían no
funcionar correctamente.
• Evite que productos químicos como
perfume, aceite cosmético, crema
solar, jabón de manos y ambientador
entren en contacto con las piezas
interiores, ya que podrían causar
desperfectos o descoloración.
Puerto Aux, USB e iPod®
Puede usar el puerto AUX para
conectar los aparatos del audio y el
puerto USB para enchufar un
aparato USB y el puerto iPod
®.
Información
Cuando utilice un aparato de audio
portátil conectado a la toma de
corruente, se pueden escuchar algunos
ruidos durante la reproducción. Si esto
ocurre, utilice el suministro de
corriente del aparato de audio portátil.
❈iPod
®es una marca registrada por
Apple Inc.
Antena
Antena del techo
La antena de techo recibe los datos
transmitidos. (Por ejemplo: AM/FM,
DAB, GPS/GNSS)
Para desmontar la antena del techo,
gírela en sentido antihorario. Para
volver a montarla, gírela en sentido
horario.
i
i
SISTEMA MULTIMEDIA
OOS047071
OOS047074

4-9
Sistema multimedia
4
Características de su audio
Unidad principal
❈La característica real del vehículo
podría diferir de la imagen.(1) BUSCAR/PISTA
• Busque la emisora anterior/
siguiente en el modo de radio
DAB/FM* y AM.
• Cambie la canción actual en el
modo de medios.
* con DAB (opcional)
(2) RADIO
• Encender la radio en DAB/FM* y
AM.
* con DAB (opcional)
(3)MEDIOS
• Seleccione entre disco, USB
(iPod
®), Bluetooth®(BT) Audio o
AUX.
• Visualice el menú de medios
cuando dos o más medios estén
conectados o cuando se pulse el
botón[MEDIA]en el modo de
medios.
(4) TELÉFONO
• Puesta en marcha del modo de
teléfono a través de Bluetooth
®.(5) Mando CONEXIÓN/VOLUMEN
• Girar para ajustar el volumen.
• Pulsar para encender o apagar el
dispositivo.
(6) REINICIO
• Apaga y vuelve a encender el
sistema.

4-18
Sistema multimedia
Margen de los tipos de archivos
comprimidos soportados
1. Margen de la tasa de bits (Kbps)2. Frecuencia de barrido (Hz)
• La calidad de sonido de archivos
comprimidos MP3/WMA y archivos
WAV puede variar dependiendo de
la tasa de bits. (Una mayor tasa de
bits indica una mejor calidad de
sonido.)
• El producto solo reconoce archivos
con la extensión MP3, WMA o
WAV. No se reconocen archivos
con extensiones distintas.
3. Número de carpetas y archivos
reconocibles
• Carpetas: 2.000 para USB
• Archivos: 6.000 para USB
• No existe límite de reconocimiento
de jerarquías de carpetas4. Margen de visualización de
caracteres (Unicode)
• Nombres de archivos: Hasta 64
caracteres en inglés (64 caracteres
coreanos)
• Nombre de la carpeta: Hasta 32
caracteres en inglés (32 caracteres
coreanos)
La función de desplazamiento del
texto puede usarse para visualizar
nombres de archivos o carpetas
demasiado largos para verlos en
la pantalla. (opcional)
Idiomas soportados
(soporte de unicode)
• Coreano: 2.604 caracteres
• Inglés: 94 caracteres
• Caracteres comunes chinos: 4.888
caracteres
• Símbolos especiales: 986
caracteres
No se soportan caracteres
japoneses/chino simplificado.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
TASA DE BITS (kbps)
Gama alta
2,5
2,5

4-19
Sistema multimedia
4
Información
- Uso del dispositivo USB
• Arrancar el vehículo mientras está
conectado un dispositivo USB puede
causar daños en el dispositivo.
Desconecte el dispositivo USB antes
de poner el vehículo en marcha.
• Arrancar el vehículo o parar el
motor con un dispositivo USB
externo conectado puede causar
fallos operativos del dispositivo USB
externo.
• Tenga cuidado con la electricidad
estática al conectar/desconectar
dispositivos USB externos.
• Un reproductor MP3 codificado no
se reconocerá cuando se conecte
como dispositivo externo.
• Algunos dispositivos USB externos
podrían no reconocerse
dependiendo del estado del
dispositivo USB externo.
• Solo se reconocen productos con
bytes/sectores formateados a 4 KB o
inferior.• Solo se reconocen dispositivos
USB en formato FAT12/16/32; los
sistemas de archivo NTFS y ExFAT
no se reconocen.
• Algunos dispositivos USB podrían
no reconocerse por temas de
compatibilidad.
• No toque las conexiones USB.
• Conectar y desconectar dispositivos
USB rápidamente durante un largo
periodo de tiempo podría causar el
fallo del equipamiento.
• Pueden escucharse ruidos
anormales al conectar el dispositivo
USB.
• Antes de conectar o desconectar un
dispositivo USB externo, apague el
sistema de audio.
• El reconocimiento puede tardar
unos momentos dependiendo del
tipo, la capacidad o el formato de
archivo del dispositivo USB externo.
No se trata de ningún fallo del
producto.• Está prohibido usar los dispositivos
USB para fines distintos de la
reproducción de archivos de música.
• No se soporta la reproducción de
imágenes o vídeos.
• El uso de accesorios USB,
incluyendo la carga y la calefacción
mediante la interfaz USB, podría
causar una mala reproducción o
fallos de funcionamiento. No use
dispositivos ni accesorios USB para
tal fin.
• El uso de puertos y cables de
extensión USB obtenidos en el
mercado postventa puede causar
fallos de reconocimiento del
dispositivo USB por parte del
sistema de audio del vehículo.
Conecte el dispositivo USB
directamente al puerto multimedia
del vehículo.
i

