ECU Hyundai Matrix 2006 Manuel du propriétaire (in French)

ATTENTION : MODIFICATIONS A VOTRE HYUNDAI
La modification d'un composant peut entraîner l'annulation de la garantie du constructeur. Votre Hyundai ne peut être modifiée de quelque manière que ce soit. Les modifications sont susceptibles d'altérer le niveau de sécurité, la longévité et lesperformances de votre voiture. Les dommages occasionnés au véhicule en raison de la modification ou de l'ajout d'un composant ne sont pas couverts par la garantie du constructeur.
RESPONSABILITE DE L'ENTRETIEN
Les instructions relatives à l'entretien de votre nouvelle Hyundai font l'objet de la section 5. En tantque propriétaire, il vous appartient de veiller à ce que toutes lesopérations d'entretien spécifiées par le constructeur soient effectuées aux intervalles appropriés. Si le véhicule est utilisé dans des conditions particulièrement éprouvantes pour la mécanique, l'intervalle qui sépare certaines interventions d'entretien doit êtrediminué. Les instructions d'entretien en cas d'utilisation dans des conditions éprouvantes sont également incluse dans la section 5.
SA020A1-FU SA040A1-FU

!
CONSIGNES DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ
Le présent manuel contient plusieurs consignes intitulées AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE.
AVERTISSEMENT:
Indique que vous ou les autres gens courez le risque de danger ou de blessure si vous l'ignorez. Suivez les conseils qu'il vous prodigue.
ATTENTION:
Indique que votre véhicule ou son équipement risque d'être endommagé si vous l'ignorez. Suivez les conseils qu'il vous prodigue. REMARQUE: Indique des renseignements utiles ou intéressants
SA070A1-FU
!

A100A01L-GUT INFORMATIONS RELATIVES AUX PIÈCES D'ORIGINEHYUNDAI
1. Qu'est-ce que les pièces d'origineHyundai? Les pièces d'origine Hyundai sont les mêmes pièces utilisées par Hyundai Motor Company pour fabriquer des véhicules. Elles sontconçues et testées pour une sécurité, des performances et une fiabilité optimum. 2. Pourquoi utiliser des pièces
d'origine? Les pièces d'origine Hyundai sont mises au point et constuites pour répondre aux exigences rigoureusesde fabrication d'origine. Les pièces de récupération utilisées, d'imitation ou de contrefaçon ne sont pas cou-vertes par la garantie limitée du nouveau véhicule Hyundai ou d'une toute autre garantie Hyundai. Deplus, tout dommage ou défaillance des pièces Hyundai d'origine du à l'installation ou au dysfonctionne-ment d'une pièce de récupération utilisée, d'imitation ou de contrefaçon n'est pas couvert par Hyundai Mo-tor Company. 3. Que vous dire si vous achetez
une pièce d'origine Hyundai? Observez le logo des pièces d'origine Hyundai sur l'emballage (voir ci- dessous).Les spécifications pour l'exportation sont écrites uniquement en anglais. Les pièces d'origine Hyundai sontuniquement vendues chez des fournisseurs Hyundai autorisés et au centre d'entretien.
A100A01L A100A02L A100A04L

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
5
B880C02A-GUT Numéros de clés Le numéro de clé du véhicule paraît sur une plaquette métallique fixée sur lesclés lorsque le véhicule vous est remis. Le numéro de clé doit être noté et maintenu dans un endroit sûr si jamaisvous devez commander d'autres clés. De nouvelles clés sont disponibles chezvotre concessionnaire Hyundai enmentionnant le numéro de clé approprié. Pour des raisons de sécurité, la plaquette métallique fixée sur les clésqui comporte le numéro de clé doit être retirée du porte-clés à la réception de votre nouveau véhicule. De plus, lesnuméros de clés ne peuvent pas être fournis par Hyundai pour des raisons de sécurité.Si vous avez besoin de clés supplémentaires ou si vous perdez vos clés, votre concessionnaireautorisé Hyundai peut vous faire de nouvelles clés.
AX10030A
REMARQUE : Si vous faites vous-même votre double de clé, vous ne pourrez pas annuler le système ou démarrer lemoteur.
B880D02A-GUT Procédures de secours Lorsque l'indicateur d'avertissement du système d'immobilisation clignote pendant cinq secondes lorsque la cléde contact est tournée sur la position "ON", ceci indique que le système d'immobilisation n'est pas en état defonctionner. Et vous ne pouvez pas démarrer le moteur sans les procédures de secours avec la clé decontact. La procédure suivante vous explique comment démarrer le moteur avec lafonction de secours (0,1,2,3 en tant qu'exemple de mot de passe).B880D03FC

