lock Hyundai Matrix 2006 Manual del propietario (in Spanish)

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI8
!
B040A02Y-AYTBLOQUEO DE PUERTAS
ADVERTENCIA:o Puertas sin bloquear debidamente
pueden ser peligrosas. Durante
viajes largos o, más
especialmente, si hay niños dentro
del vehículo asegúrese de que
todas las puertas están cerradas y
bloqueadas y no puedan abrirse
desde el interior. Esto asegurará
que las puertas no se abran
accidentalmente y, combinado con
el uso de los cinturones de
seguridad, el bloqueo de puertas
asegura que los ocupantes no sean
proyectados hacia el exterior en
caso de accidente.
o Antes de abrir las puertas,
asegúrese de que no se aproxima
ningún otro vehículo por detrás.
o En caso de accidente, la puerta se
desbloquea automáticamente (Si
está instalado).
B040B01A-AYTBloqueo y apertura de las puertas
delanteras mediante llave
Libre BloqueadoHFC2004
o Cada puerta puede ser abierta o
bloqueada utilizando la llave
disponible para ello.
o La apertura se realiza girando la llave
hacia la parte delantera del vehículo,
y el cierre girando la llave hacia
atrás.
HFC2009 B040C01FC-GYT
Bloqueo desde el exteriorLas puertas pueden ser bloqueadas
desde el exterior sin necesidad de utilizar
una llave. Para bloquear las puertas
desde el exterior, sitúe el interruptor
interior de bloqueo en la posición "LOCK"
(cierre), de manera que la marca roja
del interruptor no sea visible, y
seguidamente cierre la puerta.
La puerta no se cerrará si la llave de
contacto permanece puesta en la
cerradura cuando se cierran las puertas
delanteras. Esto es normal. (Si está
instalado)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
9
B040D01FC-GYTBloqueo desde el interiorPara bloquear las puertas desde el
interior simplemente cierre las puertas
y accione el interruptor a la posición
"LOCK" (cierre).
Cuando se realiza esta operación, las
manillas de cierre tanto del interior como
del exterior quedan inutilizadas.NOTA:Cuando la puerta está desbloqueada
puede verse la marca roja y la palabra
"LOCK" en el interruptor.
HFC2005
NOTA:o Cuando realice el bloqueo de las
puertas de esta manera, asegúrese
de que no deja olvidadas las llaves
en el interior del automóvil.
o Para evitar robos, retire siempre
la llave de contacto, cierre todas
las ventanas y cierre todas las
puertas laterales y la compuerta
trasera con seguro al abandonar
su vehículo.
B040E04A-AYTSeguro de niños en las puertas
traserasSu HYUNDAI cuenta con "seguros de
niños" en las puertas traseras. Cuando
este esta operado, las puertas traseras
no pueden ser abiertas desde el inte-
rior. Es recomendable utilizarlo cada
vez que transporte niños.
El seguro de niños para impedir la
abertura de la puerta desde el interior se
acciona moviendo la palanca a la
posición " " y cerrando la puerta.
Coloque la palanca en la posición " "
para el funcionamiento normal de la
puerta.
Si desea abrir la puerta desde el exte-
rior, la empuñadura exterior funciona
con normalidad.
HFC2006
Bloqueado
Libre