4-20
Sistema multimedia
• Al usar dispositivos USB de gran
capacidad con divisiones de la
unidad lógica, solo podrán
reproducirse los archivos guardados
en la unidad lógica de mayor nivel.
Si se cargan aplicaciones en la
unidad USB, posiblemente no
podrán reproducirse los archivos.
• Algunos reproductores de MP3,
teléfonos móviles, cámaras
digitales, etc. (dispositivos USB no
reconocidos como unidades móviles
de almacenamiento) podrían no
funcionar correctamente al
conectarse.
• La carga a través del USB podría
no estar soportada para algunos
dispositivos móviles.
• El funcionamiento solo se garantiza
para unidades de memoria USB
estándar (con cubierta de metal).
• No se garantiza el funcionamiento
de dispositivos HDD, CF, SD ni
lápices de memoria.
• Los archivos DRM (Digital Rights
Management) no pueden
reproducirse.• No se soportan dispositivos de
memoria USB tipo SD, CF y de otro
tipo que requieren adaptadores
para la conexión.
• No se garantiza el funcionamiento
correcto de unidades USB HDD ni
de unidades USB con conectores que
se sueltan debido a las vibraciones
del vehículo. (iStick, etc.)
• Los productos USB
usados como llaveros o
accesorios de móvil
podrían dañar la clavija
USB y afectar la
reproducción correcta de los
archivos. No haga uso de los
mismos. Use solo productos con
conectores de enchufe como se
muestra en la siguiente ilustración.
• Cuando se conectan dispositivos
MP3 o teléfonos móviles
simultáneamente a través de los
modos AUX, BT Audio y USB,
podrían escucharse ruidos de
conexión o producirse fallos de
funcionamiento.
USB
(1) Repetir
Active/desactive la repetición
pulsando el botón [1].
(2) Shuffle (aleatorio)
Active/desactive la reproducción
aleatoria pulsando el botón [2].
(3) Lista
Vea una lista de todas las canciones
pulsando el botón [3].

4-21
Sistema multimedia
4
Reproducción
Pulse el botón [MEDIA]y seleccione
[USB].
• Conecte una unidad USB en el
puerto USB para reproducir
automáticamente archivos en la
unidad USB.
Cambio de canciones
Pulse el botón[SEEK/TRACK] para
reproducir la canción anterior o
siguiente.
Mantenga pulsado el botón
[SEEK/TRACK] para rebobinar o
avanzar la canción actual.
Busque canciones girando el mando
TUNE, y pulse el mando para
reproducirlas.
Seleccionar canciones de una lista
Seleccione [List] para ver una lista
de las canciones disponibles para la
reproducción.
Seleccione y reproduzca la canción
deseada.
Repetir la reproducción
Seleccione [Repeat] para activar o
desactivar ‘Repeat all’ (repetir todas),
‘Repeat current song’ (repetir
canción actual), ‘Repeat folder’
(repetir carpeta) o ‘Repeat category’
(repetir categoría).
• Repetir todo: Se repiten todas
las canciones de la lista de
reproducción.
• Repetir canción actual: Se
repite la canción que se reproduce
actualmente.
• Repetir carpeta: Se repiten
todas las canciones de la carpeta
actual.
• Repetir categoría: Se repiten
todas las canciones de la
categoría actual.
Información
La función de repetición de carpeta
está disponible solo cuando se
reproducen canciones de la categoría
[Archivo] en [Lista].
Reproducción aleatoria
Seleccione [Shuffle] para activar/
desactivar la reproducción ‘Shuffle’
(aleatoria), ‘Shuffle folder’ (carpeta
aleatoria) o ‘Shuffle category’
(categoría aleatoria).
• Aleatorio: Las canciones se
reproducen por orden aleatorio.
• Aleatorio carpeta: Las
canciones de la carpeta actual se
reproducen por orden aleatorio.
• Aleatorio categoría: Las
canciones de la categoría actual
se reproducen por orden aleatorio.
Menú
Pulse el botón [MENU]y seleccione
la función deseada.
• Información: Muestra información
detallada de la canción que se
reproduce en ese momento.
• Ajustes de sonido: Permite
cambiar los ajustes de sonido del
audio.
i