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
7
SB040C1-FU Verrouillage depuis l'Extérieur Les portières peuvent être verrouillées sans clé. Pour verrouiller les portières depuisl'extérieur, enfoncez tout d'abord le bouton intérieur de verrouillage sur la position "LOCK", de façon à ce que lamarque rouge sur l'interrupteur ne soit pas visible, puis fermez la portière. REMARQUE:
o Lorsque vous verrouillez les
portières de cette manière, prenez garde à ne pas verrouiller la portière avec la clé d'allumage àl'intérieur du véhicule.
HFC2009
PORTIERES
!
B040A02Y-AUT VERROUILLAGE DES POR- TIERES
AVERTISSEMENT:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrements'il y a des enfants dans la voiture - assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées etverrouillées et que les portières ne puissent être ouvertes de l'intérieur. Ceci permet d'assurerque les portières ne seront pas ouvertes par accident. De plus, lorsque les ceintures de sécuritésont aussi correctement utilisées, le verrouillage des portières contribue à éviter que lespassagers soient éjectés de la voiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière, vérifiez toujours qu'aucun véhiculen'arrive.
o En cas d'accident, la porte est
déverrouillée automatiquement.(Siinstallé SB040B1-FU Verrouillage, déverrouillage des portières avant avec la clé
o La portière peut être verrouillée et
déverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la
clé vers l'avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clé vers l'arrière.
Déverrouillage
Verrouillage
HFC2004

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
8
B040G02FC-GUT Verrouillage central des portieres (Si installé)
B040G01FC
Le verrouillage central des portières fonctionne en appuyant sur l'interrupteur
o Pour vous protéger contre les
voleurs, enlevez toujours la cléd'allumage, fermez toutes les vitres et verrouillez toutes les portières lorsque vous quittezvotre véhicule.
SB040D1-FU Verrouillage depuis l'intérieur Pour verrouiller les portières depuis l'intérieur, fermez tout simplement laportière et enfoncez le bouton de verrouillage sur la position "LOCK". Lorsque ceci est fait, la portière nepeut utiliser ni la poignée interne ni celle externe. REMARQUE: Lorsque la portière est verrouillée, la marque rouge sur le bouton n'est pas visible. B040E04A-AUT Securite-enfant a la serrure arriere Votre Hyundai est equipée de serrures de portière arrière munies d'une "sécurité enfant". Lorsque celle-ci estengagée, la portière arrière ne peut être ouverte depuis l'intérieur. Il est recommandé d'utiliser cette sécuritélorsque des enfants prennent place à l'arrière.
HFC2005
VerrouillageHFC2006 Déplacez le levier du système de pro-
tection pour
enfants vers la pos ition
" " et fermez la porte pour faire fonctionner le système de protection pour enfants de sorte que la porte nepuisse pas être ouverte de l'intérieur. Déplacez le lev ier vers la position
" " lorsque vous souhaitez une commande normale des portes. Si vous pouvez ouvrir la porte de l'extérieur, la poignée extérieure deporte fonctionne normalement.
Déverrouillage