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI10
B040G02FC-GYTCierre centralizado de puertas
(Si está instalado)El bloqueo central de puertas delanteras
y traseras es accionando pulsando el
interruptor del conductor. Si la puerra
del acompafiante o las traseras están
abiertas cuando sea accionado el
interruptor las puertas permanecerán
bloqueadas tan pronto como sean
cerradas.
B040G01FC
NOTA:o Al empujar el interruptor hacia atrás
se desbloquean todas las puertas
laterales y la compuerta trasera.
Al empujar el interruptor hacia
delante se bloquean todas las
puertas laterales y la compuerta
trasera.
o Cuando la puerta está
desbloqueada puede verse la
marca roja y la palabra "LOCK" en
el interruptor.
o El cierre centralizado de las
puertas se acciona girando la llave
hacia la parte delantera o trasera
del vehículo (con el sistema
antirrobo: en la puerta del con-
ductor y en la del acompañante,
sin sistema antirrobo: sólo en la
puerta del conductor).
o Si la puerta se bloquea/desbloquea
varias veces sucesivamente bien
con la llave del vehículo o bien con
el interruptor de bloqueo de la
puerta, el sistema podría dejar de
funcionar temporalmente para
proteger el circuito y evitar
desperfectos en los componentes
del sistema.
B040H02L-GYTDetector de velocidad del
bloqueo automático de puertas
(Si está instalado)Cuando la velocidad del vehículo se
mantenga porencima de 40 km/h du-
rante 2-3 segundos, bloqueará
automáticamente todas las puertas para
seguridad del conductor y de los
pasajeros. Pero si se retira la llave de
contacto se desbloquean
automáticamente todas las puertas.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI12
3A9BA21 B070D02O-AYT
Etapa de desactivaciónEl sistema será desactivado cuando se
haga lo siguiente:
Se desbloquee la puerta del conductor
o del pasajero pulsando el botón "UN-
LOCK" (desbloquear) en el mando a
distancia. Después de haber
completado los pasos arriba indicados,
la luz de aviso de la intermitencia
destellará dos veces para indicar que el
sistema está activado.
NOTA:Una vez que el sistema ha sido
desactivado, no puede volver a ser
activado excepto repitiendo los
procedimientos de activación.
!
PRECAUCIÓN:
El sistema sólo puede desactivarse
con el mando a distancia. Si no se
desactiva, proceda como sigue:
1. Desbloquee la puerta con la llave,
con lo cual se activará la alarma.
2. Introduzca la llave en el cilindro
de contacto y gírela a la posición
"ON".
3. Espere 30 segundos.
Tras completar estos pasos, el
sistema quedará desactivado.
B070F02A-GYTSistema de entrada sin llaves
(Si está instalado)
Bloqueo de las puertas1. Cierre todas las puertas.
2. Pulse el botón "LOCK" (bloqueo) del
transmisor.
3. Se bloquean todas las puertas y, al
mismo tiempo, se encienden dos
veces los intermitentes para indicar
que el sistema está activado.Desbloqueo de las puertas1. Pulse el botón "UNLOCK"
(desbloqueo) del transmisor.
2. Todas las puertas se desbloquean y,
al mismo tiempo, los intermitentes
se encienden una vez para indicar
que el sistema está desactivado.NOTA:El transmisor no funcionará en
ninguno de los casos siguientes:
- La llave de contacto está puesta.
- Se está a más distancia del alcance
del mando (10 m).
- La pila del transmisor está
gastada.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI40
!
!
ADVERTENCIA:
o Cuando se activa el SRS, puede
que se produzca un ruido fuerte y
se desprenda un poco de polvo.
Estas condiciones son normales
y no son peligrosas. Sin embar-
go, el polvo que se desprende
durante el despliegue de la bolsa
de aire puede producir irritación
en la piel. Asegúrese de lavarse
bien las manos y la cara con agua
tibia y un jabón suave después de
que haya sufrido un accidente en
el cual se haya desplegado el
Airbag.
Airbag del pasajero
B240B04FC
B240B05L
o El SRS sólo puede funcionar
cuando la llave de contacto está
en la posición "ON". Si el SRI no
se enciende, o parpadea por más
de 6 segundos después de que se
ha colocado la llave de encendido
en la posición "ON", o después de
haber arrancado el motor, o se
enciende mientras se está
conduciendo, esto quiere decir
que no está funcionando
correctamente. Debe, por lo tanto,
dirigirse lo antes posible a su
servicio Hyundai autorizado y
pedir que se lo revisen.
o Antes de sustituir cualquier fus-
ible, desconecte un terminal de la
batería, gire la llave de contacto a
la posición de "LOCK" (bloqueo) y
extraiga la llave de su cerradura.
Nunca desmonte o sustituya el
(los) fusible(s) relacionados con
el Airbag cuando la llave de
contacto está en la posición "ON"
(activada). Si fallara en cumplir
con este aviso, podría explotar el
Airbag y/o se encendería la luz de
aviso de avería del SRS (Airbag).
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de
líquido refrescante del aire en el
interior del vehículo, no situarlo
próximo al tablero de instrumentos
ni a la cubierta protectora contra
golpes del tablero delantero. Si se
produce cualquier fuga del enfriador
de aire en esas zonas (tablero de
instrumentos, cubierta protectora o
ventilador) pudiera deteriorar estos
componentes. Si se vierte líquido
del enfriador del aire sobre estas
zonas, lavarlo con agua
inmediatamente.Airbag del pasajero