4-22
Sistema multimedia
Información - Uso de
dispositivos iPod®
• Para usar la función de control del
iPod®del sistema de audio, use el
cable suministrado con el iPod®
especialmente para ello.
• Conectar el iPod
®al vehículo
durante la reproducción podría
causar un fuerte ruido con una
duración de uno o dos segundos.
Antes de conectar el iPod
®al
vehículo, pare o active la pausa de la
reproducción.
• Conecte el iPod
®con el vehículo en
estado ACC ON para iniciar la
carga.
• Al conectar el cable del iPod
®,
asegúrese de introducir el cable en el
puerto hasta el tope.
• Si se han activado también efectos
de ecualizador en dispositivos
externos, como el iPod
®y el sistema
de audio, dichos efectos de
ecualizador podrían superponerse y
causar un deterioro de la calidad del
sonido y distorsión. Desactive la
función de ecualizador en todos los
dispositivos externos en la medida
de lo posible.• Podría producirse ruido mientras
el iPod
®o un puerto AUX están
conectados. Desconéctelos y
guárdelos cuando no se usen.
• Si el sistema de audio se usa con un
iPod
®o con un dispositivo externo
AUX conectado a la clavija eléctrica
podrían producirse ruidos. En ese
caso, desconecte el iPod
®o el
dispositivo externo de la clavija
eléctrica.
• Podría interrumpirse la
reproducción o producirse un
funcionamiento incorrecto del
dispositivo dependiendo de las
características de su iPod
®/iPhone®.
• La reproducción podría fallar si
conecta el iPhone
®a través de
Bluetooth®y USB. En ese caso,
seleccione el conector Dock o
Bluetooth
®en el iPhone®para
cambiar los ajustes de salida del
sonido.
• Si su versión de software no soporta
el protocolo de comunicación o si no
reconoce el iPod
®debido a un fallo
del dispositivo, anomalías o
defectos, no podrá usarse el modo
iPod
®.• Los dispositivos iPod
®nano (5ª.
generación) podrían no reconocerse
si la batería está descargada.
Cárguela suficientemente antes de
usarlo.
• El orden de búsqueda y
reproducción de una canción en el
dispositivo iPod
®puede ser distinto
del orden de búsqueda en el sistema
de audio.
• Si el iPod
®falla debido a un defecto
interno, reajuste el iPod®(consulte
el manual del mismo).
• El iPod
®podría no sincronizarse
con el sistema dependiendo de la
versión del software. Si el medio se
retira o desconecta antes de
reconocerse, podría no recuperarse
el modo previo (el iPad
®no puede
cargarse).
• Podrían no reconocerse cables
distintos del cable de 1 metro
suministrado por los productos
iPod
®/iPhone®.
• Si usa otras apps de música en su
iPod
®, la sincronización del sistema
podría fallar debido a un fallo de la
aplicación iPod
®.
i

4-23
Sistema multimedia
4
iPod®
(1) Repetir
Active/desactive la repetición
pulsando el botón [1].
(2) Shuffle (aleatorio)
Active/desactive la reproducción
aleatoria pulsando el botón [2].
(3) Lista
Vea una lista de todas las canciones
pulsando el botón [3].
Reproducción
Conecte su iPod®al puerto USB
del sistema de audio, pulse el botón
[MEDIA]y seleccione [iPod].
Cambio de canciones
Pulse el botón [SEEK/TRACK] para
reproducir la canción anterior o
siguiente.
Mantenga pulsado el botón
[SEEK/TRACK]para rebobinar o
avanzar la canción actual.
Busque canciones girando el mando
TUNE(sintonizar), y pulse el mando
para reproducirlas.
Seleccionar canciones de una lista
Seleccione [List] para ver una lista
de las canciones disponibles para la
reproducción.
Seleccione y reproduzca la canción
deseada.
Repetir la reproducción
Seleccione [Repeat] para activar o
desactivar ‘Repeat category’ (repetir
categoría), ‘Repeat current song’
(repetir canción actual).
• Repetir categoría: Se repiten
todas las canciones de la
categoría actual.
• Repetir canción actual: Se
repite la canción que se reproduce
actualmente.
Reproducción aleatoria
Seleccione [Shuffle] para activar/
desactivar la reproducción ‘Shuffle
category’ (categoría aleatoria).
• Aleatorio categoría: Las
canciones de la categoría actual se
reproducen por orden aleatorio.