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
9SYSTEME ANTIVOL
B070A01A-GUT (Si installé) Ce système est conçu pour éviter qu'une personne ne pénètre dans levéhicule. Ce système est mis en route à trois niveaux : le premier est le niveau "Activé", le second est le niveau"Alarme" et le troisième est le niveau "Désactivé". S'il est déclenché, le système émet une alarme audible etun clignotement du feu clignotant.
de verrouillage de la portière duconducteur vers l'avant ou l'arrière duvéhicule. Si les portières avant et arrière des passagers sont ouvertes lorsque l'interrupteur est poussé, la portièrerestera verrouillée lorsqu'elle est fermée. REMARQUE:
o Lorsque vous poussez
l'interrupteur vers l'arrière, toutes les portes et le hayon arrière se déverrouillent. Lorsque vous poussez l'interrupteur vers l'avant,toutes les portes et le hayon arrière se bloquent.
o Lorsque la porte est débloquée, le repère rouge sur l'interrupteur estvisible et le caractère LOCK sur l'interrupteur est visible.
o Le verrouillage central des portes est actionné en tournant la clé(avec système d'alarme antivol :porte du conducteur et porte du passager, sans système alarme antivol : uniquement la porte duconducteur) vers l'avant ou l'arrière du véhicule. B040H02L-GUT Verrouillage automatique de porte en fonction de la vitesse (Si installé) Lorsque la vitesse du véhicule est maintenue au-dessus de 40KM/H pen-dant 2-3 secondes, il y a verrouillage automatique de toutes les portes pour la sécurité du conducteur et dupassager. Lorsque la clé de contact est retirée, toutes les portes sont déverrouillées automatiquement.
o Si la porte est verrouillée/
déverrouillée plusieurs fois en trèspeu de temps avec la clé du véhicule ou le commutateur de verrouillage des portes, il se peutque le système cesse de fonctionner temporairement afin de protéger le circuit et d’éviterdes endommagements des composants du système.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
13
!
Fermer
B060A01FC
(1) Ouvrir
SB060B1-FU Vitres electriques (Se installé) Les lève-vitres automatiques fonctionnent lorsque la clé de contact se trouve dans la position "ON". Lescommutateurs principaux se trouvent sur l'accoudoir du conducteur et contrôlent les vitres avant et arrièredes deux côtés du véhicule. Les vitres peuvent être ouvertes en appuyant sur le commutateur de vitre approprié etfermées en tirant sur le commutateur. Pour ouvrir la vitre du côté du conducteur, abaissez le commutateur(1). La vitre se déplace tant que le commutateur est actionné. Afin d'éviter tout fonctionnement des vitres, un commutateur de verrouillage de vitre est fourni sur l'accoudoir de la porte du conducteur. Pour invalider les lève-vitres automatiques, appuyez sur le commutateur de verrouillage de vitre.Pour revenir au fonctionnement nor- mal, appuyez une seconde fois sur le commutateur de verrouillage de vitre.
HFC2013
Ouverture Automatique de la Vitre (Côté conducteur) La vitre est ouverte en position grande ouverte en appuyant sur l'interrupteuret pour arrêter à la position désirée il faut appuyer à nouveau sur l'interrupteur.
AVERTISSEMENT:
1) Veillez à ne coincer la tête ou les mains de personne lors de lafermeture d'une vitre.
2) N'essayez jamais d'actionner le commutateur principal sur laportière côté conducteur et lecommutateur de la vitre individuelle dans des directions opposées simultanément. Sinon,la vitre s'arrête et ne peut pas être ouverte ni fermée.
3) Ne lasissez pas d'enfants seuls dans le véhicule. Enleveztoujours la clef de contact pour plus de sécurité.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
15
!!AVERTISSEMENT:
Afin de minimiser les risques de blessures corporelles lors d'une collision ou d'un arrêt brusque, les passagers arrière aussi bien que leconducteur doivent toujours adopter une position correcte lorsque le véhicule est enmouvement. La protection qu'assurent les ceintures de sécurité peut être largement réduitelorsque le dossier arrière est incliné. Loreque que le dossier arrière eat inclinè, il existe un risque majeurque le passager glisse sous la ceinture et se blesse. B080D03A-AUT Appuis-têtes ajustables Les appuie-têtes sont conçus pour réduire les risques de blessure au cou. Pour élever l'appuie-tête, tirez-le versle haut. Pour l'abaisser, abaissez-le tout en actionnant le bouton de verrouillage.
Bouton de verrouillage
HFC2028
AVERTISSEMENT:
B080D01JM
o Pour une efficacité maximum en cas d'accident, l'appuie-tête doit être réglé de telle sorte que le milieu de l'appuie-tête se trouveà la même hauteur que le haut des yeux des personnes. Pour cela, l'utilisation d'uncoussin maintenant le corps loin du dossier de siège n'est pas recommandée.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
19
!AVERTISSEMENT:
o Lorsque vous ramenez le dossier de siège rabattu à sa position verticale, assurez-vous que les ceintures de sécurité soient enposition pour être accessibles et fonctionner correctement.
o Le dossier de siège arrière
rabattable et le coussin de siègearrière replié vers l'avant on pour objectif d'augmenter lecompartiment de chargement. N'autorisez pas les passagers à s'asseoir dans l'espace de chargement lors du déplacement du véhicule. Ce n'est pas une po-sition assise correcte et aucune ceinture de sécurité n'est disponible lorsque le dossier desiège est rabattu. En cas d'accident ou d'arrêt brusque. il y a risque de blessures graves,voire de mort des passagers qui ne sont pas assis correctement et qui ne portent pas de ceinture desécurité.
4. Tirez le levier de déverrouillage du
coussin de siège vers le haut, puis repliez le coussin de siège.
HFC2075
Levier de déblocage du coussin de siège
HFC2076
5. Pour fixer le siège, accrochez la sangle de retenue sous le coussin de siège sur le support de l'appui-tête du siège du passager et du conducteur avant.
6. Insérez les appuis-tête retirés entre le dossier de siège et le coussin desiège de manière qu'ils ne soient pasprojetés vers l'avant en cas d'arrêt brusque ou d'accident.
7. Pour ramener le dossier de siège et le coussin de siège à sa positionnormale, appliquez la procédure ci- dessus dans l'ordre inverse.
o Lorsque vous ramenez le dossier de siège à sa position verticale, veillezà ce qu'il soit verrouillé en tirant et enappuyant en haut du dossier de siège.
! ATTENTION:
Pour éviter tout dommage, assurez- vous que le support pour boissonsarrière, situé dans la console arrière, est fermé avant de replier le dossier de siège arrière et le coussin desiège.
Sangle de fixation