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
53
B900A01A-GYTALARMA ACÚSTICALa alarma acústica sonara cuando las
luces estén encendidas y la puerta del
lado del conductor este abierta. Esto
previene que la batería del automóvil se
descargue, si las luces están dadas. La
alarma sonara hasta que se apaguen
las luces.
B270B02O-GYTALARMA DE INICIO DEAPARCAMIENTO (Si está instalado)Al conducir el vehículo a unos 10km/h
durante 2~3 segundos sonará una
alarma de forma continua al activar el
freno de aparcamiento.B270A01A-AYTSONIDO DE ALARMA DE LAS
PASTILLAS DELANTERAS
(Si está instalado)Las pastillas de los discos delanteros
pueden emitir un fuerte y agudo chirrido
de freno, si ocurre esto es necesario un
nuevo juego de pastillas de freno. Esto
puede ocurrir de forma intermitente
cuando se aplican fuertemente los
frenos. El excesivo uso de los frenos
en estas condiciones puede ocasionar
daño en los discos si las pastillas no
son reemplazadas.
B950A01E-GSTINDICACIÓN SONORA DE LOS
FAROS ANTINIEBLA TRASEROS
(Si está instalado)La señal de advertencia de los faros
antiniebla traseros suena cuando éstos
están encendidos y la puerta del con-
ductor está abierta.
NOTA:Si el motor no arranca 10 segundos
después de completado el periodo
de precalentamiento, gire la llave de
contacto otra vez a la posición de
"LOCK" y después otra vez a la
posición de "ON" para iniciar el
precalentamiento de nuevo.

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI4
!POSICIONADO DE LA
LLAVE DE CONTACTO
C070C01E C070C01A-AYT
Para sacar la llave del contacto
(Caja mecánica)1. Ponga la llave en la posición "ACC".
2. Gire y presione simultáneamente la
llave en sentido opuesto a giro del
reloj, desde "ACC" a la posición
"LOCK".
3. La llave se puede sacar en posición
"LOCK".
LOCKACC
ON
NOTA:No mantenga la llave de contacto en
la posición "START" durante más de
15 segundos.o "ON"Cuando la llave está en "ON", el
encendido está conectado al igual que
todos los accesorios. Si el motor no
está arrancado, la llave no debe estar
en "ON". Esto puede descargar la
batería y dañar el sistema de encendido.NOTA:Para una información adicional vea
"Arrancar el motor".o "ACC"Cuando la llave es situada en esta
posición intermedia podrán funcionar
ciertos accesorios (radio etc.).o "LOCK"La llave de contacto puede ser insertada
o extraída cuando la cerradura está
situada en esta posición.
C040A01A-AYT
C040A01E
LOCKACC
ON
START
ADVERTENCIA:
El motor no deberá ser detenido ni la
llave de contacto extraída de la
cerradura mientras el vehículo está
en movimiento. El volante de
dirección quedará bloqueado al
extraer la llave.o "START"El motor es puesto en marcha cuando
la llave de contacto está en esta
posición.
START
NOTA:Para desbloquear el volante de
dirección, introducir la llave y mover
ligeramente el volante al mismo
tiempo que se gira la llave de
contacto.

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI6
!
ADVERTENCIA:
Asegúrese que el embrague esté
totalmente pisado a fondo al arrancar
un motor de transmisión manual. De
otro modo, se puede causar daño al
vehículo o dañar a alguien fuera o
dentro del vehículo, como resultado
del movimiento hacia adelante o
hacia atrás que puede ocurrir al no
estar totalmente oprimido el
embrague al hacer arrancar el
vehículo.
5. Gire la llave a la posición "START",
y suéltela al arrancar el motor.
NOTA:Si el motor no arrancara 10 segundos
después de completarse el
precalentamiento, gire de nuevo la
llave a la posición "LOCK" y después
de nuevo a la posición de
precalentamiento para iniciar un
nuevo intento.
C050B01HP
Lámpara ámbar
"ON"Lámpara ámbar
"OFF"
C055B01B-GYTENCENDIDO Y DETENCIÓN DEL
MOTOR DEL REFRIGERADOR
DEL TURBOCOMPRESOR
(Motores Diesel)(1)No acelerar bruscamente el motor
inmediatamente después de
arrancarlo. Si el motor está frío, déjelo
funcionar a poca potencia durante
algunos segundos antes de empezar
a conducir para asegurar que la unidad
de turbosoplado está
suficientemente lubricada.
(2)Antes de apagar el motor del vehículo,
después de haber recorrido largos
trayectos o conducido a mucha
velocidad (actividades que implican
una sobrecarga del motor), éste debe
dejarse en marcha lenta durante 1
minuto. Con ello, el turbocompresor
podrá enfriarse previamente al
apagado el motor.

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
14
PRECAUCIÓN:
o Extreme las precauciones al
remolcar el vehículo para no dañar
los parachoques ni la estructura
inferior del vehículo.
!
o No remolque el vehículo con un
remolcador con eslingas, ya que
podría causar desperfectos en los
parachoques o en la estructura
inferior del vehículo.1) Si remolca el vehículo con las ruedas
traseras sobre el suelo, compruebe
que el freno de estacionamiento no
esté accionado.
NOTA:Antes de proceder al remolcado,
compruebe el nivel de líquido de la
transmisión automática. Si la varilla
indica un nivel inferior a "HOT",
rellene líquido. Si no puede rellenar
líquido, remolque el vehículo con
una plataforma rodante.
2) Si una de las ruedas cargadas o un
componente de la suspensión
presenta daños o si se remolca el
vehículo con las ruedas delanteras
sobre el suelo, coloque una
plataforma rodante debajo de las
ruedas delanteras.o Transmisión manual:
Si no se utiliza una plataforma
rodante, coloque la llave de encendido
en la posición "ACC" y la transmisión
en punto muerto "N".
PRECAUCIÓN:
No remolque el vehículo por la parte
trasera del mismo sin plataforma
rodante con la llave extraída o en la
posición "LOCK".
o Transmisión automática:
Coloque una plataforma rodante
debajo de las ruedas delanteras.
!
HFC004
fceurspa-3.P651/12/2007, 11:18 AM 14

6
MANTENGALO USTED MISMO
26
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE FUSIBLESG200C03FC-GYTCompartimento del motor
(Motor de gasolina)
G200C03FC
NOTA:Puede que no todas las descripciones del panel de fusibles incluidas en este manual sean de aplicación para su
vehículo. Estos datos son los actuales en el momento de impresión. Al revisar la caja de fusibles de su vehículo,
consulte el adhesivo que se encuentra en la misma.
ELEMENTO PROTEGIDO
Generador
Fusible (A/A, RR HTD, STOP, D/LOCK, PELIGRO)
Generador, relé controlador del motor, ECM
Relé del ventilador del radiador
Relé de encendido, interruptor de contacto
Relé de la salida de aire
Relé del elevalunas eléctrico
Relé #1 del ventilador del condensador
Módulo de control del ABS, conector de purga del ABS, EPS
Módulo de control del ABS, conector de purga del ABS, EPS
Relé de la bomba del combustible
Inyector, bobina de encendido
Sensor MAP, sensor de oxígeno, sensor CP, sensor de
golpes, sensor de la posición del regulador
Audio, luz interior, luz de la consola superior, grupo de
mandos
Módulo de control DRL
Relé de la bocina
Relé del A/A
Relé de los faros antiniebla delanteros
ECM, TCM
Relé de las luces traseras
Luz izquierda trasera combi, luz izquierda de posición, luz
izquierda de la matrícula
Luz derecha trasera combi, luz derecha de posición, luz
derecha de la matrícula
Faro izquierdo delantero
Faro derecho delantero, fusible (H/LP IND)
AMPERAJE
DEL FUSIBLE
120A
40A
30A
20A
40A
40A
30A
20A
40A
40A
10A
15A
10A
10A
15A
10A
10A
15A
10A
20A
10A
10A
15A
15A
DESCRIPCIÓN
ALT
B+
ECU
RAD
IGN
BLR
P/WIN
COND
ABS
ABS
F/PUMP
INJ
SNSR
ROOM LP
DRL
HORN
A/CON
FR FOG
ECU
LP
TAIL LH
TAIL RH
H/LP LH
H/LP RH